Hvad Betyder HANDLINGSLAMMELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• parálisis
• impotencia

Eksempler på brug af Handlingslammelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så der er ingen grund til handlingslammelse.
No hay motivo para una paralización.

Man forøger handlingslammelse, og man formindsker tilfredshed.
Incrementas la parálisis y disminuyes la satisfacción.

Det kan lede til en form for handlingslammelse.
Pueden causar una forma de parálisis.

Så handlingslammelse er en af konsekvenserne ved at have for mange valgmuligheder.
Así que la parálisis es una consecuencia de tener demasiadas elecciones.

For meget reflektion fører til komplet handlingslammelse.
Que un exceso de reflexión conduce a la parálisis.

Undgå handlingslammelse(paralysis by analysis): Begræns potentiel skade, når der er rimelig grund til bekymring.
Evitar la"parálisis por análisis", actuando para reducir los daños potenciales cuando existan motivos razonables de preocupación.

Det ville være et mareridt- det ville medføre handlingslammelse.
Eso sería una pesadilla- imposibilitaría la acción.

Scenarie 4 forudsætter en aftale mellem 27 medlemsstater, hvilket kan føre til handlingslammelse for EU og fremme centrifugale tendenser, hvorved EU's mål og værdier kan komme i fare.
El escenario 4 requiere un acuerdo entre 27 Estados miembros, lo cual podría dar lugar a la parálisis de la UE y promover las tendencias centrífugas, poniendo en peligro los objetivos y valores de la Unión.

Tvivl er derfor i orden og væsentlig, så længe den ikke fører til handlingslammelse.
Las dudas son buenas, siempre y cuando no lleven a la parálisis.

For at få reel indflydelse på den internationale arena må vi ud af vores handlingslammelse på det fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiske område.
Para influir efectivamente en el acontecer mundial, tenemos que acabar con nuestra parálisis en la toma de decisiones en materia de Política Exterior y de Seguridad Común.

Desværre er de også blevet smittet med den europæiske sygdom med afmagt og handlingslammelse.
Por desgracia, también ellos se han contagiado de la enfermedad europea de la impotencia y la parálisis.

Samtidig med at de kan anbefales som en måde til at overvinde handlingslammelse eller forhindringer for en ønsket EU-lovgivning, understreger EØSU også nødvendigheden af at fremme konvergensen i EU og bekæmpe fragtmentering og splittelse.
Aunque deben recomendarse como forma de superar la parálisis o los obstáculos a aquella legislación de la UE que se considera deseable, el CESE subraya igualmente la necesidad de promover la convergencia en el seno de la Unión y combatir la fragmentación y la división.

Kan du få en anden til at skrive om Nyborgs handlingslammelse?
¿Consigues a otro que escriba sobre nuestra paralizada PM?

Men som oftest indfries disse forventninger ikke, da Den Europæiske Union på dette område, bortset fra et erklæringsdiplomati, der normalt halter bagefter begivenhederne, alt for ofte frembyder et skue af endeløse husspektakler og handlingslammelse.
Pero la mayoría de las veces queda insatisfecha, ya que aparte de una diplomacia declaratoria, que por lo general está supeditada a los acontecimientos, ofrecemos muy a menudo el espectáculo desolador de disputas domésticas de nunca acabar y de parálisis.

Det faldende antal kristne, særligt i Palæstina, er en af de farlige konsekvenser både af konflikten og af den lokale og internationale handlingslammelse og fiasko med forsøget på at finde en holdbar løsning på problemet.
En particular, la disminución de los cristianos en Palestina es una de las graves consecuencias de este conflicto, de la impotencia y del fracaso local e internacional de encontrar una solución a toda la cuestión.

Vi skal holde op med at gøre tidligere og kommende udvidelser til syndebuk for vores interne, hovedsagelig hjemlige, problemer og handlingslammelse.
Tenemos que dejar de utilizar como chivo expiatorio las ampliaciones del pasado y del futuro por nuestros problemas internos y nuestra inactividad.

Kongressens medlemmer vil uden tvivl granske deres sjæle i nat forkaste deres handlingslammelse og vælge at reagere.
Sospecho que esta noche los congresistas sentirán la oscuridad en su alma, y después reconsiderarán su parálisis y decidirán actuar.

