Hvad Betyder HANDELSMAGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• potencia comercial
• fuerza comercial

Eksempler på brug af Handelsmagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Holland bliver den næste førende handelsmagt.
Holanda era la primera potencia comercial.

Europas betydning som handelsmagt afspejles af dets havne.
La entidad de los puertos de Europa refleja su importancia como potencia comer cial.

Desuden er det bestemt en utrolig vigtig kamp for en handelsmagt som EU.
Además, hay ciertamente una batalla increíblemente importante por una potencia comercial como es la Unión Europea.

EU er verdens største handelsmagt, og skaber en fjerdedel af al rigdom i verden.
Comerciales internacionales y genera la cuarta parte de la riqueza del mundo.

Europa har mange esser i baghånden, navnlig da EU er en af verdens førende handelsmagter.
Europa tiene muchos ases en la manga, sobre todo porque es una de las principales potencias comerciales del mundo.

EU er verdens største handelsmagt, og skaber en fjerdedel af al rigdom i verden.
Según la Comisión Europea, la UE es la mayor potencia comercial del mundo y genera la cuarta parte de la riqueza mundial.

Man skal dog for det første huske på, at Den Europæiske Union er verdens førende handelsmagt.
Sin embargo, conviene recordar, en primer lugar, que la Unión Europea es la primera potencia comercial del mundo.

Desuden kortene repræsenterer magt Holland som en handelsmagt, som handlede med fjerne lande.
Además, los mapas representan el poder de los Países Bajos como potencia comercial, que traficaba con países lejanos.

Som verdens største handelsmagt er EU afhængig af åben og fair handel med partnere verden over.
En su calidad de mayor potencia comercial del mundo, Europa depende de un comercio abierto y equitativo con socios de todo el mundo.

EU får sit eget militære udrykningskorps, verdens største handelsmagt starter opbygningen af et militær.
La UE adquiere su propio cuerpo de intervención militar, el poder comercial más grande del mundo comienza la construcción de un ejército.

Taiwan er et udviklet moderne demokrati, en udviklet moderne markedsøkonomisk industristat og verdens tiendestørste handelsmagt.
Taiwán es una democracia moderna y desarrollada, un estado industrial con economía de mercado, la décima potencia comercial del mundo.

Europa kan som verdens førende handelsmagt med stigende eksport ikke gå ind for protektionisme.
Europa, el principal socio comercial del mundo, con unas exportaciones cada vez mayores, no puede encerrarse en el proteccionismo.

Selv i fiskeri og landbrug, må de måske undersøge nye ruter at følge for at styrke deres handelsmagt på de mest optimale måder.
Incluso en la pesca y la agricultura, es posible que tengan que explorar nuevas rutas a seguir para fortalecer su poder comercial de la manera más óptima.

Efter faldet som handelsmagt og med masseturismens indtog er Venedig Festivallen blevet vigtigere og vigtigere.
Después del declive de Venecia como potencia mercantil y con la llegada del turismo masivo, el Carnaval de Venecia ha ido adquiriendo cada vez más importancia.

Imidlertid, Vi vil foreslå, at du gør, fordi dens handelsmagt er en af de mest profitable på markedet.
Sin embargo, le sugerimos que lo haga, debido a que su potencia comercial es uno de los más rentables en el mercado.

Som verdens største handelsmagt har EF i årenes løb opbygget et omfattende netværk af multilaterale, regionale og bilaterale handelsforbindelser.
Al ser la mayor fuerza comercial del mundo, la Comunidad ha construido con el tiempo un complejo sistema de relaciones comerciales multilaterales, regionales y bilaterales.

Vi har syv af verdens mest konkurrencedygtige nationer, og til trods for Kinas og Indiens fremgang er Europa stadig verdens største handelsmagt.
Contamos con siete de las diez naciones más competitivas del mundo y, a pesar del crecimiento de China y la India, Europa sigue siendo la mayor potencia comercial a escala internacional.

Den Europæiske Unions styrke som verdens største handelsmagt ligger i den fælles holdning, der repræsenteres af alle.
La fuerza de la Unión Europea como mayor potencia comercial de mundo radica en la posición común defendida por todos.

Jeg mener, at det er vigtigt, således som jeg også kan udlede det af Deres ord, at vi ikke bliver fuldstændig afhængige af USA, men også på handelsområdet kan søge nye samarbejdspartnere i andre regionale blokke og andre handelsmagter i verden.
Y considero que es importante que, como se desprende de sus palabras, no quedemos totalmente dependientes de los Estados Unidos y podamos buscar nuevas cooperaciones, no sólo en el aspecto comercial, con otros bloques regionales y otras potencias comerciales del mundo.

Således er WTO fortsat en organisation, der er domineret af handelsmagter, og hvis politikker først og fremmest kommer handelsmagterne til gode.
Por lo tanto, la OMC sigue siendo una organización dominada por las potencias comerciales, cuyas políticas benefician primero a las potencias comerciales..

Den såkaldte Lübisches Recht, en for datidens normer progressiv samling af land- og søretlige grundregler, inspirerede til mere end 100 grundlæggelser af byer omkring Østersøen- hvilket var forudsætningen for hanseforbundets storstilede opsving som datidens største handelsmagt.
El«Derecho de Lübeck», en su momento una unión muy progresista de fundamentos básicos del derecho territorial y marítimo, inspiró la fundación de más de 100 ciudades alrededor del Mar Báltico, lo que constituyó la condición previa para el enorme crecimiento de la Liga Hanseática hasta alcanzar la mayor fuerza comercial de su tiempo.

