Hvad Betyder HANS RANG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su rango

Eksempler på brug af Hans rang på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil have hans rang og serienummer!
¡Quiero su rango y número de serie!

Fordi de siger mere om en mand end hans rang.
Porque eso dice más de un hombre que cualquier ascenso.

Hans rang af major, som er oversat fra spansk betyder"Hjem".
Su oficio mayor, que traducido en español significa"Principal".

Hans familie og hans rang.
Sin su familia, ni su parche.

Hvad angår hans rang… Hvis den ikke er god nok for jer, må I bare forfremme ham.
Y si su rango no es bastante para ustedes van a tener que ascenderlo.

Det er ikke hans navn, din tåbe. Det er hans rang.
No es su nombre, boba es su rango.

Jeg fratager ham, hans rang og titler, alt hans jord og beholdninger og dømmer ham til døden.
Lo despojo de todos sus rangos y títulos, de todas sus tierras y posiciones,- y lo sentencio a muerte.

Og dermed befinder sig afklædt af hans rang af master Assassin.
Y de esta manera, se encuentra despojado de su rango de maestro asesino.

Officerer krigsfanger har ret til løn i overensstemmelse med hans rang.
Los prisioneros de guerra los oficiales tenían derecho a sueldo, de acuerdo con su rango.

Det er godt. Næste gang, du ser én fra hæren, kan du genkende hans rang, og så kommer han ikke til at skade dig?
La próxima ves que veas a un oficial, podrás reconocer su rango y así no se enojará y te lastimará accidentalmente.¿Entiendes?

Hvis brugeren er aktiv og har været en manager for lang tid, vises der en medalje for hans rang.
Si el usuario es activo y experimentado, se muestra una medalla que indica su rango.

Hvis afsenderen ved siden af hans navn angav, hvad hans rang eller grad er, så vil han have dig til at notere dette.
Si el remitente junto a su nombre indica cuál es su rango o grado, entonces quiere que tome nota de esto.

For at opfylde fange behøver kun at spørgsmål om hans rang og navn.
Responder prisionero de guerra debe solo a las preguntas sobre su orden, y el nombre.

Så han tirrede Scott, ophidsede ham og nægtede at respektere hans rang og planlagde derpå at dræbe den eneste ven Scott havde i lejren.
Así que acosó a Scott, incluso se negó a respetar su rango, y después conspiró la muerte del único amigo que Scott tenía en el campo.

Deres general er krigsfange på æresord og vil blive behandlet med det hensyn, man skylder hans rang.
Su general es un honorable prisionero de guerra y se le tratará con toda la consideración dada a su rango.

Hvem end der udtænkte denne trussel, var ønsket at gøre det klart for min eksmand at hans rang og status kun havde ringe betydning hvis han valgte“forkert”.
Esta intimidación quería hacer ver a mi ex que su rango y estatus no significaban mucho si elegía el camino"equivocado".

Hvad Allah siger i sin bog om profetens ærefulde position over andre ædle profeter og elitær af hans rang.
¿Qué Allah dice en Su Libro acerca de la posición de honor del Profeta sobre otros profetas nobles y la eliteness de su rango.

Denne gang de talte hårdt til ham at minde ham om hans rang og ære sige,"Abu Talib!
Esta vez hablaban duramente a él que le recordaba de su rango y honor diciendo:"Abu Talib!

Memorial blev afholdt i[hans] ære på forskellige møder i videnskabelige selskaber, som er passende for videnskabsfolk i[hans] rang.
Memorial de sesiones se celebraron en[su] honor en diversas reuniones de sociedades científicas, como corresponde a los científicos de[su] rango.

Mange mennesker på hans tid, og endnu mere af hans rang, undgik smitten og kunne derfor frit løbe eller ride eller elske som det lystede dem.
Mucha gente de su tiempo, y aún más de su rango, escapaba a esa enfermedad y así se veía libre para correr, cabalgar o hacer el amor a sus anchas.

Hvis hans mirakler var et rimeligt forhold til hans rang, i storhed.
Si sus milagros eran proporcionales a su rango, en la grandeza.

Mange mennesker på hans tid, og endnu mere af hans rang, undgik smitten og kunne derfor frit løbe eller ride eller elske som det lystede dem.
Muchas personas de su tiempo, aún más las de su rango escapaban al mal y quedaban en libertad de correr, de cabalgar o de enamorarse a su gusto.

Det havde været åbenlyst fra første færd, men hos en mand af hans rang var det ikke så vigtigt.
Era evidente desde el principio, pero en un hombre de su rango tampoco importaba mucho.

