Eksempler på brug af Har migræne på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du har migræne.
Tienes migraña.Også børn har migræne.
Los niños también tienen migrañas.Jeg har migræne.
Tengo migraña.Lægen vil afgøre, om du har migræne.
Su médico decidirá si tiene migrañas.Jeg har migræne.
Tengo jaqueca.Det er mere almindeligt hos mennesker, der har migræne.
Es más común en personas que tienen migrañas.Jeg har migræne.
Tengo migrañas.Det er mere almindeligt hos mennesker, der har migræne.
También es más común en las mujeres que tienen migrañas.Og jeg har migræne.
Y tengo una migraña.Episoder af svimmelhed udvikle sig i nogle mennesker, der har migræne.
Episodios de vértigo se desarrollan en algunas personas que tienen migraña.Ja, jeg har migræne.
Sí, tengo migrañas.Cirka 15% af alle mænd ogkvinder i hele verden har migræne.
Se calcula queel 15 por ciento de los hombres y las mujeres padecen migrañas en todo el mundo.Jeg har migræne.
Estoy teniendo una migraña.I betragtning af antallet af berørte mennesker ogomfanget af den forårsagede smerte har migræne betydelige sociale og økonomiske konsekvenser.
Dada la gran cantidad de personas afectadas por este problema yla extensión del dolor que causa, la migraña tiene un considerable impacto económico y social.Jeg har migræne, doktor.
Me duele la cabeza, tengo migrañas, doctor.Men Renata har migræne.
Renata tiene una migraña.Kvinder, der har migræne, er mere tilbøjelige til at blive deprimeret.
Las mujeres que padecen migrañas son más propensas a tener depresión.De er mere almindeligt erfarne af patienter, der også har migræne, eller som har slægtninge med migræne. .
Son más comúnmente experimentados por pacientes que también tienen migrañas o que Årsager til migræne er ukendte, mender er identificerbare migræne udløsere, der kan forårsage et angreb hos nogen, der har migræne.
Las causas de las Hvis du har migræne.
Si usted tiene migraña.I kvinder har migræne en række grunde, der oftest findes hos dem, der beskæftiger sig med hjemmearbejde, det vil sige at levere"ydre ydelser".
En las mujeres, la migraña tiene una serie de razones que se encuentran con mayor frecuencia entre quienes se dedican al trabajo doméstico, es decir, que brindan"servicios atrasados".Synes næsten jeg har migræne hele tiden.
Tengo migrañas casi todo el tiempo.Årsager til migræne er ukendte, mender er identificerbare migræne udløsere, der kan forårsage et angreb hos nogen, der har migræne.
Se desconocen las causas de las Hvor mange har migræne med aura?
¿Qué porcentaje de migrañas tiene aura?Men her har migræne en markant afhængighed af menstruationscyklussen, så du kan forudse sygdommens angreb og på forhånd at gennemføre forebyggende medicin.
Sin embargo, aquí la migraña tiene una marcada dependencia del ciclo menstrual, por lo que puede prever los ataques de la enfermedad y, por adelantado, realizar una medicación preventiva.Hos de fleste personer, som har migræne, kommer anfaldene ofte ubelejligt.
En la mayoría de las personas que tienen migraña, los ataques suelen ocurrir sin ninguna razón aparente.Mange mennesker, der antager at de har sinus hovedpine,herunder mange, der har fået en diagnose af sinus hovedpine, rent faktisk har migræne eller spændingshovedpine.
Muchas personas que se suponen que Omkring 40 procent af mennesker, der har migræne, oplever også svimmelhed eller balanceproblemer, som kan ledsage en migræne eller forekomme på en helt separat tid, ifølge VEDA.
De acuerdo con VEDA, alrededor del 40 por ciento de las personas que tienen migrañas también experimentan mareos o problemas de equilibrio, que pueden acompañar a una Det bruges i tilfælde, hvor COCP ikke er egnet,som for nogle kvinder, der har migræne såvel som hos kvinder, der er over 35 år og er rygere.
Se utiliza en los casos en que el COCP no es adecuado,como en algunas mujeres que tienen migrañas, así como en mujeres mayores de 35 años y fumadoras.Meget ofte klager over deltagelse og indsats migræneanfald behandlede kvinder 45-55 år, der har migræne skrider på grund af begyndende overgangsalder.
Muy a menudo se quejan de participación y los esfuerzos de los ataques de 
