Hvad Betyder HANDLEDE MED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• actuó con
• comerciaban con
• operó con
• negocian con
• traficaba con
• comerció con
• comerciaba con
• obró con
• hizo negocios con

Eksempler på brug af Handlede med på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Handlede med modelbiler i årevis.
Comerció con maquetas de coches durante años.

Han røvede en bank, eller handlede med stoffer.
Robó un banco, o traficaba con drogas.

Handlede med det formål at fremme udførelsen af yderligere kriminelle aktiviteter.
Actuó con la finalidad de facilitar que se llevasen a cabo más actuaciones delictivas.

Vidste du, at Joe Norton handlede med stoffer?
¿Sabía que Joe Norton traficaba con drogas?

Vesten handlede med dem under privatiseringerne, som ofte blev gennemført ulovligt.
Occidente hizo negocios con ellos durante las privatizaciones, que con frecuencia se realizaron de forma ilegal.

Den første generation handlede med franskmændene.
La primera generación comerciaba con los franceses.

Fra det røde Hav, de i fællesskab overfaldt de portugisiske skibe, der handlede med Indien.
Del Mar Rojo, atacaron conjuntamente los barcos portugueses que comerciaban con India.

Vidste du, at Rusland handlede med våben i Aleppo, da vi gik ind?
¿Sabían que Rusia traficaba con armas desde Alepo cuando entramos?

Guds rige kan også sammenlignes med en meget rig mand, som handlede med perler.”.
También se puede comparar el Reino de Dios, a un hombre muy rico que comerciaba con perlas….

Du indrømmede, at Archer handlede med overbevisning og hæderlighed… Ære?
Usted reconoce que el Capitán Archer actuó con convicción e integridad.¡¿Honor?!

William Cooley, lokale fredsdommer, var en landmand og arbejdsmand, der handlede med Seminole indianerne.
William Cooley, juez de paz local, fue un granjero y obrero que comerció con los indios seminola.

Hvis vi havde en trader, som handlede med bitcoin, så ville jeg fyre dem på et sekund.
Si tuviera un trader que operase con bitcoin le despediría en un segundo".

Det var allerede usædvanligt, men ved første lejlighed politiet handlede med relativ tilbageholdenhed.
Esto ya era inusitado, pero en esa primera oportunidad la policía actuó con relativa moderación.

Hvis Sandstorm handlede med Kings før, gør de det måske endnu.
Si Sandstorm hizo negocios con los Kings antes, hay una buena probabilidad de que todavía lo hagan..

Før den mente man, at 34 lande handlede med personelminer.
Antes de la Convención, se estimaba que 34 naciones comerciaban con minas antipersonas.

De østlige vikinger handlede med dem og formentlig brugt deres kunst motiver i deres egne objekter.
Los Vikingos del este negoció con ellos y presumiblemente utilizaron sus motivos de arte en sus propios objetos.

Mærkede han, at disse tyskere handlede med andre tyskere.
Y tampoco advertía que estos alemanes comerciaban con otros alemanes del.

I 2000 giftede kunstneren for anden gang på Irina, som senere tog pseudonym for sin mand- Krug- og handlede med ham.
En 2000, la artista se casó por segunda vez con Irina, quien luego tomó el seudónimo de su esposo, Krug, y actuó con él.

Der er ikke noget, som købmænd, der handlede med Østen, ikke kunne eje.
No hay nada comerciante veneciano ordinaria que operó con el Oriente Medio no podría poseer.

Husk på at bibelen, især det gamle testamente, gengiver hele den række af begivenheder, som fandt sted, og hvordan Gud handlede med menneskene.
La Biblia y especialmente el Antiguo Testamento esta llena de registros que demuestran la manera en que Dios obró con varios hombres.

Lord Bethell var en kollega og en ven, som handlede med overbevisning og satte nye standarder.
Lord Bethell fue un colega y un amigo, actuó con convicción y marcó criterios.

Og det bredte sig i det 5. århundrede til den østlige del af den malayiske halvø, hvor der samtidig udvikledes en række mindre buddhistiske stater, der også handlede med Kina.
C se extendió en el siglo V a la parte oriental de la península malaya, donde surgieron otros muchos estados budistas, que también comerciaban con China.

