Hvad Betyder FORPLIGTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• obligado a
• comprometidos
• obligación
• deber
• requerido
• compromiso
• obligados a
• obligada a
• comprometido
• comprometida
• obligadas a
• comprometidas
• debe
• deben
• requeridos
• requerida
• deberá

Eksempler på brug af Forpligtet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er forpligtet.
Estamos comprometidos.

Forpligtet til at gøre.
La obligación de hacer.

En indsats, som vi er forpligtet til.
Un esfuerzo que es nuestro deber.

Jeg er forpligtet over for Gud.
Mi deber es hacia Dios.

Ejer er ligeledes forpligtet.
Asimismo, es obligación de los propietarios.

Forpligtet til vores mission.
Compromiso con nuestra Misión.

Nu føler jeg mig endnu mere forpligtet.
Me siento ahora con un compromiso mayor.

Vi er forpligtet, At bestätigen.
Estamos comprometidos, Bestätigen.

Forpligtet til kontinuerlig forbedring.
Compromiso de mejora continua.

Vi er fuldt forpligtet til kvalitet.
Estamos comprometidos plenamente con la calidad.

Forpligtet til at forsvare område.
Obligación de defender su territorio.

Apples ophold er forpligtet til tilgængelighed.
Otro compromiso de Apple está con la accesibilidad.

Forpligtet til at beskytte børnene.
La obligación de proteger a los niños.

Innovative metoder og forpligtet til fremtiden.
Innovando metodologías y comprometidos con el futuro.

Jeg er forpligtet til at oprette som FSX.
Estoy obligado a configurar como FSX.

Vælg Leverandører Forpligtet til bæredygtig Travel.
Elegir proveedores comprometidos a Sustainable Travel.

Forpligtet til at vise eksterne udsendelser som LIVE kanaler.
Requerido para mostrar transmisiones externas como canales REALES.

Kommissionen er juridisk forpligtet til at gøre noget.
La Comisión tiene la obligación legal de hacer algo.

Er du forpligtet til at levere dataene?
¿Está usted obligado a proporcionar los datos?

Det lærte mig, at jeg er forpligtet over for mit hjerte.
Creo que aprendí que mi deber es para con mi corazón.

Vi er forpligtet til at undgå sådanne situationer.
Es nuestra obligación evitar estas situaciones.

Det var en ambitiøs vision forpligtet til at gøre forskellen.
Era una visión ambiciosa obligado a hacer la diferencia.

Vi er forpligtet til at holde vores kunder orienteret.
Nuestro deber es mantener informado a nuestros clientes.

Alle relevante behandlingspersoner er forpligtet til at underskrive fortrolighedsaftaler.
Todo el personal relevante está obligado a firmar contratos de confidencialidad.

Vi er forpligtet til at overholde GDPR(artikel 5).
Estamos comprometidos con el cumplimiento de la GDPR(artículo 5).

Det betyder, du kan være forpligtet til at forbinde en flyvning ind i landet.
Esto significa que usted puede ser requerido para conectar un vuelo en el país.

Forpligtet til at tro, at Maria forblev i staten af graviditeten.
Requerido para creer que María permaneció en el estado de embarazo.

Jeg er forpligtet til at gøre dette.".
Estoy obligado a hacer esto".

Jeg er forpligtet over for mit hjerte.
Mi deber es para con mi corazón.

Vi er forpligtet til sikkerhed.
Estamos comprometidos con la seguridad.

Hvordan man bruger "forpligtet" i en Dansk sætning

Når advokaten er forpligtet til at videregive oplysningerne I nogle tilfælde har advokaten en direkte pligt til at bryde tavsheden.

En andelshaver er forpligtet til at vedligeholde de individuelle forbedringer og forandringer, der er udført i andelsboligen.

I henhold til ”Bekendtgørelsen om opsigelse i statsstøttede almene ungdomsboliger §3 er boligforeningen forpligtet til at udføre studietjek mindst én gang årligt.

Andelshavere i omkringliggende boliger er forpligtet til at give adgang til boligen, hvis dette er nødvendigt for at udføre forandringen.

Det mener Klara Hoffritz, som er advokat i HK/Privat. - Som ansat er man forpligtet til at levere det arbejde, man er ansat til.

Ydelsen omfatter aktuelle ejerudgifter, som køber er forpligtet til at afholde som ejer af ejendommen.

Man postulerer at ingen er forpligtet udover sine evner: Det er manifest forkert!

Bobestyrer er også forpligtet til at fremme boets behandling mest muligt.

Din e-mail-adresse er alene forpligtet til at svare på din forespørgsel.

Bemærk, at brug af kontakt formen ikke er forpligtet til at benytte den tilbudte bonus koder.

Hvordan man bruger "comprometidos, obligación" i en Spansk sætning

Travel estamos comprometidos con estos objetivos.

Hacerlo embelleciéndote una obligación para fashionistas.

Sería una obligación moral hacia ellos.

Sentirnos comprometidos con algo nos atrae.

Comprometidos para proteger nuestro medio ambiente.

Los empresarios estamos comprometidos con México.

Sólo los conservamos por obligación legal.

Cierto, pero sin constituir obligación ninguna.

cuando esta obligación pese sobre ambos.

Pero además tenemos una obligación moral.