Hvad Betyder HAR HIDTIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hasta ahora ha
• hasta el momento ha
• hasta la fecha ha
• hasta ahora han

Eksempler på brug af Har hidtil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Effekten har hidtil været tvetydig.
Hasta ahora, ha sido ambigua.

Konversion til islam i Danmark har hidtil været.
La implementación de redes convergentes en el país hasta el momento ha sido.

Mine papirer har hidtil været eksemplariske… og sådan skal det gerne fortsætte.
Mi hoja de servicio hasta ahora ha sido ejemplar… y pretendo que continúe así.

Jeg kan være forkert i tilgang, men min undersøgelse har hidtil føre mig til denne konklusion….
Puedo estar equivocado en el enfoque de mi estudio, pero hasta ahora ha me llevan a esta conclusión.

Toldunionens tabere har hidtil været de små og mellemstore virksomheder i Tyrkiet.
Las que hasta ahora han salido perdiendo con la Unión Aduanera son las pequeñas y medianas empresas de Turquía.

Nu, Jeg har selv altid brugt Gentage, og det har hidtil fungeret ganske godt.
Ahora, Yo mismo siempre he utilizado Recuva y que hasta ahora ha funcionado bastante bien.

Løsningen har hidtil været at anvende overdimensionerede og store koblinger til alt for høj pris.
La solución hasta ahora ha sido utilizar acoplamientos voluminosos, pesados y de un costo muy alto.

Det mentes at være, at Google skulle finde den løsning, men Google TV har hidtil været en trist fiasko.
Se cree que es que Google iba a encontrar la solución, pero Google TV hasta ahora ha sido un fracaso total.

Vores dimitteret studerende har hidtil kollektivt tjent over$ 35M i stipendium prisuddelinger.
Nuestros estudiantes se gradúan hasta ahora han colectivamente ganado más de$ 35 millones en becas.

Strategier til at løse dette problem er kommende 26, 27, men tilfældig integration har hidtil vist sig mere effektiv.
Estrategias para superar este problema son próximos 26, 27, pero la integración aleatoria hasta ahora ha demostrado ser más eficiente.

Løsningen har hidtil været at anvende overdimensionerede og store koblinger til alt for høj pris.
La solución hasta ahora ha sido utilizar acoplamientos demasiado voluminosos que resultan mucho más caros.

Hindbær keton er en sikker, naturprodukt der har hidtil vist sig for at have nogen bivirkninger.
Cetona de la frambuesa es un producto seguro y natural que hasta ahora ha demostrado que no tienen efectos secundarios.

Nødhjælpen har hidtil vist sig utilstrækkelig både med hensyn til fødevarer og lægehjælp.
La ayuda humanitaria de emergencia enviada hasta la fecha ha demostrado ser insuficiente en lo que al suministro de alimentos y medicinas se refiere.

Store vejanlæg i samhørighedslandene har hidtil ødelagt mere, end de reelt har opnået.
Los grandes proyectos de construcción de carreteras en los países de cohesión hasta ahora han destruido más de lo que han alcanzado realmente.

Formandskabet har hidtil i alt modtaget bidrag fra den tyske, den græske, den svenske og den britiske delegation samt fra Kommissionen.
Hasta ahora ha recibido aportaciones de las delegaciones alemana, griega, sueca y británica así como de la Comisión.

Flere parlamentariske og diplomatiske initiativer til ophævelsen af embargoen i flygtningelejren har hidtil været forgæves.
Varias iniciativas parlamentarias y diplomáticas para levantar el embargo en el campo de refugiados hasta ahora han sido en vano.

Karamba blev grundlagt i 2005 og har hidtil været en af de mest populære portaler til spil på internettet.
Karamba fue fundada en 2005 y hasta ahora ha sido uno de los portales más populares para jugar en Internet.

Også neden for terrassen blev forvaltningsbygninger opført, men disse har hidtil næppe kunnet skelnes arkæologisk.
Además, en la terraza se levantaron los edificios administrativos que, sin embargo, hasta ahora han sido poco estudiados arqueológicamente.

Undersøgelser har hidtil antydet, at raffinerede carbs, mejeriprodukter og højt sukker kan forårsage breakouts for nogle.
Los estudios hasta ahora han sugerido que los carbohidratos refinados, los lácteos y el alto contenido de azúcar pueden causar brotes en algunos.

Helsingfors by har undersøgt overbelastningsafgifter i flere år, men har hidtil besluttet ikke atimplementere det.
La ciudad de Helsinki ha estado investigando el cobro por congestión durante varios años, pero hasta ahora ha decidido noImpleméntalo.

Krig har hidtil været skuffende i denne henseende(nedbringelse af befolkningstallet), men bakteriologisk krigsførelse kan måske vise sig effektiv.
La guerra… hasta la fecha ha sido decepcionante al respecto… pero quizás la guerra bacteriológica resultare más efectiva.

