Hvad Betyder HAR GIVET NAVN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• da nombre
• dio nombre

Eksempler på brug af Har givet navn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har givet navn til området.
Que dio nombre a la región.

Er det Dyndegård, som har givet navn til Dyndevej, eller er det omvendt?
Una región que da nombre al vino,¿o es al revés?

Har givet navn til området.
Ha dado nombre a esta zona.

Den vestlige grænse dannes af Uruguay-floden, som har givet navn til landet.
El Uruguay es el río que le da nombre al país.

Det har givet navn til stedet.
Hecho que ha dado nombre al lugar.

Det er denne art, der er bedst kendt og har givet navn til gruppen.
Esta empresa es la principal y la que le da nombre al grupo.

Merkur har givet navn til ugedagen onsdag.
Mercurio da nombre al miércoles.

Wien er den eneste storby i verden, der har givet navn til et selvstændigt køkken.
Esta ciudad imperial es la única del mundo que da nombre a un estilo de comida propio.

Hun har givet navn til kontinentet Europa.
Le dieron su nombre al continente Europeo.

Senneh(ældre navn for Sanandaj) har givet navn til den persiske knude.
Senneh(antiguo nombre de Sanandaj) ha dado nombre al nudo persa.

Lasker har givet navn til flere åbningsvarianter.
Chigorin dio nombre a diferentes variantes de apertura.

Wien er den eneste storby i verden, der har givet navn til et selvstændigt køkken?
¿Sabías que Viena es la única ciudad del mundo que da nombre a un estilo de comida autónoma?

Bjergene har givet navn til den geologiske tidsperiode i Trias som kaldes carnien.
Las montañas dieron su nombre a la etapa geológica conocida como el Carniense.

Arsenal er stadigvæk den eneste fodboldklub i England, der har givet navn til en undergrundsstation.
Es de hecho, el único monarca francés que da nombre a una estación de metro.

Filistrene har givet navn til Palæstina.
Filisteos, que dieron su nombre a Palestina.

Denne del af messen kulminerer i“brødets brydelse", som siden apostolsk tid har givet navn til hele den eukaristiske fest.
El gesto de la paz va seguido de la fracción del Pan, que desde el tiempo apostólico dio nombre a la entera celebración de la Eucaristía.

Et eksempel er Cognac, som har givet navn til en af verdens førende brændevine, og hvor du kan se den blive destilleret.
Un ejemplo de ello es Cognac, lugar que da nombre a uno de los brandies más conocidos del mundo y donde podrá observar el proceso de destilación.

Geysir er den ældste aktive gejser i verden, og er den, der har givet navn til fænomenet"gejser" generelt.
Por ello, Geysir era el géiser más conocido y fue precisamente el que dio nombre al término"géiser" en todo el mundo.

Ifølge Jacques Delors, der har givet navn til loven af 1971, var et af målene med etableringen af faste rammer for erhvervsmæssig efter- og videreuddannelse at indvirke på grunduddannelsen.
Según Jacques Delors, que dio su nombre a la ley de 1971, al establecer la formación profesional continua se pretendía actuar sobre la formación inicial.

Den ligger stejlt på den nordlige bred af Douro-floden og har givet navn til det berømte vinområde i Portugal.
Está situada en la escarpada ribera del río Duero, el cual ha dado su nombre a esta conocida región vinícola de Portugal.

Selva de Irati er en af Europas største bøge- og granskove, men vandrere kommer ofte primært dertil for floden, der også har givet navn til skoven.
La Selva de Irati es uno de los bosques de haya y abeto más grandes de Europa, pero a menudo los senderistas llegan hasta ella atraídos por las aguas del río que le da nombre.

Det er Alfred Nobel, en industrimagnat i forrige århundrede, som har givet navn til verdens mest prestigefyldte videnskabspriser.
Alfred Nobel, un industriai del siglo XIX, dio su nombre a los premios académicos más prestigiosos del mundo.

Den detaljerede konstruktion, det personlige præg og håndværket i hver del er noget hun har lært af sin bedstemor, som har givet navn til virksomheden.
El elaborado diseño, el toque personalizado y la bella factura de cada pieza es algo que aprendió de su abuela, quien da nombre a la empresa.

Kaltenbachs tidligere verdensmester Stefan Eberharter har givet navn til den pist, der fører fra Hochfügen mod Kaltenbach-dalen: Stefan Eberharter Gold Piste.
El antiguo campeón de esquí Stefan Eberharter de Kaltenbach dio su nombre a la pista que permite volver de Hochfügen hacia el valle de Kaltenbach: la Stefan Eberharter Gold Piste.

