Hvad er oversættelsen af " HAR INGEN ANELSE " på engelsk?

• have no idea
• have no clue
• don't have a clue
• got no idea
• don't have the slightest idea
• haven't got a clue
• haven't the foggiest
• has no idea
• has no clue
• ain't got a clue
• really don't know

Eksempler på brug af Har ingen anelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har ingen anelse.
I got no idea.

Har ingen anelse!
Haven't the foggiest.

Far! Du har ingen anelse.
Dad. You have no idea.

Du har ingen anelse om hvem jeg er?
You really don't know who I am?

Min mor og far har ingen anelse.
My mum and dad ain't got a clue.

Du har ingen anelse.
You got no idea.

Og du har ingen anelse.
And you have no idea.

Du har ingen anelse om hvad du går glip af.
You have no idea what you're missing.

Så du har ingen anelse?
So you don't have a clue.

I har ingen anelse.
You don't have a clue.

Hvorfor?- Jeg har ingen anelse om det.
What? Why?- I have no idea.

De har ingen anelse om det.
They got no idea.

Hvorfor?- Jeg har ingen anelse om det.
Why?- What?- I have no idea.

Du… har ingen anelse, vel?
You… have no clue, right?

Nej. Du har ingen anelse.
No. You have no idea.

Du har ingen anelse om hvad vi laver.
You have no clue what you're doing.

Jeg har ingen anelse.
I have no clue.

De har ingen anelse vi ser, gør de?
They have no clue we're watching, do they?

Jeg har ingen anelse.
I don't have a clue.

Jeg har ingen anelse, det er så længe siden.
I haven't the foggiest because it was so long ago.

Jeg har ingen anelse.
I truly have no clue.

Jeg har ingen anelse om hvem du er lige nu.
I don't have the slightest idea who you are right now.

Hun har ingen anelse.
She ain't got a clue.

Jeg har ingen anelse om hvor hun tar hen, eller med hvem.
I got no idea where she goes or who with.

Jeg har ingen anelse.
I haven't the foggiest.

Du har ingen anelse om hvad jeg har gjort.
You have no idea what I have done.

Jeg har ingen anelse.
I don't have the slightest idea.

Jeg har ingen anelse om, hvorvidt min BP få høj eller lav.
I have no clue whether my BP's getting high or low.

Hvorfor? Jeg har ingen anelse om hvad der foregår.
Why? What? I have no idea what's going on.

Jeg har ingen anelse. Swole Boys?
I got no idea. Swole Boys?

Hvordan man bruger "har ingen anelse" i en Dansk sætning

Jeg har ingen anelse om, hvornår den automatiske opdatering fra version 52.9.1 kommer.

Foto: Mogens Flindt - Jeg har ingen anelse.

De har ingen anelse om, hvor modbydeligt det var at være anbragt der, siger Flemming Leth.

Jeg har ingen anelse om, hvor store bryster de kvinder har, som jeg var i seng med før min nuværende kæreste.

Man står nemlig ofte i butikken og har ingen anelse om, hvad en vare koster andre steder.

Mit hjerte banker voldsomt og jeg har ingen anelse om, hvad jeg skal sige.

Biolog Morten Elmeros fra Aarhus Universitet er forundret. - Jeg har ingen anelse om, hvorfor myndighederne ikke tjekker vildsvin for afrikansk svinepest.

Jeg har ingen anelse." sagde Viggi ligeud, som havde de været venner altid.

dk og jeg har ingen anelse om hvor den evt kan findes.

Seriously – du har ingen anelse om, hvor vild jeg er med slik og kage.

Hvordan man bruger "have no idea, have no clue" i en Engelsk sætning

You have no idea how that feels.

Have no clue why, just like eggs.

i have no idea i have no idea who the current head is.

They just have no idea about it.

Actually have no clue about the physics.

You have no clue what reality is.

The children have no clue what’s happening.

Have no clue what they are doing.

Have no idea when this tragedy happened.

Many have no clue what greatness is.