Hvad Betyder HANDELSORDNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• régime commercial
• système d'échange

Eksempler på brug af Handelsordning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Handelsordninger, der anvendes over for udviklingslandene.
Les régimes commerciaux applicables aux pays en développement.

Juli 1983 anvendt den i ovennævnte protokol omhandlede handelsordning.
Erjuillet 1983 le régime commercial prévu par le protocole précité.

Støtteordning: Handelsordning for udledning af olie i produceret vand.
Titre: Système d'échange de droits de rejet d'hydrocarbures dispersés dans l'eau de production.

Vi arbejder f. eks. sammen for en liberal, pålidelig international handelsordning under WTO.
Nous travaillons de concert, par exemple, pour un régime commercial international libéral et fiable sous l'égide de l'OMC.

EU's handelsordning for bananer har ikke ændret sig siden den sidste SFA-rapport.
Le régime commercial de l'Union pour les bananes n'a pas changé depuis le dernier rapport sur le CSA.

Qatar er en forholdsvis åben økonomi, opretholde en meget liberal handelsordning med lave toldsatser.
Le Qatar est une économie assez ouverte, le maintien d'un régime commercial très libéral avec des taux tarifaires faibles.

Handelsordningen for eksport af tun til Den Europæiske Union er underlagt to hovedregler.
Le régime commercial des importations de thon vers l'Union européenne est soumis à deux règles principales.

Ingen af dem tilvejebringer den retligt sikre handelsordning eller de forbindelser med udvikling, som ØPA'er gør.
Aucune n'offre le régime commercial plus sûr sur le plan juridique ou les liens au développement qu'offrent les APE.

Jeg tror også, at vi stadig skal arbejde med de øvrige parter rundt om i verden, der har planer om at indføre en form for handelsordning.
Je pense également que nous devrions continuer à travailler avec les autres parties du monde entier qui prévoient de mettre en place une sorte de système d'échange.

Denne favorable handelsordning medvirker til Vestbalkans stabiliserings- og associeringsproces. DOKUMENT.
Ce régime commercial favorable contribue au processus de stabilisation et d'association des Balkans occidentaux.

Desuden skal der tages hensyn til erfaringerne med anvendelsen af handelsordningen i afgørelse 91/482/EØF.
En plus, il est nécessaire de tenir compte de l'expérience acquise dans l'application du régime commercial de la décision 91/487/CEE.

Handelsordningen dækker primært store CO2-udledende industrier, der tegner sig for omkring 40% af EU's udledniger af drivhusgasser.
Le système d'échange de quotas s'applique à toutes les grandes industries émettrices de CO2, qui représentent environ 40% des émissions de GES au sein de l'UE.

Et andet vigtigt aspekt er forbedringen af EU's handelsordning for alle de mindst udviklede lande, hvoraf 39 er med i AVS-gruppen.
L'amélioration du régime commercial de l'UE pour tous les pays moins développés, dont 39 font en fait partie du groupe ACP, constitue un autre aspect important.

Handelsordningen i Lomé III ei üievet befæstet og forbedret, således at AVS-staterne får nye muligheder for en omfattende eksport til fællesskabsmarkedet.
Le régime commercial de Lomé III a été consolidé et amélioré afin d'assurer aux Etats ACP de nouvelles possibilités d'exportation significatives sur le marché communautaire.

EU har endvidere bekendtgjort, at det er rede til at koble EU-ordningen til handelsordninger i andre lande, som har ratificeret Kyoto-protokollen.
L'Union européenne a également fait part de sa volonté de lier le système européen aux systèmes d'échange des autres pays qui ont ratifié le protocole de Kyoto.

Handelsordningen tilpasses for at sikre lige vilkår for økologiske erhvervsdrivende i Den Europæiske Union og i tredjelande og for at sikre, at forbrugernes tillid opretholdes.
Le régime commercial est adapté afin d'uniformiser les règles du jeu pour les opérateurs biologiques de l'Union européenne et des pays tiers et de mieux susciter la confiance des consommateurs.

Den havde også som mål at indføre en mere liberal handelsordning for handelen med tjenesteydelser gennem udarbejdelse af rammer med handelsprincipper og -regler.
Il entendait également instituer un régime plus libéral pour le commerce des services, en adoptant toute une série de règles et de principes commerciaux.

Den regionale integration bliver både støttet som led i udviklingsstrategien og inden for rammerne af EU's egen handelsordning for grupper af udviklingslande.
L'intégration régionale fait l'objet d'un appui tant dans le cadre de la stratégie de développement que dans celui du propre régime commercial de l'Union européenne, axé sur le regroupement des pays en développement.

Men det er lige så vigtigt, at der indføres en handelsordning, der kan give den fornødne fleksibilitet, og at sikre, at det vil komme til at fungere på et marked, der dækker hele EU.
Mais il est aussi important d'établir un système d'échange qui assure la flexibilité nécessaire, et de s'assurer que cela fonctionnera dans un marché à dimension européenne.

Taiwans økonomi er fortsat eksportorienterede, således det afhænger af en åben verden handelsordning og forbliver sårbar over for nedgang i verdensøkonomien.
L'économie de Taiwan est très orientée à l'exportation, si bien qu'elle dépend d'un régime ouvert au niveau du commerce international et reste vulnérable aux baisses de niveau de l'économie mondiale.

Forslaget om at inddrage sektoren i handelsordningen for udledning af drivhusgasser, aftalen med USA og reformen af landingsrettighederne er et par eksempler.
Les propositions visant à intégrer le secteur dans le système d'échange de quotas d'émissions de gaz à effet de serre, l'accord avec les États-Unis et la réforme des droits d'atterrissage ne sont que quelques exemples.

