Hvad Betyder HAR NOGEN RELATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tienen ninguna relación
• tiene ninguna relación

Eksempler på brug af Har nogen relation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vist nye fighter måske ikke har nogen relation til den fremtidige fighter.
Se muestra new fighter puede no tener ninguna relación con el futuro de combate.

Husk, at disse virksomheder ikke er partnere IKEA i Kurgan og ikke har nogen relation til det.
Recuerde que estas empresas no son socios de IKEA en Kurgan y no tienen ninguna relación con ella.

Selv om teksten ikke har nogen relation med Bizet, bør forbindelsen til den oprindelige tekst gøres med melodien.
Aunque el texto no tiene ninguna relación con el de Bizet, la conexión con el texto original debía hacerse con la melodía.

Husk, at disse virksomheder ikke er partnere, IKEA og ikke har nogen relation til det.
Recuerde que estas empresas no son socios, IKEA y no tienen ninguna relación con ella.

Det faktum, at disse krav ikke har nogen relation til virkeligheden, de herskende kredse i Kiev ikke genere nogen..
El hecho de que estos requisitos no tienen ninguna relación con la realidad, en los círculos de Kiev, nadie se confunde.

Peruvian maca root er blevet kaldt"peruvian ginseng", selv om det ikke har nogen relation til ginseng.
Esta planta ha sido apodada“ginseng peruano”, a pesar de que no tiene relación con el ginseng.

Pivdenmash" har aldrig haft, og nu ikke har nogen relation til den nordKoreanske missiler plads eller defensiv karakter.
ЮжMaш" nunca antes no tenía y no tiene ahora nada que ver con sistemas de misiles norcoreano programas espacial o de carácter defensivo.

Selv Bemærkes, at disse virksomheder ikke er repræsentanter IKEA og ikke har nogen relation til det.
Aunque Señalar que estas compañías no son representantes IKEA y no tienen ninguna relación con ella.

Og begivenhederne i spillet ikke har nogen relation til historien tegneserie.
Y los acontecimientos en el juego tienen ninguna relación con la historia de dibujos animados.

Husk, at disse virksomheder ikke er partnere IKEA i Komsomolsk-on-Amur og ikke har nogen relation til det.
Recuerde que estas empresas no son socios de IKEA en Komsomolsk-on-Amur y no tienen ninguna relación con ella.

Det viste sig, at polen, der ikke har nogen relation til arktis, og også undersøger og vurderer tilstedeværelsen af vores land i den nordlige breddegrader.
Como resultó, y polonia, que no tiene nada que ver con el ártico, también analiza y evalúa la presencia de nuestro país en las latitudes del norte.

Peruvian maca root er blevet kaldt"peruvian ginseng", selv om det ikke har nogen relation til ginseng.
La plana Maca ha sido apodada como«ginseng peruano», a pesar de que no tiene relación con el ginseng.

Der har været rapporter fra vores gæster, at der er folk, der ikke har nogen relation til vores gæstehus, som vil pusuade gæsterne at følge dem til vandrerhjemmet fra busstationer eller indkøbscenter af bygningen.
Se han recibido informes de nuestros clientes de que hay personas que no tienen ninguna relación con nuestra casa de huéspedes promocionado nuestros clientes de las estaciones de autobús o en el centro comercial del edificio.

Peruvian maca root er blevet kaldt"peruvian ginseng", selv om det ikke har nogen relation til ginseng.
La raíz de maca peruana ha sido llamado"ginseng peruano", a pesar de que no tiene relación con el ginseng.

Undgå: At vælge en titel, der ikke har nogen relation til indholdet på siden.
Evite la elección de un título que no tiene ninguna relación con el contenido de la página.

Samtidig, vi minde om, at disse virksomheder ikke officielle repræsentanter for IKEA og ikke har nogen relation til det.
Al mismo tiempo, le recordamos que estas empresas no son representantes oficiales de IKEA y no tienen ninguna relación con ella.

Selv om der var et andet hold med et lignende navn, Sports Association Plus Ultra, et datterselskab samarbejdspartner med Real Madrid CF, der ikke har nogen relation med Sport Club Plus Ultra Murcia, som begyndte sit arbejde i 1924, bliver i 1926, efter den første transatlantiske flyvning, som fandt sted samme år, da det vedtog den nuværende kontoplan.
Aunque existió otro equipo con un nombre similar, la Agrupación Deportiva Plus Ultra, filial colaborador del Real Madrid Club de Fútbol, aquél no tiene ninguna relación con Club Deportivo Plus Ultra de Murcia, que inicia su andadura en 1924, siendo en 1926, a raíz del primer vuelo transoceánico, que tuvo lugar ese año, cuando adoptó la nomenclatura actual.

