Hvad Betyder HANS SVOGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su cuñado

Eksempler på brug af Hans svoger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er hans svoger.
Soy su cuñado.

Hans svoger er amtskommissær.
Su cuñado es el Delegado del Condado.

Jeg er hans svoger.
Yo soy el cuñado.

Hans svoger er chef for amtskommissionen.
Su cuñado dirige la Comisión del Condado.

Jeg vidste ikke, det var hans svoger.
No sabía que era su cuñado.

Jeg er hans svoger, Søster.
Soy su cuñado, hermana.

Jeg prøvede bare… Jeg er hans svoger, Søster.
Sólo estaba… Soy su cuñado, hermana.

Hans svoger løb London Marathon og rejste over £ 10.000 i hans navn.
Su cuñado corrió la Maratón de Londres y recaudó más de 10,000 en su nombre.

Denne mand er hans svoger Damien.
Este hombre es su cuñado Damien.

Han er ikke bare Hinkles advokat. Han er hans svoger.
No sólo es el abogado de Hinkle, sino también su cuñado.

Det viser sig at hans svoger styrer stedet.
Resulta que su cuñado dirige el sitio.

Det gør mig både til hans søn og hans svoger.
Eso me convierte en su hijo y en su cuñado.

Nu siger Geamanu, at hans svoger har set hende.
Y ahora me dijo Geamanu, su cuñado, que la vio.

Af frygt for at blive meget syg turde han ikke sejle båden alene tilbage til Rom, så hans svoger tog med ham.
Como temía ponerse muy enfermo durante el retorno en lancha a Roma, su cuñado le acompañó.

De islamiske militante torturerede hans svoger fra kl. 6 om aftenen til kl.
Esam dijo que los combatientes torturaron a su pariente desde las 6 pm hasta las 11 pm;

Hans svoger, Damien, havde på sig en basket trøjer nba til at repræsentere Dallas Mavericks-holdet.
Su cuñado, Damien, llevaba una Camisetas NBA Baratas para representar al equipo de los Dallas Mavericks.

Marco vender tilbage til Paris efter hans svoger har begået selvmord.
Marco debe volver a París tras el suicidio de su cuñado.

Man vil jo selvfølgelig gerne tro, at han ville mig det bedste… og at det ikke var hans svogers.
Quiero pensar que lo decía en pro de mi bienestar… y no porque el otro hotel fuese de su cuñado.

At det havde været medvirkende til,- Hans svoger, partner, og i mange år, bedste vens død- Umuligt.
Que había contribuido a la muerte de su cuñado, socio y en muchas formas, su mejor amigo.

Hans svoger har en gigantisk gæld som kun kunne betales med den Romerske Scudos, som vi fandt.
Su cuñado tiene grandes deudas las cuales solo pueden ser satisfechas con los escudos Romanos que encontramos.

Brasserie d'Achouffe blev grundlagt af i sen-70'erne af Pierre Gobron og hans svoger Chris Bauweraerts.
La elabora Brasserie d'Achouffe, fundada en 1970 por los cuñados Pierre Gobron y Chris Bauweraerts.

Han fængslede Somerset og støttede sin alliancepartner Neville(hans svoger, Richard Neville, 5. jarl af Salisbury, og dennes søn Richard Neville, jarlen af Warwick) i deres fortsatte fejde med Henry Percy, 2. jarl af Northumberland, der var en magtfuld støtte af Henrik.
Encarceló a Somerset y apoyó a sus aliados de Neville(su cuñado, el Conde de Salisbury, y el hijo de Salisbury, el Conde de Warwick), en su enemistad persistente con el Conde de Northumberland, un partidario poderoso de Henry.

Medtronic blev grundlagt i 1949 som et reparationsværksted for medicinsk udstyr af Earl Bakken og hans svoger Palmer Hermundslie.
Medtronic fue fundada en 1949 como un taller de reparación de equipos médicos por Earl Bakken y su cuñado, Palmer Hermundslie.

Ludvig 11. af Frankrig, der ønskede at komme en fjendtlig alliance mellem Edvard og hans svoger Karl den Dristige af Burgund i forkøbet, foreslog en alliance mellem Warwick og Margaret.
Louis XI de Francia, que deseó prevenir una alianza hostil entre Edward y el cuñado de Edward Charles el Valiente, el Duque de Borgoña, sugirió la idea de una alianza entre Warwick y Margaret.

