Hvad Betyder HAR FORPLIGTET SIG TIL AT REDUCERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se ha comprometido a reducir
• se han comprometido a reducir

Eksempler på brug af Har forpligtet sig til at reducere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lande, der har forpligtet sig til at reducere deres udslip af.
De los países firmantes por reducir sus emisiones de.

EU, der tegner sig for 15% af de samlede udledningerpå verdensplan, har forpligtet sig til at reducere dem med 8%.
La Unión Europea(UE), responsable del 15% delas emisiones mundiales, se comprometió a reducirlos un 8%.

Lande, der har forpligtet sig til at reducere deres udslip af.
Los países que se han comprometido a reducir sus emisiones en virtud del.

I 2030 skal den globale opvarmning begrænses til under 2 grader celsius, og EU har forpligtet sig til at reducere CO2-udledningerne med 40% i forhold til 2005.
Para 2030, el acuerdo limita el aumento de la temperatura por debajo de 2ºC y la UE se compromete a reducir las emisiones de CO2 un 40% con respecto a la cifra de referencia de 2005.

Emirates har forpligtet sig til at reducere brugen af engangsplastik ombord på deres fly.
Emirates ha comenzado a reducir el plástico de un solo uso a bordo de sus aviones.

Byen Amsterdam kom med i Borgmesterpagten i 2009 og har forpligtet sig til at reducere CO2-udslip med 40% inden 2025.
La ciudad de Ámsterdam se incorporó al Pacto de los Alcaldes en 2009 y se ha comprometido a reducir sus emisiones de CO2 en un 40% para 2025.

Emirates har forpligtet sig til at reducere brugen af engangsplastik ombord på deres fly.
La aerolínea Emirates se ha comprometido a reducir los plásticos de un solo uso a bordo de sus aviones en todas sus rutas.

Hr. formand, emissionen af drivhusgasser tiltager stadig, selv om Den Europæiske Union har forpligtet sig til at reducere emissionen af disse gasser i perioden 2008-2012 med 8%.
(NL) Señor Presidente, la emisión de gases de efecto invernadero continúa en aumento aunque la Unión Europea se ha comprometido a reducir la emisión de estos gases en un 8% durante el período comprendido entre 2008 y 2012.

De har forpligtet sig til at reducere drivhusgas-emissionerne ved midten af dette århundrede.
Muchos países se han comprometido a reducir a cero sus emisiones de gases de efecto invernadero para mediados de siglo.

I 2030 skal den globale opvarmning begrænses til under 2 grader celsius, og EU har forpligtet sig til at reducere CO2-udledningerne med 40% i forhold til 2005.
Para el 2030, dichas iniciativas limitan el cambio climático a subir en menos de dos grados Celsius y la Unión Europea se compromete a reducir sus emisiones de CO2 en 40% frente a sus cifras del 2005.

EU har forpligtet sig til at reducere drivhusgasemissionerne i henhold til Kyoto-protokollen.
La Unión Europea se comprometió a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero siguiendo el Protocolo de Kioto.

Ifølge præsidentens udtalelser vil hans regering blive ledet direkte af forretningsmænd, der har forpligtet sig til at reducere“de brasilianske omkostninger”, det vil sige at få det private overskud til at vokse.
Por las declaraciones del presidente electo, será un gobierno comandado directamente por hombres de negocio comprometidos con la reducción del“costo Brasil”, o sea, con el aumento de la ganancia privada.

EU-landene har forpligtet sig til at reducere deres udledning med 8 pct. i den nævnte periode.
Los Estados miembros de la Unión Europea, por su parte, se comprometieron a reducir un 8% sus emisiones durante el período indicado.

EU har forpligtet sig til at reducere CO2-emissionerne med mindst 40% inden 2030, modernisere EU's økonomi og skabe job og vækst for alle europæiske borgere.
Comisión pretende reducir las emisiones de CO2 al menos en un 40% para 2030 a la vez que moderniza la economía de la UE y crea nuevos puestos de trabajo.

EU og en række lande i den øvrige del af verden har forpligtet sig til at reducere den globale opvarmning og udledningen af drivhusgasser ved at reducere afhængigheden af fossile brændsler.
La UE y un número creciente de países en el resto del mundo están comprometidos en la reducción del calentamiento global y la emisión de gases de efecto invernadero, a través de la reducción de la dependencia de los combustibles fósiles.