Behandlinger til formål at ændre de underliggende løbet af sygdommen(forsinke eller vende progression) har hidtil været stort set mislykket.
Tratamientos dirigidos a cambiar el curso de la enfermedad subyacente(retrasar o revertir la progresión) hasta ahora han sido en gran parte que pierda.

Krig har hidtil været skuffende i denne henseende(nedbringelse af befolkningstallet), men bakteriologisk krigsførelse kan måske vise sig effektiv.
La guerra… hasta el momento ha sido decepcionante a este respecto… pero tal vez la guerra bacteriológica pruebe ser más eficaz.

Kryptering af GandCrab ransomware har ændret sig en smule gennem årene, og en masse af det versioner har hidtil blevet dekrypteret.
El cifrado de GandCrab ransomware ha cambiado bastante a lo largo de los años, y un montón de versiones que hasta ahora han sido descifrados.

Krig har hidtil været skuffende i denne henseende(nedbringelse af befolkningstallet), men bakteriologisk krigsførelse kan måske vise sig effektiv.
La guerra… hasta ahora ha sido decepcionante en este sentido…, pero tal vez la guerra bacteriológica pueda resultar más efectiva.

Gives en række byer, der har undersøgte ordninger bompengesystemer men har hidtil besluttet mod at gennemføre dem nedenfor.
Un número de ciudades que han investigado sistemas de tarificación urbana, pero hasta ahora han decidido en contra de su implementación se dan a continuación.

Morsis politik har hidtil været at styrke Hamas på bekostning af den vestligt støttede palæstinensiske myndighed på Vestbredden.
La política de Morsi hasta ahora ha sido la de adoptar y fortalecer a Hamas a expensas de la Autoridad Palestina respaldada por Occidente en Cisjordania.

Vores forbindelser med Rusland er af afgørende betydning for et pragmatisk samarbejde, og vores samarbejde har hidtil gavnet den internationale stabilitet.
Nuestras relaciones con Rusia tienen sin duda una gran importancia desde el punto de vista de la cooperación pragmática, y nuestra cooperación hasta la fecha ha beneficiado a la estabilidad internacional.

Trumps forvaltning har hidtil afvist at rette sig efter de stævninger, som flere udvalg i Repræsentanternes Hus har indgivet.
Triunfos de gestión que hasta ahora ha negado a cumplir con las citaciones, que un número de comités en la cámara de Representantes han presentado.

I hans egne grundlæggende filosofiske opus,"Neues Organon", Lambert udviklet en bemærkelsesværdig teori om logiske sandsynlighed for, at vores viden, har hidtil undgået opmærksomhed af fremtrædende forskere på området, såsom Keynes.
En su propia obra filosófica fundamental, el"Neues Organon", Lambert desarrolló una teoría de la probabilidad notable lógico que, a nuestro entender, hasta ahora ha escapado a la atención de los expertos eminentes en el campo, como Keynes.

Hvordan man bruger "har hidtil" i en Dansk sætning

Alternativet har hidtil været at købe en smartphone i en mindre fysisk størrelse, men dette går næsten altid ud over brugeroplevelsen, der bliver markant dårligere.

Mads, 19 år, har hidtil ladet forældrene, Jan og Käte Flint, klare alle økonomiske forpligtelser.

Divisionsforeningen Håndbold har hidtil meldt ud, at 30.

Køen i Landsbyggefonden har hidtil blandt andet haft som formål at forhindre en overophedning af samfundsøkonomien, men nu kan den få en anden vigtig funktion.

Nigerias menneskerettighedskommission har hidtil fundet omkring 105 krænkelser af menneskerettigheder.

Forsvarets Efterretningstjeneste har hidtil kun udarbejdet uklassificerede vurderinger i forbindelse med arbejdet i skiftende Forsvarskommissioner og til brug for politiske forhandlinger om Forsvarets fremtid.

Men interessen for at give eleverne en dybere viden om skattesystemets indretning har hidtil været ' til at overse', som Kirsten Hansen udtrykker det.

Jeg er ikke nybegynder indenfor høns, men har aldrig udstillet og har hidtil været overbevist om, at jeg aldrig kommer til det.

Få undersøgelser, hvis overhovedet nogen, har hidtil været i stand til præcist at angive de toksikologiske farer, der er knyttet til forskellig partikulær og molekylær forurening.

Det har hidtil været helt umuligt at få billeder fra træningen til aftens kamp mod Albanien !!!

Hvordan man bruger "hasta la fecha ha, hasta el momento ha, hasta ahora ha" i en Spansk sætning

Hasta la fecha ha editado media docena de discos.

Hasta la fecha ha publicado más de 150 libros.

Nadie hasta la fecha ha podido cobrar esa cifra.

"Nuestra bancada hasta el momento ha sido excluida.

Hasta ahora ha publicado tres libros históricos.

Hasta el momento ha escrito tres libros de viajes.

Hasta la fecha ha creado cuatro medios digitales.

Hasta el momento ha recaudado más de $80,000 dólares.

"El enfoque Maastrichtiano hasta ahora ha fracasado.

Hasta el momento ha realizado cuatro defensas exitosas.