Hvad Betyder HAR EFTERLADT OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos ha dejado
• nos dejó
• nos han dejado
• nos deja

Eksempler på brug af Har efterladt os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun har efterladt os her.
Se fue. Nos dejó.

Jeg er sikker på at tøsen bare har efterladt os.
Estoy seguro de que el chico sólo nos dejó.

Men Ubba har efterladt os svage.
Pero Ubba nos ha dejado débiles.

Det er det dilemma, som Amsterdam-traktaten har efterladt os i.
Este dilema nos lo ha dejado Amsterdam.

De sidste uger har efterladt os alle en dybsindig ydmyghed.
Con un profundo sentimiento… de humildad ante el poder Estas últimas semanas nos han dejado.

Kom og minde vores kære som har efterladt os.
Todos nos apegamos al recuerdo de nuestros seres queridos que nos han dejado.

Den europæiske tankegang har efterladt os med en lang liste over symbolernes betydning.
El pensamiento europeo nos ha dejado un gran legado sobre el significado de los símbolos.

For det er den ultimative kosmiske joke… Den sande gave, som Gud har efterladt os.
Porque es la máxima broma cósmica, el verdadero regalo que Dios nos dejó.

Min onkel Boris er død og har efterladt os et hus på landet.
Mi tío abuelo Boris murió y nos dejó su vieja casa de campo.

Kender du den beretning om Konstantinopels fald, som skriveren Phrantzes har efterladt os?
¿Sabe usted la descripción de la caída de Constantinopla, que el escritor nos ha dejado Phrantzes?

De hører, at Jesus ikke har efterladt os, men stadigvæk.
Y que nos recuerda que Cristo no nos ha dejado solos, sino que.

Ammianus har efterladt os en redegørelse for Cæsar særligt sort utvivlsomt påvirket af sine modstandere.
Amiano Marcelino nos ha dejado un relato particularmente negro del César, sin duda influido por sus opositores.

Kæmpe af biler, overfyldte parker, trange gader og meget mere har efterladt os livløs.
Los bocinazos de los automóviles, los parques abarrotados, las calles estrechas y mucho más nos han dejado sin vida.

Jorge Luis Borges har efterladt os flere fantastiske sætninger og passager i hans omfattende liste over værker.
Jorge Luis Borges nos ha dejado numerosas frases y pasajes maravillosos en su extensa obra.

Desværre er de ofte aktiver, vi har mistet for tidligt- det har efterladt os fattigere.
Por desgracia, en muchos casos son tesoros que se pierden muy pronto; pérdidas que nos han dejado más pobres.

De sidste uger har efterladt os alle en dybsindig ydmyghed. Naturen har vist sin styrke.
Las pasadas semanas nos han dejado el profundo sentido de la humanidad ha demostrado su poder.

Omfanget af lidelser og ødelæggelser var umådeligt, og det har efterladt os alle med en bitter smag i munden.
El grado de sufrimiento y destrucción ha sido inmenso, y todo eso nos ha dejado un mal sabor de boca.

Nick var super nice har efterladt os en flaske vin som forklarede alt os og var altid til rådighed!
Nick fue muy agradable nos ha dejado una botella de vino como se explicó todo para nosotros y siempre estaba disponible!

Ønsker du at tilbringe din ferie i Sicilien på stranden eller besøge de arkitektoniske rigdomme, som historien har efterladt os?
¿Quieres pasar tus vacaciones en Sicilia en la playa o visitar las riquezas arquitectónicas que la historia nos ha dejado?

Men vi er nogle, der tror på… at Gud eller en urcivilisation… har efterladt os en forklaring på, hvorfor mennesker er voldelige.
Por qué las personas son violentas. que Dios, nos dejó un mapa para entender o alguna civilización antigua, Pero algunos creemos.

De har efterladt os med høj arbejdsløshed i EU og konceptet om Europa i to hastigheder, dvs. et overordnet og et underordnet Europa.
Nos deja usted con altos niveles de desempleo en la UE y con la idea de una Europa de dos velocidades, es decir, de una Europa de primera y otra de segunda clase.

Hr. formand, kære kolleger, topmødet i Lissabon har efterladt os en stor arv. Det formulerede en stor opgave og satte en dristig idé i verden.
Señor Presidente, Señorías, la Cumbre de Lisboa nos dejó un gran legado, nos encomendó una gran tarea y alumbró una idea alentadora.

Men vi bygger på ny jord, der kræver det mest langvarige, seje og tålmodige arbejde med omdannelse af vaner, som kapitalismen har efterladt os, og hvis omdannelse kun er mulig meget gradvis.
Y nosotros estamos construyendo sobre un terreno nuevo, que requiere el trabajo de reeducación más prolongado, tenaz y paciente para transformar las costumbres que nos ha dejado en herencia el capitalismo y que sólo pueden transformarse muy paulatinamente.

