Eksempler på brug af Handlingen udspiller sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Handlingen udspiller sig i San….
El hecho se dio en San….Eller på den plads, hvor handlingen udspiller sig.
Tiempo y lugar donde se desarrolla la obra.Handlingen udspiller sig i V….
El evento tiene lugar en v….Nedenunder stod anført:“Handlingen udspiller sig i Budapest i året 1990”.
Debajo ponía:«La acción transcurre en Budapest, en 1990».Handlingen udspiller sig i Skotland.
La trama ocurre en Escocia.Dette er en helt nye følelser, som handlingen udspiller sig i den kolde kanten af en skovklædt Skandinavien.
Esto es totalmente una nueva emociones, ya que la acción tiene lugar en el borde de un frío Escandinavia boscosa.Handlingen udspiller sig i Mexico.
La acción tiene lugar en México.Der er nogle referencer til Alice i Eventyrland, omkring det her,også sådanne mærkelige ting ske, og handlingen udspiller sig i en drøm af en lille pige.
Hay algunas referencias a Alicia en el país de las maravillas, sobre que aquí, también,ese tipo de cosas extrañas suceden y la acción tiene lugar en un sueño de una niña.Handlingen udspiller sig i Chicago.
La acción transcurre en Chicago.Spillet fortæller historien om Vinnie Cannoli oghans mafia klan, handlingen udspiller sig i den fiktive by Tugtun i 1925, under et komplet forbud mod alkohol.
El juego cuenta la historia de Winnie the cannoli ysu clan de la mafia, la acción tiene lugar en una ciudad ficticia Tagtaun en 1925, cuando la prohibición total del alcohol.Handlingen udspiller sig i Venedig.
La novela tiene lugar en Venecia.Det faktum, at de fleste spil af denne genre fortæller eventyr af tegnene i en fantasi, fiktive verdener,i et tilfælde med Lost Magik handlingen udspiller sig i vores tid med dig.
El hecho de que la mayoría de los juegos de este género cuenta las aventuras de los personajes de una fantasía, los mundos de ficción,en un caso con Lost Magik acción tiene lugar en nuestro tiempo con usted.Handlingen udspiller sig i Skotland.
La obra se desarrolla en Escocia.Men som enhver anden respekt for sig selv RPG finder du et kæmpe verden, som du kan udforske i flere måneder, og da handlingen udspiller sig i middelalderen, så vil du være magi, sværd, buer og mange fjender, monstre og andre skabninger, der levede i disse år.
Pero al igual que cualquier otro juego de rol que Handlingen udspiller sig i Firenze.
Mens de fleste af handlingen udspiller sig i selve spillet zoo, hvor pingvinerne er animeret i deres liv.
Aunque la mayor parte de la acción tiene lugar en el propio juego zoo, donde los pingüinos están animados en sus vidas.Handlingen udspiller sig i Paris omkring 1830.
La acción se desarrolla en París, en torno a 1830.Handlingen udspiller sig i Sevilla i det 18. århundrede.
La obra está ambientada en Sevilla del siglo 18.Handlingen udspiller sig i Spanien i det 15. århundrede.
La acción se desarrolla en la España del siglo XVII.Handlingen udspiller sig i Sevilla i det 18. århundrede.
La acción se desarrolla en Sevilla en el siglo XVIII.Handlingen udspiller sig i Paris i midten af 1800-tallet.
La acción tiene lugar en París a mediados del siglo XIX.Handlingen udspiller sig i Paris i midten af 1800-tallet.
La acción se desarrolla en París a mediados del siglo XIX.Handlingen udspiller sig i Spanien i det 15. århundrede.
La obra se desarrolla en Handlingen udspiller sig i Sevilla og omegn omkring 1820.
La acción se sitúa en Sevilla y en sus alrededores, hacia 1820.Handlingen udspiller sig i Egypten på de første faraoners tid.
La acción se sitúa en Egipto, durante la época de los faraones.Handlingen udspiller sig i Burma under Anden Verdenskrig.
La acción tiene lugar en Birmania, durante la Segunda Guerra Mundial.Handlingen udspiller sig i Egypten under de første faraoers tid.
La acción se desarrolla en Egipto, en tiempos de los faraones.Handlingen udspiller sig i Sevilla og omegn omkring 1830.
La acción se desarrolla en Sevilla y sus alrededores, hacia el año 1830.Handlingen udspiller sig i et Sydafrika hærget af oprør.
La acción dramática se desarrolla en un país de África en plena rebelión.Handlingen udspiller sig i 1979 under det argentinske militærdiktatur.