Mange mennesker på hans tid, og endnu mere af hans rang, undgik smitten og kunne derfor frit løbe eller ride eller elske som det lystede dem.
Muchas personas de su época, todavía más de su rango, evitaban la infección, y de ese modo quedaban libres para correr, cabalgar o hacer el amor a su real capricho.

Din tidligere benhårde overordnedes ansigtsudtryk… når han opdager, at hans rang er lavere end din: Uvurderligt.
La cara de tu infeliz excomandante… al saber que será tu subordinado… no tiene precio.

Eisenhower havde tilbagevenden af uret indgraveret med hans initialer“DDE”, datoen for hans installation som øverste kommandant for de allierede styrker og de fem stjerner, der betegner hans rang.
Eisenhower tenía el dorso del reloj grabado con sus iniciales“DDE”, la fecha de su instalación como Comandante Supremo de las fuerzas aliadas y las cinco estrellas que indican su rango.

Profeten Muhammed(Salla Allahu alihi wa sallam) og derefter bønfaldt,"O Allah, tilgiv Abu Salamah og ophøje hans rang blandt dem, der bliver vejledt, og være vogter af dem, han har efterladt.
Profeta Muhammad(salla Allahu Alihi wa salam), entonces suplicó,"Oh Allah, perdóname Abu Salamah y exaltar su rango entre los que son guiados, y ser el guardián de los que ha dejado atrás.

Azcuenaga stadig havde et positivt image blandt sine jævnaldrende, og den politiske forandring tillod hans tilbagevenden og tilbagelevering af hans rang.
Azcuénaga aún tenía una imagen positiva entre sus pares y el cambio político que permitió su retorno y la restitución de su rango.

Desuden, hvis nogen, efter at være blevet gjort bekendt med indholdet af dette dekret, frækt forsøger- hvilket vi ikke håber, vil ske- at handle i modstrid med det, da lad ham lide en straf passende for hans rang og position, eller lad ham blive straffet med bandlysning, medmindre han gør afbigt(30) for sin dristighed ved passende erstatning.
Por otra parte, si alguno, después de haber conocido el contenido de este decreto, intenta con audacia actuar contrario a él, además de sufrir el castigo que le corresponda por su rango y posición, sea castigado con la pena de excomunión, a menos que haga reparar su audacia por recompensa adecuada.

Med henblik herpå, én bestemt scenarie involveret kavaleriofficer højtstående cicerchie(muligvis stammende fra en kraftfuld græske by på vestkysten af Italien) der var rask væk afklædt af hans rang for bare badning i varmt vand.
A tal fin, un escenario particular involucrado a un alto oficial de caballería samníticas(posiblemente proveniente de una poderosa ciudad griega en la costa oeste de Italia) que sin miramientos fue despojado de su rango para bañarse sólo con agua tibia.

Hvordan man bruger "hans rang" i en Dansk sætning

Placeret ombord på HMS ufleksible, var Bartholomæus hurtigt genindsat til hans rang og en storm af protester var rettet mod St.

Og på grund af hans rang kan Wright også bruge særlige evner til at påvirke kampen i hans favør.

Hans rang i det danske forsvar var Løjtnant af Reserven.

Hans rang var ændret til brigadegeneral i Sydstaternes hær den 7.

Men så blev det ihvertfald opklaret. * Det var ihvertfald hans rang, da han var i søgelyset.

Han var gemt væk i tykt tøj som det sømmede sig for en af hans rang.

De bestred hans rang og føreskab, og opfordrede til mytteri.

Det beløb en officer modtager afhænger af hans rang, mængden.

Ingen betvivler for alvor hans rang og inden længe er han kommandant i en fangelejr, hvor han nådesløst myrder løs blandt sine egne.

Den gule sten betegner hans rang, der ej skal være højere end en løjtnants efter russisk rangorden.

Hvordan man bruger "su rango" i en Spansk sætning

Buscando siempre ampliar su rango de propuesta sonora.

El lehendakari, por su rango institucional, tiene protagonismo automáticamente.?

·Cada levadura tiene su rango de temperatura recomendado.

Quiero decir, que su rango es bastante amplio.

Su rango es NITIDEZ: Su rango de ajuste es de 0-15 grados.

Su rango no es enorme…no puede hacer los clásicos.

000 personas, situadas según su rango social.

Su rango óptimo está entre los 18-26⁰C.

¿Está dentro de su rango de decisiones, dentro de su rango de posibilidades el haber cumplido?

Su rango de precios oscila entre los 18.