Hvad Betyder HANS UNDERBEVIDSTHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su subconsciente
• su subconciente

Eksempler på brug af Hans underbevidsthed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programmeret hans underbevidsthed.
Programando su subconsciente.

Hans underbevidsthed går i panik.
Su subconciente está entrando en pánico.

Er de projektioner hans underbevidsthed?
¿Son proyecciones de su subconsciente?

Hans underbevidsthed opfangede det dog.
Pero su subconsciente sí lo había asimilado.

Vi må gå dybt ind i hans underbevidsthed.
Debemos indagar más en su subconsciente.

Jeg scanner hans underbevidsthed måler hans slægtskab.
Lo que voy a hacer es escanear tu subconsciente, medir su afinidad.

Umuligt. Koden lå begravet i hans underbevidsthed.
Ese código estaba enterrado en su subconsciente.

Det er ikke kun hans underbevidsthed, han har ting overaIt.
No es sólo su subsconciente. Este tipo tiene cosas escondidas en todas partes.

Hvorfor vi er nødt til, at plante den i hans underbevidsthed.
Por eso necesitamos plantarla en su subconsciente.

Hans underbevidsthed har evnen til at overdøve folder han ville have mistet.
Su subconsciente tiene la capacidad de bloquear los pliegues que habría perdido.

Tavien stimulerer hans underbevidsthed.
El tavi estimula el subconsciente.

Han kan ikke snakke mere, men vi kan måske samle nylige begivenheder fra hans underbevidsthed.
Pero podemos reunir sus recuerdos recientes del subconsciente.

Emnet opdagede at han drømmede og hans underbevidsthed rev os fra hinanden.
Supo que era un sueño y su subconsciente nos desgarró.

Han kan ikke snakke mere, men vi kan måske samle nylige begivenheder fra hans underbevidsthed.
Ya casi no puede hablar. Pero podemos reunir sus recuerdos recientes del subconsciente.

Jeg satte det fast i hans underbevidsthed at hans mænd ikke respekterer ham.
Le metí en el subconsciente que sus hombres no lo respetan.

Umuligt. Koden lå begravet i hans underbevidsthed.
Ese código estaba enterrado en su subconsciente. Es imposible.

En form for omvej hvor hans underbevidsthed lærer at genkende dig som en han elsker, en han vil beskytte.
Es como un desvio donde su subconciente aprende a reconocerte como a alguien a quien ama alguien que el quiere proteger.

Men vi kan måske samle nylige begivenheder fra hans underbevidsthed.
Pero podemos reunir los sucesos recientes desde su subconsciente.

Judas var ikke klar over det dengang, men i hans underbevidsthed, havde han kritiserede Jesus siden Herodes halshuggede Johannes Døberen.
Judas no se daba cuenta de ello en este momento, pero había criticado subconscientemente a Jesús desde que Juan el Bautista había sido decapitado por Herodes.

I må have spillet det som børn, og det er i hans underbevidsthed.
Los dos debisteis jugar mucho de niños y por eso sigue en su subconsciente.

Hvis filmen rører tilskuerens følelser og trænger gennem hans underbevidsthed, hvis den stimulerer hans mytologiske og religiøse længsler og impulser, så har den været en succes.".
Si provoca emociones en él y penetra su subconsciente, si estimula, aunque sea de forma incipiente, sus anhelos e impulsos mitológicos y religiosos habrá sido un éxito".

Og det er et væsen, der kan manipulere hans underbevidsthed.
Y se enfrenta a una criatura que aparentemente, es capaz de manipular su subconsciente.

Hvis filmen rører tilskuerens følelser og trænger gennem hans underbevidsthed, hvis den stimulerer hans mytologiske og religiøse længsler og impulser, så har den været en succes.".
Si la película estimula las emociones del espectador y penetra su subconsciente, si estimula igualmente de una manera incompleta, sus deseos y pulsiones mitológicas y religiosas, entonces el objetivo estará alcanzado.

Hun tror måske, at alt, hun behøver at vide om alteranerne er begravet i hans underbevidsthed.
Ella debe creer que todo lo que necesita saber sobre los Antiguos está enterrado en su subconsciente.

At et menneskes sande væsen afgøres i kampen mellem hans bevidsthed og hans underbevidsthed. Og at ondskaben i min underbevidsthed er for stærk til at modstå.
Que la naturaleza del hombre se decide en una batalla entre su mente consciente y su subconsciente y que al mal que hay en su subconsciente nadie le opone resistencia.

Han kan ikke snakke mere, men vi kan måske samle nylige begivenheder fra hans underbevidsthed.
No puede hablar más… pero podemos ser capaces de reunir los recientes sucesos desde su subconsciente.

Alle disse ophobninger af menneskelig vrede og bitter skuffelse, havde Judas gemt i sin sjæl under hadets kåbe, var nu godt organiseret i hans underbevidsthed og klar til at poppe op og sluge ham, så snart han vovede at skille sig ud fra sine brødres støttende indflydelse og samtidig udsætte sig selv for Jesu fjenders snue insinuationer og subtil latterliggørelse.
Esta acumulación de resentimiento humano y amargo desencanto que Judas guardaba en su alma en atuendos de odio, se organizó ahora en su mente subconsciente, lista para aflorar a la superficie e inundarlo en cuanto se atrevió a separarse de la influencia apoyadora de sus hermanos, exponiéndose a el mismo tiempo a las astutas insinuaciones y a el ridículo encubierto de los enemigos de Jesús.

Følelser er det automatiske resultat af menneskets værdivurderinger integreret af hans underbevidsthed;
Las emociones son resultados automáticos de los juicios de valor del hombre, integrados por su subconsciente;

Alle disse ophobninger af menneskelig vrede og bitter skuffelse, havde Judas gemt i sin sjæl under hadets kåbe, var nu godt organiseret i hans underbevidsthed og klar til at poppe op og sluge ham, så snart han vovede at skille sig ud fra sine brødres støttende indflydelse og samtidig udsætte sig selv for Jesu fjenders snue insinuationer og subtil latterliggørelse.
Toda esta acumulación de resentimiento humano y de amarga decepción que Judas había conservado en su alma con atuendos de odio, se encontraba ahora bien organizada en su mente subconsciente, lista para brotar y sumergir lo en cuanto se atreviera a separar se de la influencia protectora de sus hermanos, exponiendo se a el mismo tiempo a las hábiles insinuaciones y a las burlas sutiles de los enemigos de Jesús.

Nu er han betaler prisen for deres manglende forudseenhed, at være i dybet af hans underbevidsthed.
Ahora él está pagando el precio por su falta de previsión, estando en lo más profundo de su subconsciente.

Sådan bruges "hans underbevidsthed" i en sætning

I hans underbevidsthed lyste de røde lamper et splitsekund, før den forreste del af hjernens frontallap reagerede på faren.

Samtidig ligger svaret på et uopklaret mysterium begravet dybt i hans underbevidsthed.

Et sløret duftspor bølgede et sted i hans underbevidsthed.

Men i hans underbevidsthed dukker mystiske billeder op.

Han beskriver det som om hun bevæger sig rundt i hans underbevidsthed.

Nej, det var ikke hans underbevidsthed, der havde mindet ham om, hvor han havde lagt dem.

Et par enkelte tricks kan få hans underbevidsthed helt op i det røde felt!

Han prøver at afvise, men så dukker hans underbevidsthed op som en liderbuk, der opfordrer ham til udnytte situationen.

Denne genoptræning er kun en delvis succes, da nullifier stimulerer hans underbevidsthed, genskabe stære, der bringer ham Starband.