Hvad Betyder HAR EVALUERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha evaluado
• han evaluado
• haya evaluado
• fue evaluada

Eksempler på brug af Har evalueret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er der nogen der har evalueret på dette?
¿Hay alguien que haya evaluado esto?

EFSA har evalueret en række nye mineraler til anvendelse i fødevarer.
La EFSA ha evaluado nuevas sustancias minerales para su uso en alimentos.

Bemærk, at Lenovo ikke formelt har evalueret disse værktøjer.
Nota: Lenovo no ha evaluado formalmente estas herramientas.

Kommissionen har evalueret denne lempelse og har vurderet, at den fungerer ganske godt.
La Comisión ha evaluado esta facilitación y ha descubierto que funciona muy bien.

Bemærk, at Lenovo ikke formelt har evalueret disse værktøjer.
Note que Lenovo no ha evaluado dichas herramientas formalmente.

I Kommissionen har evalueret de integrerede projekter og ekspertisenettene gennem en ržkke undersżgelser og rapporter.
I La Comisin ha evaluado los PI y las RE en diversos estudios e informes.

Hertil kommer, hvor spørgeskemaer eleverne har evalueret de forskellige computerspil.
Además, los cuestionarios en los que los alumnos han evaluado los diferentes juegos de ordenador.

Kommissionen har evalueret hvert enkelt projekt ud fra de kriterier, der er fastsat i forordningen.
La Comisin ha evaluado cada proyecto con relacin a los criterios establecidos en el Reglamento.

Rådets strategi over for Cuba blev fastlagt i den fælles holdning fra 1996, som Rådet efterfølgende har evalueret hvert år.
El planteamiento del Consejo con respecto a Cuba se recogió en la Posición Común de 1996, que desde entonces ha sido evaluada por el Consejo anualmente.

De studerende har evalueret indsatserne meget positivt.
El alumnado ha evaluado las actividades de forma muy positiva.

Vi kan se, at billedet er blevet rigere, især fordi Kommissionen nu har evalueret de 25 medlemsstaters handlingsplaner.
Como podemos ver, el panorama se ha enriquecido, sobre todo debido a que ahora la Comisión Europea ha evaluado los planes de acción de los 25 Estados miembros.

Forskere har evalueret en række naturlige produkter til effektivitet mod kronisk træthedssyndrom.
Los investigadores han evaluado diversos productos naturales para su efectividad contra el síndrome de fatiga crónica.

Fru kommissær, hvis jeg forstår det rigtigt, siger De, at De i øjeblikket overhovedet ikke har evalueret de svar, som De fik i Grækenland.
Señora Comisaria, si he entendido bien, usted dice que por el momento no ha evaluado nada las respuestas que le han dado en Grecia.

Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret har evalueret svarene og handlingsplanerne fra hver enkelt medlemsstat.
La OAV ha evaluado las respuestas y los planes de actuación remitidos por los Estados miembros.

Derudover kan de hævder at støtte regelmæssig kropsfunktioner, så længe der er en erklæring om ansvarsfraskrivelse at FDA ikke har evalueret udtalelser.
Por otra parte, puede reclamar apoyar las funciones del cuerpo regular como hay un aviso que la FDA no ha evaluado las declaraciones.

Adobe har evalueret forskellige muligheder, der gør det muligt at overføre personlige data fra EU/EØS til lande uden for EU/EØS.
Adobe ha evaluado varias opciones que permitirán la transferencia de datos personales de países UE/EEE a países no UE/EEE.

Rapporten bygger på en fælles faktabase vedrørende industriens sundhed og har evalueret den overordnede mulighed for bæredygtighed inden for modeindustrien.
El reporte muestra una base común de factores basados en el estatus de la industria y evalúa y cuantifica las oportunidades generales que presenta la sustentabilidad en la moda.

Adobe har evalueret forskellige muligheder, der gør det muligt at overføre personlige data fra EU/EØS til lande uden for EU/EØS, som f. eks.
Adobe ha evaluado varias opciones que permitirán la transferencia de datos personales de países de la UE/EEE a un país no UE/EEE, como Estados Unidos.

Kan et stof, der er klassificeret i kategori 2, anvendes i kosmetiske produkter, såfremt VKF har evalueret det og fundet det sikkert til brug i sådanne produkter.
Una sustancia clasificada en la categoría 2 puede utilizarse en productos cosméticos si ha sido evaluada por el CCSC y considerada segura para su uso en productos cosméticos.

De uafhængige eksperter, der har evalueret programmet, har sat fokus på, hvor effektivt det bekæmper ulovligt indhold på Internettet.
Los expertos independientes que evaluaron el Programa indicaron su eficacia en la lucha contra los contenidos ilícitos en Internet.

Et stof, der er klassificeret i kategori 3, kan anvendes i kosmetik, såfremt SCCNFP har evalueret det og fundet det acceptabelt til brug i kosmetiske midler.".
Una sustancia clasificada en la categoría 3 podrá utilizarse en productos cosméticos si ha sido evaluada por el SCCNFP y considerada aceptable para su uso en productos cosméticos.".

Spanien har evalueret de nye oplysninger og data, som anmelderen har forelagt, og udarbejdede en supplerende rapport den 15. april 2009.
El Reino Unido evaluó la nueva información y los datos facilitados por el notificante y elaboró un informe suplementario el 15 de mayo de 2008.