Leonard Jenyns1, som senere udgav nogle gode naturhistoriske afhand-linger, var ofte hos Henslow, der var hans svoger.
Leonard Jenyns, que posteriormente publicaría algunos buenos ensayos de historia natural, se hospedaba frecuentemente en casa de Henslow, que era su cuñado.

Den 3. februar 1989 blev Stroessner væltet af en troppestyrke under ledelse af hans svoger og kommandant for første hærkorps, general Andrés Rodríguez.
El 3 de febrero de 1989 el general Stroessner fue derrocado por un movimiento de tropas encabezado por su consuegro, y comandante del 1er cuerpo del ejército, general Andrés Rodríguez.

Som politiker gav han anledning til bitter modstand, og blev anklaget, tilsyneladende korrekt, for korruption og bestikkelighed ved at se igennem fingre med og dele overskuddet ved illegal handel med de konfødererede, som blev udført af hans bror i New Orleans og hans svoger i Virginia og North Carolina mens Butler havde kommandoen der.
Como un político, excitó a la oposición amarga y se acusó, por lo visto con la justicia, con corrupción y venalidad en hacer la vista gorda, y compartimiento, las ganancias del comercio ilícito con los Cómplices continuados por su hermano en Nueva Orleans y por su cuñado en el Departamento de Virginia y Carolina del Norte, mientras el general Butler estaba en la orden.

Sir Thomas Boleyn, som var søn af den ældste af disse døtre, mente at titlen tilhørte ham, og hans svoger, hertugen af Norfolk, talte med kongen om dette.
El señor Thomas Boleyn, siendo el hijo de la hija mayor, sintió que el título perteneció a él y protestó a su cuñado, el Duque de Norfolk, que habló al rey Henry sobre el asunto.

Jeg har i øvrigt inviteret min svoger og hans partner.
Por cierto, le dejé un mensaje a mi cuñado y su pareja para que vengan también.

Min svoger og hans familie, de bor tæt på St. Francis.
Mi cuñado y su familia viven cerca del San Francisco.

Hvordan man bruger "hans svoger" i en Dansk sætning

Det var mens Maren Nielsdatter og Hans Jensen havde gården i Boldesager, at hans svoger, Peder Zachariasen i Spangsbjerg mølle, om aftenen den 8.

Jesper men maa være hans Svoger (eller muligens Søstersøn).

Alderan vender rundt og begynder at kæmper mod seks klankrigere i forsvaret af hans svoger.

Instruktion: Christian Eklöw og Christopher Panov. 23:40 BullheadBullhead Jacky arbejder på familiens gård, hvor hans svoger pumper kvæget med ulovligt væksthormon.

Da røgen havde lagt sig, kunne dødstallet opgøres til 262 føderale soldater, inklusive Custer selv, to af hans brødre, hans svoger og en nevø.

Klokken tre Qvarteer til Elleve i Formiddag dødeMichael Wiehe, hans Svoger skal begraves Klokken elleve,han følger ham altsaa egentligt.

Han er lige nu i gang med at lægge sidste hånd på arbejdet i Horsens, hvor hans svoger har et stenhuggeri.

Hans svoger, Mogens Nielsen af Simmested, står også fadder foruden Jens Smed i Guldager.

blev hofapotekeren Esaias Fleischer hans svoger.

At flere er skrevet vides, fordi een af de manglende om anlæggelse af en by i Nordlandene blev offentliggjort af hans svoger 9.

Hvordan man bruger "su cuñado" i en Spansk sætning

—le preguntó su cuñado sin más saludo.?

"¡Ser su cuñado debe ser una suerte!

", entró acompañado por su cuñado Mariano Cataldi.!

¿Su hermana y su cuñado tenían problemas matrimoniales?

Su cuñado nos contactó por MySpace (yes!

Por supuesto su cuñado también estaba ahí.

Su cuñado siempre fue amable con ella.

Ni una palabra sobre su cuñado Iñaki Urdangarin.

cassandra cogiendo con su cuñado Porno Mexicano!

pues su cuñado Joaquín Santaló estaba detenido.