Det ser ud, som om verdens største handelsmagt, som EU bryster sig af at være, bekræfter alle dem, der ironisk kalder det en døv diplomat, en blind general og en lam soldat.
La mayor potencia comercial del mundo, como se autodenomina la Unión, parece dar la razón a quienes la califican irónicamente de diplomático sordo, militar ciego y soldado cojo.

Historisk, Alexandria var hovedstad i Egypten, et vigtigt centrum for kultur og politik, så handelsmagt- lette kontakten mellem Asien og Europa.
Históricamente, los Alejandría fue la capital de Egipto, un importante centro de cultura y la política, entonces la primera potencia comercial- facilitar el contacto entre Asia y Europa.

Styrkelsen af Hansestæderne og vigtig handelsmagt og pest, der ramte Norge forårsagede en nedgang i kommercielle aktiviteter og udvikling af Norge og Færøerne.
El fortalecimiento de la Liga hanseática como gran potencia comercial y la peste que asoló a Noruega provocaron un frenazo a la actividad comercial y al desarrollo de Noruega y de las Islas Feroe.

EU er desuden verdens største yder af udviklingsbistand(med over 27 mia. EUR om året), verdens største handelsmagt og en vigtig kilde til direkte private investeringer.
Por otra parte, la Unión es el primer abastecedor mundial de ayuda al desarrollo(más de 27 000 millones de euros cada año), la primera potencia comercial del mundo y una fuente principal de inversiones privadas directas.

Den seneste tids politiske kriser(Golfkrigen, borgerkrigen¡Jugoslavien, Sovjetunionens sammenbrud) viste alle tydeligt, at dette udenrigs og sikkerhedspolitiske instrument ikke var tilstrækkeligt til, at EU i verdenspolitiske spørgsmål kunne optræde med en vægt, der stod i forhold til dens rolle som verdens største handelsmagt.
Las crisis políticas de los últimos tiempos(la guerra del Golfo, la guerra civil yugoslava, la descomposición de la Unión Soviética) han puesto claramente de manifiesto que este instrumento de política exterior y de seguridad no es suficiente para dar a la Unión Europea en las cuestiones más importantes de la política mundial una presencia que sea adecuada a su dimensión de mayor potencia comercial del mundo.

Det er det første initiativ i verden afdenne art. Den 5. marts 2001 gav EU, som den første store handelsmagt, eksporten fra verdens mindst udviklede lande uindskrænket adgang til sitmarked.
Esta iniciativa es una primicia mundial. El 5 de marzo de 2001, la UE fue la primera gran potencia comercial que abriócompletamente su mercado a las exportaciones de los países menos adelantados(PMA).

For PPE-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Som skyggeordfører for PPE-Gruppen vil jeg gerne indledningsvis sige, at vi glæder os over EU's stigende rolle som en handelsmagt i alle regioner i verden, herunder i Stillehavsområdet.
En nombre del Grupo PPE.- Señor Presidente, en mi calidad de ponente alternativa del Grupo PPE, me gustaría comenzar diciendo que acojo con satisfacción el creciente papel de la UE en tanto que potencia comercial en todas las regiones del mundo, incluida la región del Pacífico.

Det er endnu en gang spørgsmålet, om Europa er i stand til at tale med én stemme. Ikke blot som handelsmagt men også som bærer af værdier og normer i denne barske og usikre verden samt som beskytter af menneskerettigheder og den internationale retsorden som helhed betragtet.
No obstante, vuelve a surgir la cuestión de si Europa es capaz de hablar con una sola voz, no sólo como potencia comercial, sino también como portador de valores y principios en este mundo despiadado e inseguro, y como protector de los derechos humanos y del orden jurídico internacional en su conjunto.

Sådan bruges "handelsmagt" i en sætning

Status for handelsmagt i den forenklede Sevilla-handelsnode ville være sådan: Fokus på at tage kystnære CoT'er -> alle provinser i handelsselskabets områder -> indre CoT'er -> guldminer.

Linse Kessler bryster sverige euro sex film - Danmarks største handelsmagt.

Storbritannien som ven og allieret EU bør som verdens største handelsmagt støtte FN og de internationale organisationer som verdenshandelsorganisationen WTO og verdenssundhedsorganisationen WHO.

Holland havde erstattet Spanien som stærkeste handelsmagt i verden, og feudalismen havde fået et kraftigt skud for boven.

Den skal sikre, at EU får indflydelse, der svarer til, at det er verdens største handelsmagt og også den største donor i verden hvad angår u-landshjælp.

Da den maritime handelsmagt flytter til Holland, flytter bevægelsen med og føder nu humanismen.

Handel Venedig var verdens centrum I århundreder var Venedig Europas mægtigste handelsmagt.

Jeg ved, at landet engang var en søfartsnation og en stor handelsmagt.

Samlet set udgørmedlemsstaterne det næststørste produktions- og forbrugsområde i verden.EU er samtidig verdens største handelsmagt og den største donor afudviklingsbistand.

På dette tidspunkt var Norge en vigtig handelsmagt, men i 1300-tallet omkom næsten halvdelen af befolkningen, som følge af den sorte død.