Hvad Betyder HANS TARME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus intestinos
• sus tripas
• sus entrañas

Eksempler på brug af Hans tarme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil spise hans tarme.
Me comeré sus entrañas.

Hans tarme er følsomme.
Sus intestinos son sensibles.

Du er gledet i hans tarme.
Te resbalaste en sus intestinos.

Kom nu. Hans tarme flår jo ikke sig selv ud.
Adelante. Sus tripas no van salirse solas.

Jeg troede, det var hans tarme.
Por Dios, creí que eran sus intestinos.

Jeg skal sno hans tarme om mine fingre!
¡Voy a usar sus tripas como ligas!

Jeg vil pynte mit kammer med hans tarme.
Decoraré mi dormitorio con sus tripas.

Jeg vil trække hans tarme ud gennem maven.
Quiero alcanzar su estómago y sacar sus intestinos.

Hans tarme har vredet sig og skabt en obstruktion.
Sus intestinos se han enredado alrededor del flujo sanguíneo, causando una obstrucción.

Det gjorde også, at hans tarme tømtes.
Y no hace falta decir que le hizo vaciar su intestino.

Man kigger i hans tarme. Der er milliarder af bakterier.
Si ven en sus intestinos. Hay billones de bacterias.

Det var muskelkramperne, der fik hans tarme til at sprænge.
Fueron los espasmos musculares los que causaron la ruptura de sus intestinos.

Hans tarme vil briste fra hans mave, og han vil kobling dem, da han går rundt i cirkler, ligesom et æsel trampede en mølle.
Sus intestinos estallarán de su vientre y él embrague ellos a medida que avanza vueltas en círculos, como un burro pisando un molino.

Det eneste, der holder hans tarme på plads, er grydelåget dér.
Lo único que sostiene sus tripas es esa tapa de cacerola.

Det ene spyd af for mange havde ramt Ridjimiraril lige i hans tarme.
Esa lanza, entre muchas, había alcanzado a Ridjimiraril en las visceras.

Det eneste, der holder hans tarme på plads, er grydelåget dér.
Lo único que le que sostiene sus intestinos, Señor, es esa tapa de olla.

Før fødslen af hver dag, han lægger på vægt omkring 30 gram, hans tarme helt fyldt affald.
Antes del nacimiento de cada día se pone el peso de unos 30 gramos, sus entrañas se llenan por completo los residuos.

Så, i aftalt hul, sænket, også under skibets vand-line, Jonas føler the indvarslede forudanelse af denne kvælende time, når hvalen skal holde ham i mindste af hans tarme'afdelinger.
Entonces, en ese agujero contratados, hundido, también por debajo del barco la línea de flotación, Jonás se siente anunciando el presentimiento de que horas sofocantes, cuando la ballena se le mantenga en el más pequeña de las salas de sus entrañas".

Leonard er laktoseallergiker. Han kan ikke spise noget uden at hans tarme hæver som et ballondyr.
Y Leonard es intolerante a la lactosa, así que no puede comer nada de aquí sin que le estallen los intestinos como un globo animal.

Carl McCloskey SAGSAKTER Overgreb i institutioner fortæller, at hans 19- årige søn John blev seksuelt misbrugt med et kosteskaft lignende håndtag på et psykiatrisk hospital i en sådan grad, at hans tarme var revet i stykker og hans lever punkteret.
Carl McCloskey dice que su hijo, John de 19 años, fue sodomizado con un mango tipo escoba tan salvajemente en un hospital psiquiátrico que se reventaron sus entrañas y su hígado fue perforado.

Dr. Bailey. Dr. Bailey, hans tarm er cyanotisk.
Bailey, sus intestinos están cianóticos. Dra. Bailey.

Dette er skadeligt for barnets psyko-følelsesmæssige tilstand og hans tarm.
Esto es perjudicial para el estado psico-emocional del niño y sus intestinos.

Kobbertråden vi fandt i hans tarm kom fra den gummi kapsel.
En alambre que encontramos en su intestino provenía de adentro de esa goma.

Hvordan er et stykke ståltråd endt i hans tarm?
¿Cómo ha llegado un cable a su intestino?

Afføringsmiddelet forårsagede ikke blokering, men kunne have beskadiget hans tarm.
El laxante no causó el bloqueo, pero podría haber dañado su intestino.

Men det er muligt, at personens adfærd på en eller anden måde påvirker den mangfoldighed af bakterier i hans tarm.
Pero existe la posibilidad de que la conducta de la persona de alguna manera influye en la diversidad de bacterias en su intestino.

Du kan ikke drikke en baby med en opløsning af kaliumpermanganat eller bruge voksne medicin til diarré- den nyttige mikroflora i hans tarm vil lide.
No puede darle a su bebé una solución de permanganato de potasio o usar medicamentos para adultos para la diarrea: la microflora beneficiosa de su intestino sufrirá.

Og er det Dette ville være den mest effektive måde at genoprette dit helbred på, ifølge din veterinærspecialist., da den del af legetøjet, der stadig var i hans tarm ville blive fjernet.
Y es que según su criterio de especialista veterinario, esta sería la manera más efectiva de recuperar su salud, ya que se extraería la parte del juguete que seguía en su intestino.

Hospitalet vil undersøge, hvorfor hans tarm er blevet blokeret og forhåbentlig sortere alt ud.
El hospital investigará por qué su intestino se ha bloqueado y, con suerte, resolverá todo.

Du fortalte mig engang, en betjent er kun så god som hans tarm.
Una vez me dijiste, que un policía es solo tan bueno como su instinto.

Hvordan man bruger "hans tarme" i en Dansk sætning

Lauesen sultede i lange perioder, og det ødelagde hans tarme for livstid.

I stedet brugte aserne hans tarme til at binde Loke fast til de tre sten, som omtalt før.

Der gik 2 måneder med op- og nedture, før det ved en operation nummer 2 skulle konstateres, om hans tarme var blevet ødelagt af forløbet.

Hans tarme kan ses og jeg føler for ham.

Med langvarig brug er vanedannende, øger patienten konstant dosis, fordi hans tarme uden afføringsmiddel nægter at arbejde.

Hans bughule blev røntgenfotograferet, det var tydeligt, at hans tarme var gået i stå.

I en scene ses en person blive skåret op i forbindelse med et overfald, så hans tarme hænger ud af kroppen.

Den stammer formodentligt fra hans tarme.

Det store ar på hans mave stammer fra dengang, lægerne havde hans tarme ude og klipsede dem sammen, fortæller han.

Oscar blev fundet på gaden med livstruende brok, der gjorde at hans tarme var begyndt at vokse sammen.

Hvordan man bruger "sus entrañas, sus tripas, sus intestinos" i en Spansk sætning

Cargaré sus entrañas de una laguna eterna.

Hurgar en sus tripas para encontrar lo que estamos buscando.

que desde sus entrañas tratará de horadarle.

Aun con vida, sus intestinos y corazones serían removidos.

- ¿Miramos si sus tripas son igual de blandas?

Necesitamos comernos sus tripas en una final cara a cara.

Sin embargo, sus intestinos estaban fisurados y se complicó.

El contenido bacteriano en sus intestinos fue examinado.

Pero sus tripas se revolvían intentando aceptar la mediocridad.

Juntaron sus tripas y algo se rompió dentro de ella.