Hvad Betyder HAR KRYDSET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• han cruzado
• han atravesado
• han traspasado
• ha cruzado
• ha atravesado
• ha pasado

Eksempler på brug af Har krydset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mennesket har krydset tærsklen.
Ha cruzado el umbral.

Hurtigere end nogen mand nogensinde har krydset et ocean.
De lo que ningún hombre ha cruzado el mar.

Mennesket har krydset tærsklen.
El Hombre ha cruzado el umbral.

Susanne: Jeg tror vores kommentarer har krydset hinanden.
Juanjo, creo que nuestros comentarios se han cruzado.

Vores spor har krydset hinanden før.
Nuestros caminos se han cruzado antes.

Ifølge marinen er Bluenose en sømand som har krydset polarcirklen.
La Marina llama así a un marinero… que ha cruzado el círculo ártico.

Ingen har krydset grænsen de sidste timer.
Nadie ha cruzado las líneas estatales en las últimas horas.

Og ørkenens stemme har krydset århundrederne.
Y la voz del desierto ha atravesado los siglos.

Nous ny har krydset 2 gange større end beboere i 2 uger.
Nous ny han cruzado 2 veces mayor que la de los residentes en 2 semanas.

Tre amerikansk divisioner har krydset Ohiofloden.
Tres divisiones americanas han cruzado el río Ohio.

Saladin har krydset Jordan-floden med 200. Stilhed!
Saladino ha atravesado el Jordán con 200.¡Silencio!

Stjerner fra hele verden har krydset hendes tærskel;
Estrellas de todo el mundo han cruzado su umbral;

Saladin har krydset Jordan-floden med 200.000 mand.
Saladino ha atravesado el Jordán con 200.000 hombres.

Deres Majestæt. Hunnerne har krydset grænsen mod nord.
Majestad, los hunos han cruzado la frontera norte.

Saladin har krydset Jordan-floden med 200. Stilhed!
Saladin ha cruzado el Jordán con 200 mil hombres.¡Silencio!

København meddeler, at tyske tropper har krydset Danmarks sydlige grænse.
Se ha informado que las tropas alemanas han cruzado la frontera danesa.

Disse sider har krydset riger, når folk skulle bruge håb.
Estas páginas han cruzado reinos cuando la gente lo necesitaba.

Farvel. i år. Tak. Ingen ved navn Calthrop har krydset nogen grænse lovligt.
Desde que comenzó el año Gracias Adiós Nadie llamado Calthrop ha cruzado la frontera legalmente.

Amerikanerne har krydset Seinen med to divisioner.
Los norteamericanos han cruzado el Sena con dos divisiones.

Disse mennesker er ude af stand til at acceptere, at de også har krydset den røde linje.
Luego estas personas son incapaces de reconocer que ellas también han traspasado su línea roja.

Mike Franks har krydset grænsen.
Mike Franks ha cruzado esa línea.

Chancerne er, når du gør det, noget i retning af"Jeg kan gøre en rod ligesom nogens business" har krydset dit sind.
Es probable que, cuando haces eso, algo en la línea de"yo puedo hacer un lío como nadie" ha pasado por la cabeza.

Bolsjevikkerne har krydset grænsen.
Los bolcheviques han cruzado la frontera.

Andre har krydset en grænse og søgt ly udenfor deres egne lande.
Otros han cruzado una frontera y buscado refugio fuera de su propio país.

Tusindvis af flygtninge har krydset grænsen de seneste år.
Más de 400.000 refugiados han cruzado la frontera en las últimas semanas.

Så i august 1962, et par f-84f blev ramt af to irakiske bombefly il-28, som i løbet af strejker på de positioner kurdiske oprørere har krydset grænsen til tyrkiet.
Así, en agosto de 1962, un par de f-84f golpeó a dos Iraquíes bombarderos il-28, que en el curso de ataques contra posiciones de los rebeldes kurdos han atravesado la frontera de turquía.

Mange af dem har krydset grænserne.
Muchas de ellas ya han traspasado las fronteras.

Kurdere, akademiske eksperter og den syriske opposition er alle enige om, at syrere, tyrkere(vurderet til et antal af godt 3.000) og udenlandske krigere(især saudiere, men også et ret stort antal vesterlændinge) har krydset den tyrkisk-syriske grænse efter forgodtbefindende, ofte for at slutte sig til ISIS.
Los kurdos, los expertos universitarios y la oposición kurda acuerdan reconocer que sirios, turcos(estimados en unos 3.000) y otros combatientes extranjeros(especialmente saudíes pero también un importante número de occidentales) han atravesado a su gusto la frontera turca-siria a menudo para unirse al EIIL.

Ingen nye personer har krydset grænsen i et par timer.
Nadie ha cruzado las líneas estatales en las últimas horas.

Oktoberfesten og billedet af kvinder klædt i Dirndls har krydset Tysklands grænser.
La Oktoberfest y la imagen de las las mujeres vestidas con el Dirnl han traspasado las fronteras alemanas.

Hvordan man bruger "har krydset" i en Dansk sætning

Foto: Scanpix Det er ikke længe siden, at dronning Elizabeth skrev sin første opdatering på Instagram i en alder, der har krydset de 90 år.

Vi har alle på skolen fulgt spændt med og har krydset alt hvad krydses kunne for at alle mand fuldførte turen.

Nummeret i parentes angiver antallet af birdere som har krydset arten.

Dette produkt er ikke egnet til en person, der ikke har krydset 18 år.

Prøv vores software, Remo Gendanne som har krydset mange poster i gendanne mediefiler, i dette tilfælde BMP-filer.

Rumænske Crossing Eternity har krydset mange landegrænser for at stå her i aften, men komnmer aldrig ud over scenekanten.

Tak for det til alle der har medvirket, har krydset fingre og støttet op!

Hun har nogle forskellige amaryllis (de 4 verdenshjørner) blomster stående i hendes vindueskarm og har penslet dem, så de har krydset.

Der må da helt bestemt være en mening med alle de gange vi efterhånden har krydset hinandens baner :-) Obat Herbal Alami 27.

Hvem det bliver ved vi først senere på aftenen, når netop Sverige og Rusland har krydset klinger i gruppefinalen i Royal Arena i København.

Hvordan man bruger "han atravesado, han cruzado, han traspasado" i en Spansk sætning

000 inmigrantes que han atravesado sin autorización.

Han cruzado ese mar, ¿A que sí?

¡se han traspasado líneas rojas que deberían ser infranqueables!

000 refugiados han cruzado hacia Colombia.

Sus manos se han cruzado sobre su pecho.

" ¿Cuántas tropas han cruzado España por avión?

Los mayores místicos han atravesado la noche oscura.

Han cruzado la ciudad, pero no hay salida.

Cierra por internet han cruzado con una.

Sus piernas han atravesado un enorme trauma.