Jeg vil gerne spørge, hvilke overvejelser der ligger til grund for denne udtalelse. Jeg har nemlig bemærket, at Revisionsretten ikke har evalueret regnskabsreformerne i beretningen.
Quisiera preguntar en qué se basa esta declaración, porque he observado que el Tribunal de Cuentas no ha evaluado las reformas contables en el informe.

Kommissionen har evalueret sine redskaber og instrumenter til sikring af den rette balance mellem sikkerhed og borgernes rettigheder.
La Comisión ha evaluado los instrumentos y las herramientas de que dispone para garantizar el justo equilibrio entre la seguridad y los derechos de los ciudadanos.

Fra starten, i Teal'cs hjerne, var målet at gøre simuleringen så ægte som muligt. Selv om han vil stoppe, tror vi, at spillet har evalueret hans karakter og besluttet, at hvis det var virkeligt, så ville Teal'c aldrig give op.
Desde el principio, la meta en la mente de Teal'c era hacer la simulación tan real como fuera posible tanto que ahora que quiere dejarlo creemos que el juego ha evaluado su personalidad y decidido que si esto fuera una situación real Teal'c nunca se rendiría.

Kommissionen har evalueret betydningen af svig for EU's budget dels pç grundlag af skæn fra medlemsstaterne, dels pç grundlag af egne analyser.
La Comisión evaluó la importancia del fraude al presupuesto comunitario sobre la base, por una parte, de las estimaciones de los Estados miembros y, por otra parte, de sus propios anâlisis.

Sølv nanopartikler i de seneste år, forskere har evalueret toksicitet af AgNPs og søgte at udforske deres cellulære og molekylære toksicitet mekanismer.
Nanopartículas de plata En los últimos años, los investigadores han evaluado la toxicidad de AGNPS y han tratado de explorar sus mecanismos de toxicidad celular y molecular.

Forskere har evalueret hvilke virkninger avocadoer har på risikofaktorer for hjertekarsygdomme, og ved at de er en af de frugter der findes med flest umættede fedtsyrer.
Los investigadores evaluaron los efectos del aguacate sobre los factores de riesgo cardiovascular, teniendo en cuenta que es uno de los frutos con mayores cantidades de ácidos grasos insaturados.

Dobbeltblindt, aktivt kontrolleret, parallelt multicenterforsøg af 8 ugers varighed har evalueret effekten og sikkerheden af Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS som inital behandling ved svær hypertension(defineret som SeDBT ≥ 110 mmHg).
La eficacia y seguridad de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS como tratamiento de inicio en hipertensión severa(definida como PADSe 110 mmHg) fue evaluada en un ensayo multicéntrico, randomizado, doble ciego, paralelo, controlado con comparador activo, de 8 semanas de duración.

Forskere har evalueret hvilke virkninger avocadoer har på risikofaktorer for hjertekarsygdomme, og ved at de er en af de frugter der findes med flest umættede fedtsyrer.
En síntesis los investigadores evaluaron los efectos del aguacate en los factores de riesgo cardiovasculares, considerando que es uno los frutos con mayores cantidades de ácidos grasos insaturados.

Hvordan man bruger "har evalueret" i en Dansk sætning

Samsung har evalueret produktdesignet grundigt, foretaget de nødvendige forbedringer og gennemført flere omhyggelige tests for at kontrollere og validere de ændringer, der er blevet foretaget.

Et andet projekt vi har evalueret, Competence Academy Public Sector, har arbejdet med turisme i Skåne med fokus på destination management, digitalisering og internationalisering.

Microsoft har evalueret denne fejl, og konkluderet at risikoen er minimal - hvorfor de ikke vil rette den, selvom der er tale om en meget simpel fejlrettelse.

Den aktuelle rapport har evalueret uddannelsen for at styrke kvaliteten og i højere grad at målrette skolernes tilbud til de voksne ordblindes behov.

Vi har evalueret ESF-projektet Tillväxt Östra Skåne, som har involveret 12 kommuner i et samarbejde om at skabe vækst og innovation i lokale virksomheder.

Rambøll Management Consulting (herefter Rambøll) har evalueret projektet.

Flere af projekterne handlede om digitalisering, hvor vi har evalueret DigiLitt.kom og GoDig, som har udviklet digitale kompetencer hos medarbejdere og chefer i omsorgssektoren i sammenlagt 12 kommuner.

Flere eksempler på danske hospitaler, som KORA har evalueret.

MUNDU har evalueret Megafonen (Red Barnets skoletjeneste), projektet Skab Venner Ikke Fjender, webstedet Sikkerchat.dk samt undervisningsprojektet om børns rettigheder.

har evalueret Wonderful Copenhagen og har udråbt den danske hovedstads turismeorganisation som blandt de fem bedste i verden.

Hvordan man bruger "han evaluado, haya evaluado, ha evaluado" i en Spansk sætning

¿se han evaluado integralmente los centros?

Se le podría pedir que espere hasta que el radiólogo haya evaluado la prueba.

Mis investigadores han evaluado a más de 3.?

Pero, hasta el día de hoy, no hay ninguna encuesta que lo haya evaluado cuantitativamente.

100 voluntarios que han evaluado a más de 4.

Efe Los expertos han evaluado la campaña como desequilibrada.

Los efectos KiVa se han evaluado en numerosos estudios.

Los resultados se han evaluado mediante HPLC/UV.

Ningún ensayo aleatorizado ha evaluado el tratamiento de CARP.

– ¿Qué impactos han evaluado a nivel microeconómico?