Eksempler på brug af Har forudset på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har én chance, som ingen har forudset.
Folk har forudset verdens undergang i tusindvis af år.
Og det er meget dårligere, end mange økonomer har forudset.
Vores forfædre har forudset, at en apache kan redde os alle.
Y nuestros ancestros predijeron que un apache nos salvaría a todos.Du er virkelig blevet stærk, sådan som Kejseren har forudset.
DGT har forudset, at denne hellige uge vil finde sted 14,5 millioner rejser.
Du er virkelig blevet stærk,sådan som Kejseren har forudset.
En verdad eres poderoso,tal como el Emperador ha previsto.East Manchester Invest har forudset mange af vores handler med tyskerne.
East Manchester Invest predijo mucho de nuestro comercio con los alemanes.Begivenhederne vil ikke længere finde sted, som vi har forudset.
Los eventos ya no se desarrollarán como lo hemos previsto.At aktiemarkedet har forudset ni ud af de sidste fem recessioner.
La vieja broma es que el mercado de valores ha pronosticado 9 de las últimas 5 recesiones.Denne gang kommando af den syriske væbnede styrker har forudset dette forløb.
Esta vez el mando de sol de siria ha previsto similar en el curso de los acontecimientos.Betyder det atGud allerede har forudset hvilke valg vi vil træffe i livet?
¿implica lo anterior queDios ya ha previsto las decisiones que adoptaremos en la vida?DGT har forudset, at denne hellige uge vil finde sted 14,5 millioner rejser.
La DGT ha previsto que esta Semana Santa se produzcan 14,5 millones de desplazamientos.Hvordan kan gøre dem trække de rigtige, og atMiar aldrig har forudset for det… multumesc.
Man har forudset en yderligere stigning på ca. 4-7 °C i Arktis i løbet af de næste 100 år.
De hecho, se prevé, durante los próximos cien años, un calentamiento adicional de unos 4º C a 7° C en el Ártico.Der eksisterer det meget berømte citat om, at aktiemarkedet har forudset 9 ud af de sidste 5 recessioner.
La vieja broma es que el mercado de valores ha pronosticado 9 de las últimas 5 recesiones.Designere har forudset forskellige situationer ogHjelmen blev forsynet med to ventilationskanaler, som åbnes ved vilje ved hjælp af separate skyder.
Los diseñadores han previsto varias situaciones yEl casco estaba provisto de dos canales de ventilación, que se abren a voluntad con la ayuda de controles deslizantes separados.Vi står her og siger, atvi til dels har forudset det, at vi har set det komme.
Nos hallamos en este punto ydecimos que en parte ya hemos previsto esto, lo Jeg håber, at Deres"glasnost" i lighed med den tidligere vilskabe en rystelse i de antidemokratiske institutioner, der vil lede til reformer, De ikke har forudset i dag.
Espero que, al igual que la otra"glasnost",la de usted introducirá en algunas instituciones antidemocráticas una conmoción susceptible de conducir a unas reformas que hoy usted no prevé.Der eksisterer det meget berømte citat om, at aktiemarkedet har forudset 9 ud af de sidste 5 recessioner.
Un chiste famoso dice que“los economistas han previsto nueve de las últimas cinco recesiones”.De polske medlemmer af Europa-Parlamentet har forudset dette resultat, hvilket vores indlæg i både Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og på Europa-Parlamentets plenarmøder vidner om.
Los miembros polacos del PE ya habían previsto este resultado, como puede comprobarse en nuestras intervenciones tanto ante la Comisión de Agricultura como en el plenario del Parlamento Europeo.(a) Hvorfor er der ingen grund til at mene at Jehova har forudset alle de valg vi vil træffe i livet?
¿Por qué carece de fundamento la conclusión de que Jehová ha previsto todas las decisiones que adoptaremos en la vida?Kungliga Vetenskapsakademien i Stockholm har forudset, at hvert eneste mineskib vil frigive omkring 57.000 kubikmeter affald hver eneste dag, hvilket svarer til at fylde et fragttog der er 26 kilometer langt.
Un estudio realizado por la Real Academia de Ciencias de Suecia predijo que cada barco minero liberará 56 mil metros cúbicos de“desechos” cada día, lo suficiente como para llenar un tren de carga de 25 km de largo.En amerikansk økonom har sagt,at aktiemarkedet har forudset ni ud af de sidste fem recessioner.
Un viejo chiste de economistas dice quela Bolsa de Valores predijo nueve de las cinco últimas recesiones.Ingen teoretiske studier har forudset disse enorme kulstofskyer omkring voksende galakser, og opdagelsen giver anledning til at stille fundamentale spørgsmål til vores nuværende forståelse af den kosmiske udviklingshistorie.
Ningún estudio teórico había predicho la existencia de estos enormes capullos alrededor de galaxias en pleno crecimiento, lo que plantea nuevas dudas sobre el alcance de nuestra comprensión de la evolución cósmica.En amerikansk økonom har sagt,at aktiemarkedet har forudset ni ud af de sidste fem recessioner.
Una vieja broma de los economistas dice queel mercado de valores predijo nueve de las últimas cinco recesiones.Ingen teoretiske studier har forudset disse enorme kulstofskyer omkring voksende galakser, og opdagelsen giver anledning til at stille fundamentale spørgsmål til vores nuværende forståelse af den kosmiske udviklingshistorie.
Ningún estudio teórico había predicho la existencia de bolsas de carbono tan grandes alrededor de galaxias en etapa de crecimiento, y esto pone en tela de juicio nuestra comprensión actual de la evolución del cosmos.En artikel i The Australian beskrev BIS som”den eneste internationale organisme, der korrekt har forudset den finansielle krise….
Un artículo en The Australian informó de que,"el único órgano internacional que predijo correctamente la crisis financiera….Selv om mange analytikere under tidligere markedskriser har forudset»OPECs endeligt«, kan det meget vel være anderledes denne gang,« skrev Morse ifølge Bloomberg.
Aunque muchos analistas ya habían previsto en anteriores crisis el fin de la OPEP, está vez sí que podría ser el final del cártel del petróleo", señala Morse.Som den amerikanske økonom Paul Samuelson sagde det tilbage i 1950'erne:”Aktiemarkedet har forudset ni af de seneste fem recessioner”.
Como comentó el economista estadounidense, Paul Samuelson,“el mercado de valores ha previsto nueve de las últimas cinco recesiones”.
