Hvad Betyder HANS TO SØNNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus dos hijos

Eksempler på brug af Hans to sønner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Laocoonte og hans to sønner.
Laocoonte y sus dos hijos.

Hans to sønner tog arv efter ham.
Sus dos hijos le sucedieron en su herencia.

Far på fisketur med hans to sønner.
Un padre, de excursión con sus dos hijos.

Joseph og hans to sønner er inkluderet i det.
José y sus dos hijos se incluyen en ella.

Den handler om en far og hans to sønner.
Se trata de un padre y sus dos hijos.

Hans to sønner blev idømt fængselsdomme på fire år i samme sag.
Sus dos hijos fueron condenados a cuatro años de prisión por los mismos motivos.

Hvis det ikke virkede ville de smide hans to sønner samme vej.
Pero si eso no funcionaba, arrojarían también a sus dos hijos.

Bagefter, hans to sønner arvet hver enkelt af de to bryggerier.
Luego, sus dos hijos heredan cada uno de las dos cervecerías.

Det hele startede, da Stephen Parker og hans to sønner, Mason og J.T.
Todo comenzó cuando Stephen Parker y sus dos hijos, Mason y J.T.

Stefan Voit og hans to sønner har gennemført et stort projekt med tilskæringscellen.
Con la célula de corte, Stefan Voit y sus dos hijos han levantado un gran proyecto.

Efter Ernst Rihs' død overtager hans to sønner hans aktier.
Tras el fallecimiento de Ernst Rihs, sus dos hijos asumieron sus acciones.

Hans to sønner, Alexander og Rufus, blev meget effektive lærere i det nye evangelium i Afrika.
Sus dos hijos, Alejandro y Rufo, fueron maestros muy eficaces del nuevo evangelio en África.

Riget blev da delt mellem hans to sønner, Arcadius og Honorius.
El imperio fue repartido entre sus dos hijos, Arcadio y Honorio.

Lazare Carnot fratrådt i 1807 og helliget sig til uddannelsen af hans to sønner.
Lazare Carnot renunció en 1807 y se dedicó a la educación de sus dos hijos.

Han kan ikke glemme, at hans to sønner blev dræbt i kamp af atheniensere.
No puede olvidar que los atenienses mataron a sus dos hijos en combate.

Fem personer er beskæftiget ved Kainz' dambrug, nemlig indehaveren selv, hans to sønner og to ansatte.
En la piscifactoría trabajan cinco personas: el propietario y sus dos hijos, más otros dos empleados.

Han ses død hans to sønner som et tegn på, at Imperiet var bestemt til at blive fortrængt.
Vio la muerte de sus dos hijos que como son un signo que el Imperio se destinó para suplantarse.

Virksomheden er grundlagt i 1947 af Arthur Prétat og hans to sønner og blev et aktieselskab i 1985.
Fundada en 1947 por Arthur Prétat y sus dos hijos, la compañía se convirtió en sociedad anónima en 1985.

Han ses død hans to sønner som et tegn på, at Imperiet var bestemt til at blive fortrængt.
Consideraba que la muerte de sus dos hijos varones era una señal de que el imperio estaba destinado a la desaparición.

Timur døde i 1405 og hans imperium blev delt mellem hans to sønner, hvoraf den ene var Shah Rokh.
Timur murió en 1405 y su imperio fue dividido entre sus dos hijos, uno de los cuales se Rokh Shah.

Wout Hoogervorst og hans to sønners gartneri ligger altså midt i blomster- og plantesektorens verdensberømte centrum.
La empresa de Wout Hoogervorst y sus dos hijos está situada en medio del centro mundial del sector de las flores y plantas.

Egyptens tidligere præsident Hosni Mubarak og hans to sønner retsforfølges for drab og korruption.
En Egipto, el ex presidente Hosni Mubarak y sus dos hijos están en juicio por corrupción y complicidad en la muerte de manifestantes.

Men Graham Staines' og hans to sønners rædselsvækkende død i januar har desværre gjort os opmærksom på en forværring af forfølgelsen.
Pero la terrible muerte de Graham Staines y sus dos hijos en enero ha puesto tristemente de manifiesto una persecución que se agrava.

Jeg vil gerne give udtryk for min dybeste medfølelse med hans familie- navnlig hans to sønner- og alle hans venner.
Deseo expresar mi más sentido pésame a su familia, sobre todo a sus dos hijos, y a todos sus amigos.

Præsident Perry græd, da hans to sønner, ældste Perry og hans lillebror Ted, bar deres vidnesbyrd.
El presidente Perry lloró mientras sus dos hijos, el élder Perry y su hermano menor Ted, compartieron sus testimonios.

Domstolen skulle lørdag også have afsagt dom i en sag om korruptionsanklager mod Mubarak og hans to sønner, Alaa og Gamal.
El tribunal también debe dar a conocer el veredicto en otro juicio por corrupción que involucra a Mubarak y a sus dos hijos, Alaa y Gamal.

King Edward IV er meget syg, og hans to sønner er for ung til at herske.
El rey Eduardo IV es muy enfermizo y sus dos hijos son demasiado jóvenes para gobernar.

Da Simon og hans sønner var blevet berusede, rejste Ptolemæus og hans folk sig, hentede deres våben, kastede sig over Simon i gildesalen og dræbte ham og hans to sønner og nogle af hans tjenere.
Cuando Simón y sus hijos estuvieron bebidos, se levantó Tolomeo con los suyos, tomaron sus armas y lanzándose sobre Simón en la sala del banquete, lo mataron a él, a sus dos hijos y a algunos de sus servidores.

To år efter at have taget op professorat hans to sønner James(daværende tolv år gammel) og William(dengang ti år gammel) begyndte deres universitetsstudier i Glasgow.
Dos años después de asumir la cátedra de sus dos hijos James(entonces doce años) y William(diez años) comenzó sus estudios en la universidad de Glasgow.

Manden bed Elimelek, hans Hustru No'omi og hans to Sønner Malon og Hiljon, Efratiter fra Betlehem i Juda, og de kom til Moabiternes Land og opholdt sig der.
El nombre de aquel hombre era Elimelec; el nombre de su mujer era Noemí, y los nombres de sus dos hijos eran Majlón y Quelión. Ellos eran efrateos de Belén de Judá. Llegaron a los campos de Moab y se quedaron allí.

Sådan bruges "hans to sønner" i en sætning

GANT er fyldt med historie og arv, idet grundlæggeren sammen med hans to sønner, Marty og Elliot, formåede at gøre brandet til en bragende succes.

Hans to sønner, der er desperate for at helbrede deres nødlidende far, står tilbage med kun én mulighed.

Også hans to sønner på henholdsvis 23 og 25 år, hans 48-årige forlovede og hendes 11-årige datter omkom i ulykken.

Detskortede da heller ikke på lykønskninger til firmaet og medarbejderne, og dets stifter og indehaverne, Jørgen Bagger og hans to sønner Kristian og Thomas Bagger.

Men han har også haft »vidunderlige kærlighedsforhold« til blandt andet de to kvinder, der er mødre til hans to sønner.

Hans to sønner, Valentin og Louis, hjalp til når det var nødvendigt, men ingen af dem havde umiddelbart lyst til, at blive vinbonde.

Gudstjenesten er arrangeret af Michael Jørgensens kone og hans to sønner, som også sidder på den forreste bænk.

Rusty (Ed Helms) er ked af, at hans ægteskab ikke kører, og at hans to sønner slet ikke kan sammen.

Når vi fratrækker de to døde sønner, Josef og hans to sønner, får vi 66, der rejste med Jakob til Egypten.