Hvad er oversættelsen af " HAVE CROSSED " på dansk?

• har krydset
• har passeret
• har overskredet
• er gået
• har overtrådt
• have krydset
• havde krydset
• have passeret
• skulle krydse
• er gået over stregen

Eksempler på brug af Have crossed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have crossed the line.
Du er gået for langt.

I realised that I have crossed the line.
Jeg indså, jeg havde krydset en grænse.

You have crossed the line.
Du er gået over grænsen.

Yes?- You and your boss have crossed the line.
Ja?- Du og din chef er gået for vidt.

We have crossed the mosque.
Vi har krydset moskeen.

That's what Mark said, but they have crossed them.
Det sagde Mark også, men de har overtrådt dem.

We have crossed too many lines.
Vi er gået for vidt.

The cars must wait until they have crossed over.
Bilerne skal vente, indtil de har passeret forbi.

You have crossed the line.
Du har overtrådt grænsen.

That wouldn't be the first line you have crossed.
Det ville ikke være den første grænse, du har overskredet.

You have crossed… the line.
Du har overskredet linjen.

I can sympathize with things up to a limit, but you have crossed it now.
Jeg er forstående til en vis grænse. Du har overskredet den.

You have crossed the line.
Du har overtrådt en grænse.

You think, maybe just maybe you might have crossed the line with this?
Tænker du aldrig, at måske at du måske har overskredet grænsen?

So I have crossed a line,?
Så jeg har krydset en grænse?

I have done some things, um I have crossed some lines.
Jeg har gjort nogle ting. Jeg har overskredet nogle grænser.

We have crossed the threshold.
Vi har passeret tærsklen.

So how is it, now that you have crossed over to the other side?
Hvordan er det nu, hvor du er gået over på den anden side?

We have crossed the border.
Hvor vi har krydset grænsen.

Also in this risk are those women who have crossed 35 years of age limit.
Også i denne risiko er de kvinder, der har passeret 35 års aldersgrænse.

We have crossed that margin.
Vi har overskredet den grænse.

We are only responsible for paying accounts that have crossed the €50threshold.
Vi er kun ansvarlige for at betale konti, der har passeret € 50 Grænseværdi.

He must have crossed the border.
Han må have krydset grænsen.

Congratulations. it's almost impossible to go back. Only problem is… once you have crossed.
Så er det næsten umuligt at gå tilbage.- Tillykke. Det eneste problem er… at når man er gået over stregen.

We have crossed paths before.
Vores veje har krydset hinanden før.

Warp 10.- You have crossed the threshold!
Du har overskredet tærsklen.- Warp 10!

I have crossed the sterile field.
Jeg har krydset det sterile felt.

Your Highness, they have crossed the Canadian border.
Deres Højhed, de har krydset den canadiske grænse.

I have crossed a galaxy for revenge. No.
Jeg har krydset galaksen for hævnen. Nej.

They must have crossed The Sea of Tears.
De må have krydset Tårernes Hav.