Men den store filosof karl marx, har efterladt os en arv af marxismen, har vist, at det er muligt, og det betyder, at du ønsker at ændre verden til det bedre.
Pero el gran filósofo karl marx, nos dejó en herencia el marxismo ha demostrado lo que puede, y por lo tanto, es necesario cambiar el mundo a mejor.

Den verdenskendte kosmolog og bestsellerforfatter til En kort historie om tid har efterladt os sine sidste tanker om universets største spørgsmål i de….
El cosmólogo y autor mundialmente famoso de Brevísima historia del tiempo nos deja sus pensamientos finales sobre las preguntas más importantes que enfrenta la humanidad.

Dorothee har efterladt os et mobilnummer, hvis vi har nogen spørgsmål og tilbød os nogen tid at banke, når vi har en bekymring, hun og hendes familie var meget gæstfri og ivrig, at vi mangler noget med hende.
Dorothee nos ha dejado un número de teléfono móvil, en caso de que tengamos alguna pregunta y nos ofreció cualquier momento a llamar cuando tenemos un problema, ella y su familia eran muy hospitalarios y ansiosos de que no nos falta nada con ella.

Det er det perfekte, fredelige middel til det hektiske byliv i London og har efterladt os at undre sig over, hvorfor vi i verden ikke blev længere.
Es el perfecto, remedio pacífica a la vida agitada de la ciudad de Londres y nos ha dejado preguntándose por qué en la tierra no nos quedamos más tiempo.

Hvad angår udvidelsen af Alliancen, tror jeg, at den 11. september har efterladt os alle med en følelse- som formandskabet og den spanske regering naturligvis har- af, at udvidelsen bør være rettet mod det ideologiske fællesskab mere end mod den nøje opfyldelse af militære krav, for vi har fundet ud af, at de værdier, som vi forsvarer i fællesskab, og som netop er dem, EU bygger på, ikke accepteres universelt og er på spil.
Sobre la ampliación de la Alianza, creo que el 11 de septiembre nos deja a todos la sensación-que desde luego tienen la Presidencia y el Gobierno de España- de que la ampliación debiera orientarse hacia la comunidad ideológica más que hacia el estricto cumplimiento de requerimientos militares, porque hemos descubierto que aquellos valores que defendemos en común y que suponen exactamente los que sustentan la Unión Europea no están universalmente aceptados, están en juego.

Han har interageret med mange personer over de sidste par tusinde år og har efterladt os sine doktriner; Al Jilwah'en, Qu'ret Al Yezid'en og andre manuskripter.
En el pasado, y durante varios miles de años, Satán ha interactuado con muchos y nos ha dejado sus doctrinas escritas en los textos del Al Jilwah, el Qu'ret Al Yezid y otros manuscritos.

(EN) Hr. formand! Benazir Bhuttos tragiske død har efterladt os en arv, som er vigtig, nemlig at tro på det, hun troede på, og det var den pakistanske befolknings ret til et demokratisk styre.
Señor Presidente, la trágica muerte de Benazir Bhutto nos ha dejado un legado, un legado importante: creer en aquello en que ella creía, y eso era la capacidad del pueblo pakistaní para gobernar en democracia.

Hvordan man bruger "har efterladt os" i en Dansk sætning

De færreste steder er der offentlige diskussioner om, hvordan og med hvilke formål vi forvalter de formuer, som generation efter generation har efterladt os.

En ceremoni, der ikke havde noget at gøre med den foregående, men har efterladt os en uovertruffen smag.

Christian har efterladt os en ekstra båd til vand.

De hører, at Jesus ikke har efterladt os, men stadigvæk Læs mere Jeg vil se Jesus -2.

De hører, at Jesus ikke har efterladt os, men stadigvæk Læs mere Retfærdighed: at Jesus går til Faderen.

Denne tilbageholdelse har efterladt os under stor mental ensomhed og stress på trods af vores engagement i samfundet.

Corona-krisen har efterladt os i dyb recession, men er der en vej ud af den?

Imens tog jeg en tur udenfor, hvor solen er forsvundet bag træerne og har efterladt os i mørke.

Han har efterladt os så vi kan undersøge disse nye smukke sale.

Vi ser efter had som en måde at beskytte det ondt, som et tidligere forhold har efterladt os, men sommetider kan vi ikke.

Hvordan man bruger "nos han dejado, nos ha dejado, nos dejó" i en Spansk sætning

Nos han dejado mirar todo sin agobiarnos.

Esta experiencia inédita nos ha dejado boquiabiertos.

nos ha dejado Souvenm206 Gabriele d'Annunzio (1863-1938).

Nos ha dejado patidifusas este final XD.

Nos dejó José María Martín Patino

Añado foto, porque nos dejó boquiabiertos.

"Los resultados nos han dejado completamente satisfechos.

"Esta coyuntura nos ha dejado muchas lecciones.

Desgraciadamente, hace años nos dejó también.

pero sin habla nos dejó anoche.