Hvad Betyder HANDELSMANDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comerciante
• vendedor que aparece
• mercader

Eksempler på brug af Handelsmanden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er tilladt at bruge handelsmanden.
Utilizar el comerciante está permitido.

Du dræbte handelsmanden, som prøvede at hjælpe dig!
¡Tú lo mataste! Mataste al comerciante.- Él intentaba ayudarte---¡Cállate!

Hvad har du ellers købt af handelsmanden?
¿Qué más adquiriste de ese comerciante?

Handelsmanden i begyndelsen af filmen er rent faktisk Genie.
El vendedor que aparece al principio de la película es en realidad el Genio.

Der er mere af elskeren end handelsmanden i Dem.
Tiene más de amante que de mercader.

Handelsmanden Sadko fra Novgorod blev også en populær helt i russisk folklore.
El comerciante Novgorod Sadko se hizo un héroe popular del folklore ruso.

Du kan KUN sælge kaffe til handelsmanden.
Usted puede vender productos para el comerciante.

Under ledelse af handelsmanden Ronald Webster, krævede Anguila en selvstændig forfatning.
Con la conducción del comerciante Ronald Webster, Anguila exigió una constitución separada.

Perspektivet Museum, oprindelig bygget af handelsmanden Mack i 1838.
Museo de la Perspectiva, originalmente construido por el comerciante Mack en 1838.

Aggressiv imperialisme", fortsætter Hobson,"som koster skatteyderen så meget, som har så ringe værdi for fabrikanten og handelsmanden….
El imperialismo agresivo-- dice más adelante Hobson--, que cuesta tan caro a los contribuyentes y tiene tan poca importancia para el industrial y el comerciante….

Jeg så nogle spekulationer om, at handelsmanden i starten af Aladdin er Genie.
Hay gente que cree que el mercader del principio de Aladín es el Genio.

I spirituelle spørgsmål er handelsmanden en mand, som ikke søger at blive elsket for hans svagheder eller brister, kun for hans dyder, og som ikke giver sin kærlighed for andres svagheder eller brister, kun for deres dyder.
En cuestiones espirituales, un comerciante es un hombre que no busca ser amado por sus flaquezas o sus defectos, sólo por sus virtudes, y quien no concede su amor a las flaquezas o defectos de los demás, sólo a sus virtudes.

Jeg så nogle spekulationer om, at handelsmanden i starten af Aladdin er Genie.
Yo vi algo que especulaba diciendo que el vendedor que aparece al principio de Aladdín es el Genio.

Aggressiv imperialisme", fortsætter Hobson,"som koster skatteyderen så meget, som har så ringe værdi for fabrikanten og handelsmanden… er en kilde til stor gevinst for investoren….
El imperialismo agresivo, que tan caro le resulta al contribuyente, que de tan poco sirve al fabricante y al comerciante, que tan lleno está de peligros para el ciudadano, es una fuente de abundantes ingresos para el inversor(…).

Mens jorden‘modnes' til ejerens ufortjente værdistigninger, må handelsmanden på vej til sit kontor og kunstneren på vej til sit arbejde tage en omvej eller betale for at komme uden om.
Mientras que la tierra es lo que se denomina"maduración" para el incremento no ganado de su propietario, el comerciante va a su oficina y el artesano de ir a su trabajo debe desviarse o pagar una tarifa para evitarlo.

Mistede livet under et jordskred. En ung kvinde, Tilda Markström, der ejer den lokale butik, at hendes far, handelsmanden Karl Markström, viste mig stedet og insisterede på.
Una joven, Tilda Markström, que es dueña de la tienda local, en que su padre, el comerciante Karl Markström, había perdido la vida en el derrumbe. me mostró el lugar e insistió.

Mens jorden‘modnes' til ejerens ufortjente værdistigninger, må handelsmanden på vej til sit kontor og kunstneren på vej til sit arbejde tage en omvej eller betale for at komme uden om.
Mientras la tierra esta lo que se llama“madurando” para el crecimiento no ganado de su propietario, el comerciante llendo a su oficina y el artesano llendo a su trabajo deben desviarse o pagar una tarifa para evitarlo.

En handelsmand fra Qarth sagde, at drager kommer fra månen.
Un comerciante de Qarth me dijo que los dragones vienen de la luna.

Nederlandsk videnskabs- og handelsmand.
Comerciante y científico neerlandés.

For nogle få dage siden købte en ven mel af dig. Handelsmand!
¡Mercader! Hace unos días un amigo nuestro vino a comprar harina!

Han var i mange år handelsmand.
Fue comerciante durante muchos años.

Og jeg er Pietro Papprizzio, handelsmand fra Genoa.
Soy Pietro Papprizzio, mercader de Génova.

Vær den mest vellykkede handelsmand og den mægtigste krigsherre!
Conviértete en el comerciante de más éxito y el caudillo más poderoso!

En dag kom der en handelsmand til byen.
Un día entró en la ciudad un mercader.

Handelsmand eller noget.
Un comerciante o algo así.

Fra en handelsmand i skoven.
De un comerciante del bosque.

Han var handelsmand i Leith i Skotland.
Era comerciante de lino en Londres.

Han fortsatte som handelsmand, posthus og.
Continuó trabajando como comerciante, y.

Nederlandsk videnskabs- og handelsmand.
Este científico y comerciante holandés es.

Han er en handelsmands søn.
Es el hijo de un comerciante.

Hvordan man bruger "handelsmanden" i en Dansk sætning

Handelsmanden må tage kontakt med de andre handelsmænd eller direkte med de enkelte grupper.

Undervejs inddrages søfareren og handelsmanden fra vikingetiden, Ottar fra Hålogaland, som en skriftlig kilde til, hvordan vikingerne navigerede.

Men genkendelse og stor iver fremgraver handelsmanden en buttet plastic dukkearm, der stammer fra en hvid dukke.

Handelsmanden, Joost ikke kendte, sagde: „Er du sikker på, det er klogt?

Hans var er handelsmanden, og senere rådmand i Bergenm Olav Thorbjørnssøn Bratt.

Fortælleren havde ingen interesse i at købe armen, men handelsmanden fortsatte vedholdende – og i stigende grad fornærmet på at inistere på en handel.

Handelsmanden Muhammed erklrede, at der kun fandtes en gud, og at han var Guds profet.

Joost blev iskold. „Præcis som med fabrikatoren,“ mumlede handelsmanden. „Helbred drengen,“ beordrede Hoede.

Handelsmanden kan via sine handelskontakter også sælge råvare og andre handelsvare får en profit.

Man kan vel ikke forvente, at jeg selv afholder udgiften?“ Handelsmanden nikkede, og Hoede gav tegn til kaptajnen.

Hvordan man bruger "mercader, comerciante" i en Spansk sætning

Jose María Mercader retrató así este parque.

Alpari Corredor Tratar Escritorio Comerciante De Cool.

Un hombre libre, comerciante para más señas.

Celso Ferro, otro importante comerciante Ourensano.

Mercader es, actualmente, Concejal de Urbanismo, Medi.

" Doroteo Miranda Román, comerciante desde hace.

Gay Mercader reconoce que May "me intrigó.

Qué comerciante debe pagar o quién no.

-1914): Véase Ignacio Mercader y Cesárea Garbuno.?

El mercader aceptó pensando que volvería a ganar.