Samtidig vedtog Rådet som i de forudgående tilfælde foranstaltninger til sikring af en autonom gennemførelse af handelsordningen i henhold til disse protokoller, indtil de træder i kraft.
Simultanément le Conseil a adopté, comme dans les cas précédents, des mesures visant à assurer l'application, de manière autonome, du régime commercial prévu dans ces protocoles, dans l'attente de leur entrée en vigueur.

Der stilles dog visse betingelser og krav med hensyn til handelsordningen for Sydafrika, MAT-landenes situation, den fremtidige aftales anvendelsesområde og definitionen af toldtilbud.
Toutefois, cette acceptation est soumise à certaines conditions et demandes concernant le régime commercial devant être appliqué à l'Afrique du Sud, la situation des MAT, la portée du futur accord et la définition des offres tarifaires.

Bestemmelserne i de aftaler, der er opført i tillæg 3, har forrang for bestemmelserne i denne protokol i det omfang, de giver de pågældende EFTA-stater gunstigere handelsordninger end denne protokol.
Les dispositions des accords visés à l'appendice 3 prévalent sur celles du présent protocole dans la mesure où elles offrent aux États de l'AELE des régimes commerciaux plus favorables que le présent protocole.

Det er ikke lovligt for en stifter eller deltager i en handelsordning at overtale andre til at betale ved at love dem fordele ved at rekruttere andre til ordningen.
Il est illégal pour un promoteur ou un participant à un système d'échange de pursuade quiconque d'effectuer un paiement par des avantages prometteurs par amener les autres à adhérer à un régime.

Denne handelsordning giver 176 udviklingslande præferenceadgang til det europæiske marked til gengæld for deres ratificering af ILO-konventioner om sociale rettigheder og FN-konventioner om menneskerettigheder.
Ce régime commercial permet à 176 pays et régions en voie de développement de bénéficier d'un accès préférentiel au marché européen en échange de la ratification de conventions de l'OIT sur les droits sociaux et de l'ONU sur les droits de l'homme.

Afgørelse nr. 2/2002 truffet af Associeringsrådet EU-Bulgarien af 1. juli 2002 om forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter som omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen 21.
Décision no 2/2002 du Conseil d'association UE- Bulgarie du 1er juillet 2002 relative à l'amélioration des régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés tels que prévus dans le protocole no 3 de l'accord européen 21.

Denne forordning fastlægger handelsordningerne for importen af forarbejdede landbrugsprodukter og eksporten af varer uden for bilag I samt de landbrugsprodukter, der indgår i disse varer uden for bilag I.
Le présent règlement détermine le régime d'échange applicable aux importations de produits agricoles transformés et aux exportations de marchandises hors annexe I et de produits agricoles incorporés dans ces marchandises hors annexe I.

Kommissionens forordning(EF) nr. 2125/2005 af 22. december 2005 om overgangsforanstaltninger som følge af vedtagelsen af forbedrede handelsordninger for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Rumænien.
Règlement(CE) n o 2125/2005 de la Commission du 22 décembre 2005 déterminant des mesures transitoires du fait de l'adoption d'un régime d'échange amélioré concernant l'exportation de certains produits agricoles transformés à destination de la Roumanie.

Af hensyn til harmonisering og forenkling bør den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin, som er fastlagt i forordning(EF) nr. 614/2009, indarbejdes i handelsordningerne for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter.
Pour des raisons d'harmonisation et de simplification, le régime commun d'échange pour l'ovalbumine et la lactalbumine déterminé dans le règlement(CE) no 614/2009 devrait être intégré dans le régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles.

Hvordan man bruger "handelsordning" i en Dansk sætning

Luftfarten tegner sig for ca. 10 % af de drivhusgasemissioner, der indgår i EU’s handelsordning.

Denne handelsordning har vist sig at være ret succesfuld i de europæiske lande.

Tilmeld dig og vælge den handelsordning, der passer dig!

Den indeholder færre krav og svagere sanktionsmuligheder end den bestående handelsordning (GSP+) mellem EU og en række udviklingslande, herunder Colombia.

Opfordringen til en særlig CO2-handelsordning for luftfartsindustrien går imod den aktuelle EU-lovgivning og belaster EU's forhandlingsposition i en international klimaaftale med urealistiske krav.

For at opnå en afbalanceret løsning bør der indføres en fælles handelsordning for ægalbumin svarende til handelsordningen for æg.

Tilmeld gratis forex autopilot handelsrobot og vælge den handelsordning, der passer dig!

Vores forhandlinger lå under for en streng frist i og med, at Cotonou-aftalens handelsordning udløb i Det er aldrig let at gennemføre reformer af denne størrelse.

Kosovo har en liberal handelsordning og generelt set en meget åben økonomi med få restriktioner på handel.

Brug dem først i et bundt eller i henhold til kravet i din handelsordning.

Hvordan man bruger "système d'échange, régime commercial" i en Fransk sætning

Le système d échange de quotas de CO2 européen est en crise structurelle

3 connaissances, systèmes de diffusion d information, système d échange de connaissances en milieu pervasif (fig.2).

Promouvoir le développement du Sud dans le régime commercial et celui relatif au changement climatique.

Est-ce légitime de retirer les objets du système d échange normal pour constituer les collections nationales? 18.

L’impact des IDE sur la croissance économique dépendrait probablement du régime commercial adopté.

L'association du même nom, apparue en sous le régime commercial d'une SARL.

Commerce informel transfrontalier dans la zone COMESA : opportunités et risques du régime commercial simplifié

Le groupement d achat permet de mettre en place un véritable système d échange entre les commerçants.

Deux principes caractérisent le régime commercial adopté pour les produits originaires des PTOM.

Les différences de régime commercial expliqueraient entre 20 et 49% des écarts de taux de chômage.