Har forpligtet sig til at reducere udledningen af drivhusgasser fra sine produkter ved at reducere kølemidlernes miljøpåvirkning og forbedre energieffektiviteten.
Se compromete a reducir las emisiones de gases invernadero de sus productos reduciendo el impacto de los refrigerantes y mejorando la eficiencia energética.

Den Europæiske Union(EU) har forpligtet sig til at reducere energiforbruget med 20% af 2020 i forhold til fremskrivninger.
La Unión Europea(UE) se ha comprometido a reducir el consumo de energía en un 20% para 2020 en comparación con las proyecciones.

Turgisien har forpligtet sig til at reducere sit CO2-udslip- og vi mener, at vores fremtid ligger i vindenergi.
Turgesia, también, tiene una responsabilidad para reducir sus emisiones de CO2. Creemos que nuestro futuro radica en la energía eólica.

(4a) Medlemsstaterne og Unionen har forpligtet sig til at reducere deres kviksølvsemissioner som led i gennemførelsen af Minamatakonventionen om kviksølv.
(4 bis) Los Estados miembros y la Unión se han comprometido a reducir sus emisiones de mercurio en el marco de la aplicación del Convenio de Minamata sobre el mercurio.

EU har forpligtet sig til at reducere sit energiforbrug med 20% senest i 2020 og sikre, at 20% af den energi, der anvendes, kommer fra vedvarende energikilder.
La Unión Europea se ha comprometido a reducir su consumo de energía en un 20% en 2020, y a que un 20% de la energía consumida provenga de fuentes de energías renovables.

Cereal Partners Worldwide(CPW), Nestlés 50/50 joint venture med General Mills, har forpligtet sig til at reducere sukkerindholdet til 9g eller mindre pr. portion ved udgangen af 2015 i 20 Nestlé morgenmadsprodukter, der er populære blandt børn og teenagers over hele verden.
Cereal Partners Worldwide(CPW), una alianza 50/50 entre NESTLÉ® y General Mills®, se ha comprometido a reducir el contenido de azúcar a 9g por porción en 20 de sus marcas de cereales para el desayuno populares entre niños y adolescentes para finales del 2015.

EU har forpligtet sig til at reducere byrderne for små og mellemstore virksomheder med 25% inden 2012, og denne foranstaltning er et afgørende skridt i indsatsen for at nå dette mål.
La UE se ha comprometido a reducir las cargas de las pequeñas y medianas empresas en un 25% para 2012 y esta ley es un paso de vital importancia en el camino a la consecución de este objetivo.

De fleste nye medlemsstater har forpligtet sig til at reducere deres drivhusgasemissioner med 8% fra basisårets niveau i Kyoto-protokollens første forpligtelsesperiode 2008-2012.
La mayoría de los nuevos Estados miembros se han comprometido a reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero en un 8% con relación al año de referencia en el primer período prescriptivo 2008-2012 del Protocolo de Kioto.

EU har forpligtet sig til at reducere CO2-emissionerne med mindst 40% inden 2030, modernisere EU's økonomi og skabe job og vækst for alle europæiske borgere.
La UE se ha comprometido a reducir las emisiones de dióxido de carbono como mínimo un 40% a más tardar en 2030, modernizando al mismo tiempo la economía de la UE y creando empleo y crecimiento para todos los ciudadanos europeos.

Det bemærkes, at agenturet har forpligtet sig til at reducere fremførslen af ikkeanvendte midler til det efterfølgende år og til at begrænse disse fremførsler til et væsentlig lavere niveau sammenlignet med 2008.
Cabe señalar que la Agencia se ha comprometido a reducir por debajo del 20% la prórroga de créditos para 2010, y a limitar los créditos anulados a un nivel considerablemente inferior al de 2008.

EU har forpligtet sig til at reducere drivhusgasudledninger med 20% og energiforbruget med 20% samt til at producere mindst 20% af energiforbruget fra vedvarende energi senest i 2020.
La UE se ha comprometido a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 20%, el consumo de energía un 20% y a generar al menos un 20% de la energía consumida con fuentes de energía renovables para el 2020.

