Hvad Betyder HANDELSORDNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• régimen comercial
• régimen de comercio de derechos
• sistema de comercio

Eksempler på brug af Handelsordning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nye handelsordninger.
Nuevos acuerdos comerciales.

Miljøreglerne gælder derfor også for handelsordningen og er forbundet med den.
Por lo tanto, las normas medioambientales se aplican también al régimen comercial y están relacionadas con el mismo.

Handelsordningen for emissionstilladelser er ikke desto mindre kontroversiel.
El sistema de comercio de derechos de emisión es, no obstante, controvertido.

Bedre kontrolsystemer og handelsordninger for økologiske produkter.
Mejores sistemas de control y acuerdos comerciales para los productos ecológicos.

Handelsordningen for eksport af tun til Den Europæiske Union er underlagt to hovedregler.
El régimen comercial de importaciones de atún en la Unión Europea está sujeto a las dos reglas principalessiguientes.

Parterne er enige om, at disse nye handelsordninger skal indføres gradvis.
Las Partes convienen en que los nuevos acuerdos comerciales se introducirán progresivamente.

Denne favorable handelsordning medvirker til Vestbalkans stabiliserings- og associeringsproces.
Este régimen comercial favorable contribuye al proceso de estabilización y de asociación de los Balcanes Occidentales.

Luftfart er den næste sektor, der vil blive indlemmet i EU's handelsordning for CO2-emissioner.
La aviación es el próximo sector que se incorporará al sistema de comercio de emisiones de la Unión Europea.

EU's handelsordning for bananer har ikke ændret sig siden den sidste SFA-rapport.
El régimen comercial de la UE para los plátanos no ha cambiado desde el último informe sobre el régimen especial de ayuda.

Qatar er en forholdsvis åben økonomi, opretholde en meget liberal handelsordning med lave toldsatser.
Egipto es una economía bastante abierta, manteniendo un régimen comercial muy liberal con bajos tipos arancelarios.

Handelsordningen for de mindst udviklede lande bør forbedres i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 1. juni 1997.
El régimen comercial de los PMD debería mejorarse de acuerdo con las conclusiones del Con sejo de 1 de junio de 1997.

Vi arbejder f. eks. sammen for en liberal, pålidelig international handelsordning under WTO.
Colaboramos, por ejemplo, en la creación de un régimen comercial internacional liberal y digno de confianza en el marco de la OMC.

Ingen af dem tilvejebringer den retligt sikre handelsordning eller de forbindelser med udvikling, som ØPA'er gør.
Pero ninguna proporciona el régimen comercial jurídicamente seguro o los vínculos con el desarrollo que aseguran los AAE.

I rapporten konkluderes det, at Schweiz er bedst tjent med at blive ude af EU og fortsætte sine nuværende sektorspecifikke handelsordninger.
El informe concluye que los intereses de Suiza están mejor atendidos fuera de la Unión Europea manteniendo sus acuerdos comerciales vigentes con carácter sectorial.

EU har den mest åbne handelsordning for de afrikanske lande syd for Sahara og de andre stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet(AVS).
La Unión Europea tiene el régimen comercial más abierto para el África Subsahariana y otros países de África, el Caribe y el Pacífico(ACP).

I nogle medlemsstater kan virksomhederne være pålagt miljøafgifter og samtidig deltage i handelsordninger for emissionstilladelser.
Sujetas a impuestos ambientales y, al mismo tiempo, participar en regímenes de permisos negociables.

Et andet vigtigt aspekt er forbedringen af EU's handelsordning for alle de mindst udviklede lande, hvoraf 39 er med i AVS-gruppen.
Otro aspecto importante es la mejora del régimen comercial de la UE para todos los países menos desarrollados, de los cuales 39 se hallan en el grupo ACP.

Handelsordningen i Lomé III ei üievet befæstet og forbedret, således at AVS-staterne får nye muligheder for en omfattende eksport til fællesskabsmarkedet.
El régimen comercial de Lomé III se ha consolidado y mejorado con el fin de garantizar a los Estados ACP nuevas e importantes posibilidades de exportación al mercado comunitario.

Desuden skal der tages hensyn til erfaringerne med anvendelsen af handelsordningen i afgørelse 91/482/EØF.
Es necesario además tomar en consideración la experiencia adquirida en la aplicación del régimen comercial de la Decisión 91/482/CEE.

Handelsordningen tilpasses for at sikre lige vilkår for økologiske erhvervsdrivende i Den Europæiske Union og i tredjelande og for at sikre, at forbrugernes tillid opretholdes.
Se adapta el régimen comercial para ofrecer mayor igualdad de condiciones a los operadores ecológicos de la Unión Europea y de terceros países y conquistar la confianza de los consumidores.

Det skal bemærkes, at blandt sidstnævnte bestemmelser figurerer hele handelsordningen, herunder oprindelsesreglerne.
Se observará que entre estas últimas disposiciones figura el conjunto del régimen comercial, incluidas las disposiciones en materia de reglas de origen.

GSP+ fortsætter opdelingerne i handelsordningen mellem de mindst udviklede lande og andre lande end de mindst udviklede lande, som forsøges fjernet med ØPA'erne, og den fremmer ikke brug af markedsadgang på samme måde som ØPA'er.
El SPG+ perpetúa las divisiones en el régimen comercial entre los PMA y los países que no son PMA, divisiones que los AAE pretenden eliminar, y no promueve el uso del acceso al mercado de la forma en que lo hacen los AAE.