Medlemslandenes manglende politiske vilje er himmelråbende, og princippet om enstemmighed synes i flere tilfælde at være lig med handlingslammelse.
Existe una falta asombrosa de voluntad política por parte de los Estados miembros, y la regla de la unanimidad nos ha reducido, en muchos casos, a la parálisis.

Til sidst slår beslutningsforslaget tydeligt fast, at det er absolut nødvendigt med hensyn til sikkerheden til søs at komme ud af den infernalske spiral af generel uansvarlighed og den skadelige, gensidige handlingslammelse, hvor medlemsstaterne regner med Unionen, og Unionen med medlemsstaterne, til størst mulig fordel for forurenerne.
Por último, nuestra resolución establece claramente que es indispensable, en materia de seguridad marítima, salir de esta espiral infernal de irresponsabilidad generalizada, de este sistema pernicioso de parálisis recíproca en que los Estados sueltan la bola a la Unión, y la Unión a los Estados, para mayor beneficio del que contamina.

Ved at sige det, De gjorde, forsvarer De en Union fuld af uigennemsigtighed og intolerance, og som er kendetegnet ved- rent ud sagt- handlingslammelse.
Al decir lo que dice, está usted defendiendo una UE carente de toda transparencia, llena de intolerancia y- sí, lo diré- caracterizada por la parálisis.

Kan Macrons metode få EU-lederne til at bryde den onde cirkel af teknokrati og populisme og gøre en ende på det sidste årtis handlingslammelse?
¿Puede el método Macron dar a la dirigencia de la UE un modo de cortar el círculo vicioso de tecnocracia y populismo, y poner fin a la parálisis de la última década?

Mens for meget selvrespekt let kan nedbryde den nødvendige ydmyghed og ende op som stolthed, selvforherligelse og arrogance, vil tabet af selvrespekt ofte ende i handlingslammelse.
Una autoestima excesiva puede destruir la humildad adecuada y terminar en orgullo, presunción y arrogancia, pero la pérdida de la autoestima acaba a menudo en la parálisis de la voluntad.

En detaljeret analyse af resultaterne af første runde viser, at Mélenchons radikale kampagne kunne tiltrække et betydeligt antal stemmer fra arbejdere og arbejdsløse, som blev frastødt af korruption og"regeringspartiernes" handlingslammelse, og som normalt ville stemme på Front Nationale.
Los resultados detallados de la primera vuelta mostraron que la campaña radical de Mélenchon ha permitido restarle al FN los votos de un número importante de trabajadores y desempleados enfurecidos por la corrupción y la impotencia de los“partidos de gobierno”.

Hvordan man bruger "handlingslammelse" i en Dansk sætning

Set fra oppositionens synsvinkel kunne intet være mere ønskeligt: Handlingslammelse, passivitet, opløsning.

Disruption skaber handlingslammelse Men det er, som om den megen tale om disruption skaber en form for handlingslammelse.

Juncker og Merkel har gjort ufattelig skade på Europa med deres handlingslammelse.

Og ovenikøbet begrunde din handlingslammelse med kristelig ydmyghed og den slags.

Min handlingslammelse standsede desværre ikke tiden.

Depression er en yderst kompleks tilstand, der tilskud bredt og ofte medfører stor tristhed, en enorm træthed samt handlingslammelse.

I denne konkrete sag var HRs rolle afgørende for at organisationen kom igennem krisen på en måde, som forhindrede handlingslammelse og mistænkeliggørelse af enkelt individer.

I værste fald kan det føre til politiske hårdknuder og handlingslammelse på områder som klima, det indre marked og migration.

Og som er parat til at påtage sig rollen som syndebuk for regeringernes og især Sikkerhedsrådets passivitet og handlingslammelse.

Hvordan man bruger "impotencia, parálisis" i en Spansk sætning

Sentir tanta impotencia resulta incluso enloquecedor.

impotencia cura natural Investigadores en última semana.

Les compartimos nuestra impotencia es una chanza.

¡qué miedo, qué impotencia y qué dolor!

Parálisis agitante, parkinsonismo, corea, temblor idiopático.

Desde que nací padezco parálisis cerebral.

Puede presentar atrofia muscular, impotencia sexual.

impotencia psicologica soluciones empresariales nicaragua Necesario.

¿Qué causa parálisis del nervio radial?

Se observa dolor punzante, inflamación, impotencia funcional.