Reduktion af vandpåvirkningen Smurfit Kappa har forpligtet sig til at reducere det organiske indhold(COD) i spildevandet fra papirfabrikkerne, med en tredjedel inden 2020 sammenlignet med 2005, og har allerede nu opnået en reduktion på 28%.
Smurfit Kappa se ha comprometido a reducir el contenido orgánico del agua(DQO: Demanda química de oxígeno) que se devuelve a la fuente desde sus molinos papeleros en un tercio para 2020, en comparación con los niveles de 2005.

Medlemsstaterne har forpligtet sig til at reducere emissionerne med 20%, og det vil sandsynligvis være bedre at lade dem beslutte, om de vil investere i boligopvarmning eller andre ting.
Los Estados miembros se han comprometido a reducir las emisiones en un 20% y probablemente sería mejor dejarles decidir si invertir en la calefacción de los edificios o en otras cosas.

EU har forpligtet sig til at reducere drivhusgasemissionerne med 80-95% i forhold til 1990-niveauerne inden 2050 i forbindelse med de nødvendige reduktioner, som de udviklede lande skal foretage som gruppe.
La UE se comprometió a reducir los gases de efecto invernadero hasta un 80-95 % por debajo de los niveles de 1990 hasta 2050 en el contexto de unas necesarias reducciones colectivas por parte de los países desarrollados.

EU har forpligtet sig til at reducere drivhusgasemissionerne med 80-95% i forhold til 1990-niveauerne inden 2050 i forbindelse med de nødvendige reduktioner, som de udviklede lande skal foretage som gruppe[1].
La UE se comprometió a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero entre un 80 y un 95% por debajo de los niveles de 1990 para 2050 en el contexto de las reducciones necesarias por parte del grupo de los países desarrollados[1].

Hvordan man bruger "har forpligtet sig til at reducere" i en Dansk sætning

Mobilitet som service og grønnere transportsystemer De nordiske lande har forpligtet sig til at reducere både CO2– og lokale emissioner, samt at skabe et grønnere transportsystem.

Danmark har forpligtet sig til at reducere udledningen af drivhusgasser svarende til, at alle biler, busser og tog i Danmark skal stå stille.

En lang række aktører både i den offentlige og private sektor har forpligtet sig til at reducere deres energiforbrug betragteligt i de kommende år.

Set i lyset af Danmarks officielle klimapolitik, som dikterer, at Danmark internationalt har forpligtet sig til at reducere drivhusgasudledningen markant kan resomation være interessant.

Næsten hele Folketinget har forpligtet sig til at reducere Danmarks udledning af drivhusgasser med 70 pct.

Baggrunden er, at Norge gennem EU’s klimarammenetværk har forpligtet sig til at reducere sit udslip af klimagasser med 40 pct.

Danmark har forpligtet sig til at reducere CO 2 - udslippet.

Aftalen indebærer, at kommunen fremadrettet har forpligtet sig til at reducere udledningen af CO2 fra kommunen som virksomhed med 2 % årligt.

Tyskland og Frankrig har forpligtet sig til at reducere underskuddene til under 3 pct.

Hvordan man bruger "se ha comprometido a reducir, se han comprometido a reducir" i en Spansk sætning

Peña se ha comprometido a reducir a corto o mediano plazo el número de ejecuciones.

Tesco, el supermercado británico, se ha comprometido a reducir el desperdicio y solamente el 0.

Se ha comprometido a reducir sus emisiones a partir de 2020 e iniciar un gigantesco plan de reforestación.

Obama se ha comprometido a reducir a la mitad ese déficit en cuatro años.

La compañía se ha comprometido a reducir un 75% los plásticos de un solo uso en 5 años.

El Gobierno de Moscú se ha comprometido a reducir gradualmente su producción en 300.

La compañía se ha comprometido a reducir la deuda por debajo de 50.

Únicamente Unilever se ha comprometido a reducir a la mitad sus emisiones de carbono para el 2020.

Las tres empresas se han comprometido a reducir sus residuos de envases.

"Lockheed se ha comprometido a reducir el costo promedio por hora para operar el F-35A a 25.