Mener derfor, at eftersom handel vil blive en vigtig del af dette fremtidige forhold, skal en handelsordning i praksis aftales som led i forhandlingerne;
Considera, por tanto, que, dado que el comercio será una parte esencial de esas relaciones futuras, a todos los efectos prácticos se debe acordar un régimen comercial como parte de las negociaciones;

Rumænien skulle på mellemlang sigt være i stand til at opfylde Fællesskabets krav på dette område, forudsat at landet styrker sine bestræbelser for at fjerne de eksisterende handelshindringer for at opnå en større tilpasning til Fællesskabets handelsordning.
Rumania debería ser capaz de satisfacer los requisitos comunitarios en este ámbito a medio plazo, siempre que refuerce sus esfuerzos para eliminar los obstáculos al comercio existentes con el fin de acercarse más al régimen comercial de la Comunidad.

Vi vurderer vores tilgængelige handelssystemer og handelsordninger for at afgøre, om vi er i stand til at opnå bedste udførelse på et konsistent grundlag.
Evaluamos nuestros centros y regímenes de negociación disponibles a fin de determinar si somos capaces de lograr la mejor ejecución posible de forma constante.

Følgende foranstaltninger vil kunne komme på tale: gældseftergivelse for miljø, teknologioverførsel, generelle handelsordninger, deltagelse I globale finansielle mekanismer.
Se podrá recurrir a las medidas siguientes: negociación de la deuda, transferencia de tecnologías, acuerdos comerciales generales, participación en mecanismos financieros globales,etc. 1Conclusiones del Consejo conjunto(energía y medio ambiente) de 29 de octubre de 1990.

Ingen håndterer opdelingerne mellem AVS-staterne i handelsordninger, der forhindrer regionale markeder i at opstå og fastholder lande i en nord-syd-afhængighed.
Ninguno aborda las divisiones entre los países ACP en regímenes comerciales que impiden que aparezcan mercados regionales y encierran a los países en una dependencia Norte/Sur.

Vi valgte at stemme for, fordi det i det mindste foreslås, at Kommissionen og Rådet appellerer beslutningen fra WTO's»tvistbilæggelsesorgan«, som»fordømmer« den eksisterende og i sig selv skrøbelige fælles handelsordning for bananer.
Hemos optado por el voto a favor porque al menos se proponía que la Comisión y el Consejo recurrieran la decisión de la«comisión arbitral» de la OMC que«condena» el actual-y ya de por sí delicado- sistema de comercio europeo del plátano.

I rapporten analyseres det, hvordan indførelsen af markedsbaserede politikker som f. eks. en handelsordning for drivhusgasemissioner for skibsfartssektoren på internationalt niveau vil kunne anvendes.
En el informe se analiza cómo podrían introducirse políticas de mercado tales como un régimen de comercio de derechos de emisión de GEI para el sector del transporte marítimo a nivel internacional.

Rådet har anført, at de nye foreløbige forholdsregler ikke bør være gældende ud over den 29. februar 2000 eller, såfremt OLT-afgørelsens anvendelsesperiode forlænges uden væsentlige ændringer af handelsordningen, indtil den 30. april 2000.
El Consejo afirma, por su parte, que las nuevas medidas provisionales no deben ser válidas a partir del 29 de febrero de 2000 o, si el período de aplicación de la Decisión PTU se prorroga sin modificar de manera considerable el régimen comercial, hasta el 30 de abril de 2000.

Hvordan man bruger "handelsordning" i en Dansk sætning

Kommissionens delegerede retsakter kan derfor fastlægge supplerende elementer, som er nødvendige for, at den af lovgiver fastsatte handelsordning kan fungere efter hensigten.

Sana das rette Kurder ot undgaa enhver emfottende gjensidig Handelsordning med de Forenede Stater, erklærede det konservative Partis Fører shv.

Tilmeld dig og vælge den handelsordning, der passer forex trading pro system review Dette åbner adgang til mobil handel.

Af hensyn til rationalisering, harmonisering og forenkling foreslås det, at den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin - dvs.

Tilmeld dig og vælge den handelsordning, der passer dig!

EU-ordning om handel med kvoter for drivhusgasemissioner (EU ETS) bliver verdens første internationale handelsordning for drivhusgasemissioner.

Der er risici forbundet med at udnytte en internetbaseret deal udførelse handelsordning med, men ikke begrænset til, svigt af hardware, tilslutning software og internet.

Denne kompensationsaftale kan derfor omfattes som endnu et tegn på, at EU ønsker at respektere reglerne for den multilaterale handelsordning med WTO i centrum.

Alan Simpson mener dog ikke, at de nuværende taxitilladelser kan blive omfattet af en handelsordning, men udelukkende nye tilladelser.

Den regionale integration bliver både støttet som led i udviklingsstrategien og inden for rammerne af EU's egen handelsordning for grupper af udviklingslande.

Hvordan man bruger "régimen de comercio de derechos" i en Spansk sætning

Actuaciones para validar las emisiones de gases de efecto invernadero notificadas por las instalaciones afectadas por el régimen de comercio de derechos de emisión.

Reforma del régimen de comercio de derechos de emisión.

Régimen de Comercio de Derechos de Emisión de la Unión Europea (EU ETS).

Petróleo y Gas Régimen de comercio de derechos de emisión de la UE (EU ETS)

La Unión Europea cuenta con el denominado régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión (RCDE UE).

El programa se ha visto minado por el práctico fracaso del régimen de comercio de derechos de emisión de la UE.

El fallido mercado de emisiones Europa tiene un régimen de comercio de derechos de emisiones desde hace más de una década.

Además, refuerza el régimen de comercio de derechos de emisión para impulsar la electrificación de todo el sistema energético.

Proceder de instalaciones y sectores no sujetos al régimen de comercio de derechos de emisión.

Régimen de Comercio de Derechos de Emisión de la Unión Europea.