Hvad Betyder HAR KUNNET FINDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha podido encontrar
• han sido capaces de encontrar
• han podido encontrar
• ha logrado encontrar

Eksempler på brug af Har kunnet finde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har kunnet finde frem til,….
Sólo he podido averiguar….

Her er det eneste billede jeg har kunnet finde.
Esta es la única foto que pude encontrar.

Men ingen har kunnet finde hende.
Pero nadie ha podido localizarla.

Som FBI indtil videre ikke har kunnet finde.
El cual, hasta ahora, el FBI no ha sido capaz de encontrar.

Men ingen har kunnet finde hende.
Pero nadie ha sido capaz de localizarla.

I hvert fald de anmeldelser, jeg lige har kunnet finde.
Al menos las novelas que yo he conseguido encontrar.

Ingen har kunnet finde ham.
Los agentes no han podido localizarle, tampoco ella.

Vores mest loyale medlemmer har kunnet finde ord.
Nuestros miembros más fieles han sido capaces de encontrar las palabras.

Men ingen har kunnet finde én eneste fejl.
Nadie ha logrado encontrar un solo error.

Faktisk er det den bedste app til tracking jeg har kunnet finde.
De hecho, es la mejor aplicación de seguimiento que pude encontrar.

Som vi ikke har kunnet finde.
Que no hemos sido capaces de encontrar.

Ingen har kunnet finde en rimelig forklaring herpå.
Nadie hubiera podido hallar una explicación razonable del mismo.

Det er sværere for en person, der ikke har kunnet finde assistenter.
Más difícil al que no ha sabido encontrar a los asistentes.

Ingen har kunnet finde Wilkinson i tre dage.
No encuentran a Wilkenson, hace tres días que no va a la oficina.

Ingen af vores folk i Rockland bygningen har kunnet finde spor af Marwan.
Ningún agente en el edificio Rocklyn ha podido conseguir una pista de Marwan.

Nogle mennesker har kunnet finde motivation til at afslutte bare ved at beregne, hvor mange penge de vil spare.
Algunas personas han podido encontrar la motivación para dejar de fumar simplemente calculando cuánto dinero ahorrarán.

Man ved ikke om han kan mere eller mindre, men sikkert er det, at læreren er den mest alvorlige person man har kunnet finde.".
No se sabe si sabrás más o menos, lo cierto es que el maestro es el personaje más grave que se ha podido encontrar.

Det er hvad jeg har kunnet finde på nettet.”.
Es lo que se puede encontrar ahora en la red”.

Så heldige, at Cadmus var ved at flytte sin mest værdifulde fange? En mand, som DEO ikke har kunnet finde i over 15 år?
¿Suerte de que Cadmus estuviera moviendo a su prisionero más valioso, un hombre que el DOE no ha podido encontrar durante más de quince años?

Det er alt, jeg har kunnet finde om vores familie.
Todo lo que pude encontrar sobre nuestra familia.

Den gode nyhed er, at nogle brugere af Freederm anser det for et mirakel og livslang syge har kunnet finde lindring.
La buena noticia es que algunos usuarios de Freederm lo consideran un milagro y enfermos de toda la vida han sido capaces de encontrar alivio.

Den tætteste jeg har kunnet finde er italienske.
Lo más cercano posible que encontré fué en italiano.

Filmens instruktører, Anthony og Joe Russo, har bekræftet, at der stadig er mange hemmeligheder og skjulte referencer, som seerne endnu ikke har kunnet finde.
Los directores de la película, Anthony y Joe Russo, han confirmado que aún quedan muchos secretos y referencias ocultos que los espectadores aún no han sido capaces de encontrar.

Denne gæstfrihed vi har kunnet finde i nogen anden lokalitet.
Esta hospitalidad que hemos sido capaces de encontrar en cualquier otra localidad.

Spørgsmålet er ikke helt uklart, men da direktivet hænger nøje sammen med hjemsendelsesdirektivet, er det bundet med hensyn til situationen for ulovlige arbejdstagere og arbejdsgivere, der ikke har kunnet finde lovlige beskæftigelsesveje.
El tema no es del todo confuso, pero, como esta directiva está fuertemente ligada a la Directiva sobre el retorno, no puede hacer mucho respecto a la situación de los trabajadores ilegales y los empleadores que no han podido encontrar una ruta de empleo legal.

Jeg beklager, at vi ikke har kunnet finde noget kompromis i fru Karamanous udtalelse.
Lamento que no hayamos podido encontrar ningún tipo de compromiso en la opinión de la Sra. Karamanou.

Meninger, der kan findes på internettet, kommer primært fra personer, der endnu ikke har kunnet finde løsninger på deres øreproblemer.
Las opiniones que se pueden encontrar en Internet provienen principalmente de personas que aún no han podido encontrar soluciones a sus problemas de oído.

Kvinder, som ikke har kunnet finde en mand i lang tid, begynder at tro på, at de er blevet pålagt en klanforbindelse, en celibatkrone osv.
Las mujeres, que no han podido encontrar a un hombre durante mucho tiempo, comienzan a pensar que se les ha impuesto una maldición de clan, una corona de celibato,etc.

For det anden den begrundelse, som Kommissionen har givet, og som jeg ikke præcist har kunnet finde i teksten, nemlig at der bør lægges vægt på den grænseoverskridende handel.
En segundo lugar, la justificación que ha dado la Comisión, y que no he podido encontrar exactamente en el texto, de la necesidad de hacer hincapié en el comercio transfronterizo.

Selvom jeg ønskede at tale mere om kriminaltekniske laboratorier, vil jeg gerne her til sidst sige, at det bestemt ikke er mit ønske at reducere Europa-Parlamentets betydning, men det er ganske uden fortilfælde, at Rådets repræsentant ikke har kunnet finde tid til at komme her og lytte til vores holdninger.
A pesar de que quería hablar más acerca de los laboratorios forenses, señor Presidente, quisiera decir a modo de conclusión, que no es en absoluto mi deseo exagerar la importancia del Parlamento Europeo, pero considero un hecho absolutamente sin precedentes el que ningún representante del Consejo haya podido encontrar tiempo para venir y escuchar nuestros puntos de vista.