Hvad er oversættelsen af " HAVE NO IDEA " på dansk?

• aner ikke
• har ingen idé om
• har ingen anelse
• har ingen ide
• anede ikke
• ikke ane
• har ingen ideer
• har ingen anelser

Eksempler på brug af Have no idea på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Um, I have no idea.
Jeg aner ikke.

Sorry. Mr. Castle… we have no idea.
Undskyld, Mr. Castle. Vi har ingen idé om.

I have no idea.
Jeg har ingen ideer.

What? Why?- I have no idea.
Hvorfor?- Jeg har ingen anelse om det.

I have no idea, Seth.
Jeg har ingen idé om, Seth.

Yeah you have no idea.
Du har ingen ide.

I have no idea who they were.
Jeg har ingen idé om, hvem de var.

And you have no idea.
Og du har ingen anelse.

I have no idea what to say.
Jeg anede ikke, hvad jeg skulle sige.

Dad. You have no idea.
Far! Du har ingen anelse.

I have no idea where my dog is now.
Jeg aner ikke, hvor min hund er nu.

Yeah, I have no idea.
Ja, jeg har ingen ide.

I have no idea where Dr. Strickland is.
Jeg aner ikke, hvor dr. Strickland er.

What? I have no idea.
Jeg har ingen ideer. Hvad?

I have no idea. What you're doing with Mr. Warmth here.
Jeg anede ikke, han var hr.

No. You have no idea.
Nej. Du har ingen anelse.

I have no idea how you did it, Detective?
Jeg aner ikke hvordan, men ballistikanalysen er færdig?

Why?- What?- I have no idea.
Hvorfor?- Jeg har ingen anelse om det.

You have no idea who he is.
Du aner ikke, hvordan han er.

She will just have no idea who you are.
Men hun vil ikke ane, hvem du er.

You have no idea how dangerous.
Du anede ikke, hvor farlig.

This thing here, I have no idea what it is.
Denne ting her, jeg har ingen idé om, hvad det er.

You have no idea what you're missing.
Du har ingen anelse om hvad du går glip af.

No, no, they have no idea you're here.
Nej, de aner ikke, du er her.

You have no idea how lovely you are. Yeah.
Du har ingen idé om, hvor smuk du er. Ja.

Your honor, I have no idea what this.
Fru dommer, jeg har ingen ide om hvad det her.

They have no idea what happened behind them.
De har ingen ide hvad der skete bag dem.

You have no idea.
Du har ingen anelser.

You have no idea what you're saying, do you?
Du har ingen ide, om hvad du siger, vel?

Overkill, you have no idea what you represent.
Overkill, du har ingen idé om, hvad du repræsenterer.