Candy har"Gotti" tatoveret på indersiden af hans underarm til ære for John Gotti, som også har givet navn til din hvalp.
Candy tiene el nombre de“Gotti” tatuado en el interior de su antebrazo en honor a John Gotti, el cual también dio nombre a su cachorro.

Det er netop Bourbon County, som har givet navn til destillatet, og adskiller sig fra andre amerikanere i brugen af majs som den vigtigste ingrediens, og andre er lavet med rug meste whisky, og også filtrering, i tilfælde af Tennessee whisky, er det lavet med sukker ahorn kul, hvilket giver det en anden smag og aroma til bourbon trods deling meste af den samme proces. Dalmore 15 Years 1L.
Es precisamente el condado de Bourbon el que ha dado su nombre a este destilado, y se diferencia de otros whiskies norteamericanos en el uso del maíz como principal ingrediente, ya que otros se realizan con centeno en su mayor parte, y también en el filtrado, que en el caso del whiskey de Tennessee, se hace con carbón de arce sacarino, lo que le da un sabor y aroma diferentes al bourbon pese a compartir casi todo el mismo proceso de elaboración.

Denne ikoniske sted kendt for sin geologiske fænomen og forhistorisk websted, der har givet navn til den Solutrean Palæolitisk period.
Este sitio icónica bien conocida por su fenómeno geológico y enclave prehistórico que ha dado su nombre al Periodo Paleolítico Solutrense.

Vi kommer nu ind i et område, hvor den termofile skov med forekomst af mastikstræ, sort eller vild oliven og palme blander sig med de store klippestykker, der er faldet af kanten, og som har givet navn til stedet.
Nos adentramos en un espacio donde el bosque termófilo con la presencia del lentisco, el acebuche y la palmera se entremezcla con los grandes bloques rocosos caídos del escarpe, y que dan nombre al lugar.

Omringet af det blå hav, ved siden af en gylden strand, det er São Rafael, dette smukke og ugenerte paradis, som har givet navn til dette prestigefyldte, moderne og elegante 5 stjernede hotel.
Situado al lado del océano azul, cerca de una playa de arena dorada, el precioso y recóndito paraíso de São Rafael le da nombre a este prestigioso, moderno y elegante hotel de 5 estrellas.

Et af højdepunkterne på julemarkedet i det romantiske Rothenburg ob der Tauber er optrinnene med Rothenburger Reiterle, den lille rytter, som har givet navn til Reiterlesmarkt.
Lo más destacado del mercado de Navidad en el romántico Rothenburg ob der Tauber son las actuaciones del"Rothenburger Reiterle", el cual da nombre al mercado navideño.

Hvordan man bruger "har givet navn" i en Dansk sætning

Ornamentikken har givet navn til Jellingstilen.

Byen har givet navn til den tidligere Narsaq Kommune.

De levede også i tiden, der kaldes Jura, som hedder Jurassic på engelsk det har givet navn til filmen Jurassic Parc.

I nærheden af stationen ligger KB Hallen, der har givet navn til stationen, og KB's træningsanlæg for F.C.

Agger kirke ligger i det sogn, der har givet navn til Agger Tange umiddelbart nord for Thyborøn Kanal.

Riß har givet navn til en istidsperiode Rißistiden der var samtidig med Saale-istiden.

Turen begynder på Piazzale Campo ved kirken og går igennem smukke citronlunde der har givet navn til stien.

Det er det fine, tragtformede lertøj, der har givet navn til denne tidsalder.

Grænsen i vest til Argentina er dannet af Uruguayfloden, der har givet navn til landet.

Hvordan man bruger "da nombre, dio nombre" i en Spansk sætning

(Joserra, escucha el tema que da nombre al disco.

Brown dio nombre al núcleo de las células eucariotas.

Luis Buñuel que da nombre a nuestro Instituto.

Marte da nombre al tercer mes del año.

Esa situacion psicológica dio nombre al síndrome de Estocolmo.

Dio nombre a las avellanas (en latín, abellanae).

y entre todo esto, da nombre a nuestras muñequitas!

Gabriele Falloppio da nombre a las trompas de Falopio.

Hubble da nombre también al telescopio espacial Hubble.

Conoce al personaje que da nombre a nuestro centro.