Hvad Betyder HAR INGEN IDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no tiene idea
• no tienen idea

Eksempler på brug af Har ingen ide på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har ingen ide.
No tenemos idea.

Jeg ville gerne fortælle dig, at jeg har det så fint, du har ingen ide.
Quería hacerle saber que me siento muy bien, usted no tiene ni idea.

Han har ingen ide.
Él no tiene idea.

Og her i de vestlige lande, så jeg mange, mange store, store professorer, de har ingen ide.
Y aquí, en los países occidentales, vi muchos, muchos grandes, grandes profesores, ellos no tienen ni idea.

Du har ingen ide.
No tienes ni idea.

De fleste passagerer, der er berettigede til kompensation er ikke klar over det eller har ingen ide om hvordan, de skal stille deres krav.
La mayoría de los pasajeros que tienen derecho a una compensación no lo sabe, o no tiene ni idea de cómo presentar una reclamación.

Jeg… Har ingen ide.
Yo… No tengo idea.

Desværre, den omfattende juridiske viden, vores samfund er lige begyndt at udvikle sig, at folk ofte har ingen ide om de grundlæggende juridiske begreber.
Por desgracia, el amplio conocimiento legal en nuestra sociedad están empezando a surgir, a veces la gente no tiene idea acerca de conceptos jurídicos básicos.

Men har ingen ide?
¿Pero no tienes idea?

Har ingen ide.
No tengo la menor idea.

Så du har ingen ide?
¿No tienes idea?

Har ingen ide, men det er sjovt.
No tengo ni idea. Pero es algo divertido.

Så jeg har ingen ide.
Y no tengo idea alguna.

De har ingen ide om dybden af Hans Kærlighed.
Ellos no tienen idea de la profundidad de Su amor.

Søde, du har ingen ide.
Cariño, no tienes idea.

I har ingen ide om, hvilke beløninger der venter jer.
No tienes idea de las recompensas se dirigieron a su manera.

Så, sergeant George, Du og dine mænd i Bravo companiet har ingen ide om hvad den pludselige tilstedeværelse handler om. Nej, sir.
Así que Sargento George, usted y los hombres de la Compañía Bravo, no tienen ni idea del por qué de esta súbita llamada.

De har ingen ide om den åndelige sjæl, kun kroppen.
Ellos no tienen idea sobre el alma espiritual, solamente cuerpos.

Mange PowerPoint-brugere har en klage over fejlen"PowerPoint kan ikke læse PPTX 2016" og har ingen ide om professionel software til at reparere PowerPoint 2016, der ikke åbner PPTX-filer.
Muchos usuarios de PowerPoint tienen una queja sobre el error"PowerPoint no puede leer PPTX 2016" y no tienen idea sobre el software profesional para arreglar PowerPoint 2016 sin abrir archivos PPTX.

Jeg har ingen ideer. Hvad?
¿Qué? Yo no tengo ni idea.

Den lille lort, har ingen ide, om hvad der er på vej.
Ese pequeño imbécil no tiene idea de lo que le espera.

Har ingen ide, jeg prøver stadig at finde ud af hvad Gibbs tænkte på da han var sammen med sin ekskone.
No tengo ni idea. Aún intento averiguar en qué pensaba Gibbs, para acostarse con su ex mujer.

De fleste af de aber, der deltager i overfaldet, har ingen ide om hvorfor det er så forbudt at klatre op af trappestigen, eller hvorfor de overfalder dem.
La mayoría de los monos que le están pegando no tienen idea de por qué no se les permitió subir las escaleras o por qué están participando en la paliza del mono más nuevo.

Kvinden har ingen ide om hvad jeg har været igennem de sidste 7 år af mit liv.
Esta mujer no tiene ni idea de lo que pasé en los últimos 6 años.

Jeg har ingen ideer.
Yo no tengo ni idea.

Jeg har ingen ide….
No tenemos una idea….

Jeg har ingen ide. øhm.
No tengo idea, eh.

Jeg har ingen ide.
No tengo ni puta idea.

Jeg har ingen ide.
No tengo la menor idea.

Brugeren har ingen ide de bliver overvåget.
El usuario no tiene idea de que están siendo monitoreados.