Hvis vi havde en trader, som handlede med bitcoin, så ville jeg fyre dem på et sekund.
Si tuviera un trader que operase con bitcoin le despediría en un segundo por dos razones.

I det andet forsøg på at kalde deres tilstedeværelse Galo, Constancio handlede med stor forsigtighed og takt.
En el segundo intento de llamar a su presencia a Galo, Constancio obró con suma prudencia y tacto.

De, som handlede med dem, uanset om de muslimer eller ikke-muslimer i Arabien eller i andre lande, vidste, at de kunne stole på deres handelspartnerog ville aldrig blive snydt.
Los que negocian con ellos, ya sean musulmanes o no musulmanes en Arabia o en otros países, sabían que podían confiar en su socio comercialy nunca serían engañados.

På grund af denne hændelse, pigerne handlede med sangen"Stronger" af Kelly Clarkson til at støtte det.
Debido a este incidente, las chicas actuaron con la canción«Stronger» de Kelly Clarkson para apoyarla.

Desuden kortene repræsenterer magt Holland som en handelsmagt, som handlede med fjerne lande.
Además, los mapas representan el poder de los Países Bajos como potencia comercial, que traficaba con países lejanos.

Som anklager, er jeg overbevist om at sagsøgte handlede med fuld overlæg og forsæt, som fører til punkt 211, mord.
La fiscalía está convencida de que el acusado actuó con alevosía y premeditación, que son las condiciones para el párrafo 211, asesinato.

Vi var vidner til en krigshandling- uden en krigserklæring- udført af personer, bevægelser eller stater, hvilket endnu ikke er fuldt ud fastslået, som handlede med en grum og fokuseret overbevisning.
Presenciamos un acto de guerra-sin declaración de guerra- por parte de personas, movimientos o Estados aún no determinados, pero que actuaron con nefasta y absoluta determinación.

Endnu mindre mærkede han, at disse tyskere handlede med andre tyskere i udlandet, der med tiden organiserede et fuldstændigt net af handelskolonier over hele verden.
Y tampoco advertía que estos alemanes comerciaban con otros alemanes del extranjero, que con el tiempo iban organizando una red completa de colonias comerciales por todo el mundo.

Hvordan man bruger "handlede med" i en Dansk sætning

Eichmann var i sine gerninger, mente Arendt, et ganske vist frygteligt eksempel på tankeløsheden, fordi han simpelthen handlede med manglende samvittighed, fulgte ordrer.

Pedersstræde, der handlede med krydderier, kolonialvarer, mel og gryn.

Han har altid været interesseret i heste og handlede med heste lige siden sine unge år.

Når danskerne i bronzealderen handlede med romerske sølvmønter, var det ikke kun for sølvets værdi.

Den, der havde fået de fem talenter, gik straks hen og handlede med dem og tjente fem til.

Jeg spurgte om, groupon ikke stod inde for dem de handlede med og svaret var, at det var firmaet (inOne)der havde ansvaret.

Det var lige omkring, da techboblen brast, og tech-aktier handlede med ekstreme rabatter.

Her fik Holger job i et firma, der handlede med frø og kemikalier.

Silkevejen gik fra Kina over Centralasien, Indien og Perserriget til Syrien og Middelhavet, hvorfra man også handlede med Romerriget.

Herefter fortsatte Granhøj med maskinhandel som hoveddel, og handlede med flere og flere forskellige mærker.

Hvordan man bruger "comerciaban con, actuó con" i en Spansk sætning

Comerciaban con lino, esparto, cáñamo y sobre todo metales.

Fini, no actuó con sanción pendiente alguna.

Desde ellas comerciaban con los pueblos iberos.

Campbell actuó con gran éxito en "Pygmalion".

Sin embargo, Berta actuó con toda naturalidad.

También actuó con una celebridad de Hollywood".

Este señor actuó con odio hacia Cuba.?

Palmeiras actuó con firmeza, velocidad y seriedad.

El Ejército actuó con una enorme contundencia.

No actuó con astucia, mostró excesivo interés.