Vi indrømmer, at den største fordel ved tørfoder, bekvemmelighed, som ikke har nogen relation til hunde.
Reconocemos que la principal ventaja de los alimentos secos, conveniencia, que no tiene ninguna relación con los perros.

At skrive et description-metatag, der ikke har nogen relation til indholdet på siden.
Escribir metaetiquetas de descripción que no tengan relación con el contenido de las páginas.

De førstnævnte har overdækket ordet psuchikos(ψυχικο ς),“ så ingen læser kan forestille sig at det har nogen relation til sjælen;
Los primeros han desfigurado la palabra psuchicos(yucikoç); así es que ningún lector puede imaginarse que tenga relación alguna con el alma;

At skrive en”beskrivelse” meta-tag, der ikke har nogen relation til indholdet på siden.
Escribir una descripción(description) de la etiqueta meta que no tiene ninguna relación con el contenido de la página.

Problemet er blot, at Aguilar trods det sydamerikansk-klingende efternavn ikke har nogen relation til Bolivia.
Lo sorprendente del caso es que Aguilar no tiene pasaporte boliviano ni nada que le relacione con el país sudamericano.

Peruvian maca root er blevet kaldt"peruvian ginseng", selv om det ikke har nogen relation til ginseng.
La raíz de maca es conocida por muchos como el“ginseng peruano” a pesar de no tener ninguna familiaridad con el ginseng.

Alle navnene er af asturisk oprindelse, og du kan vælge et af dem, selvom din familie ikke har nogen relation til denne region.
Todos son de origen asturiano y puedes elegirlos aunque en tu familia no haya ningún tipo de relación con esta región.

Det er værd at bemærke, at kun én undersøgelse har vist, at stress, og kun forlænget varighed stress, har nogen relation til gentagelser.
Vale la pena notar que solo un estudio ha demostrado que la tensión, y sólo en casos de duración extendida, tiene relación con las recurrencias.

En af dem, der transporteres på trailer tanken kan være rekvisitter, en af de nye film, og måske ikke har nogen relation til den reelle bekæmpelse af maskiner.
Según una de ellas, пepeBoзиBшийcя en el remolque tanque puede ser pekBизиToM de uno de los nuevos largometrajes de ficción y de no tener ninguna relación con el verdadero combate de las máquinas.

Forskere i dag har erstattet forsøg med matematik, og de vandrer gennem ligning efter ligning, for i sidste ende at opbygge en struktur, som ikke har nogen relation til virkeligheden.
Los científicos de hoy día han sustituido los experimentos por matemáticas, vagan sin rumbo de ecuación en ecuación, y eventualmente esto los llevará a construir una estructura que no tiene ninguna relación con la realidad.

Tidligt i livet lagde jeg mærke til, at ingen hændelse nogen sinde er korrekt gengivet i aviserne, men i Spanien, for første gang, så jeg avisrapporter, som ikke havde nogen relation til kendsgerningerne, ikke engang den relation som der følger med en almindelig løgn.
Muy joven me di cuenta de que ningún acontecimiento es jamás reportado correctamente en un periódico, pero en España, por primera vez, vi informes periodísticos que no tenían ninguna relación con los hechos, ni siquiera la relación que está implícita en una mentira común.

Tidligt i livet lagde jeg mærke til, at ingen hændelse nogen sinde er korrekt gengivet i aviserne, men i Spanien, for første gang, så jeg avisrapporter, som ikke havde nogen relation til kendsgerningerne, ikke engang den relation som der følger med en almindelig løgn.
Antes ya había notado que ningún suceso es correctamente relatado en la prensa, pero en España, por primera vez, vi periódicos cuyos reportajes no tenían ninguna relación con los hechos, ni siquiera la mínima relación que se sobreentiende en una mentira ordinaria.

At ingen hændelse nogen sinde er korrekt gengivet i aviserne, men i Spanien, for første gang, så jeg avisrapporter, som ikke havde nogen relation til kendsgerningerne, ikke engang den relation som der følger med en almindelig løgn.
Ningún periódico cuenta nunca con fidelidad cómo suceden las cosas, pero en España vi por primera vez noticias de prensa que no tenían ninguna relación con los hechos, ni siquiera la relación que se presupone en una mentira corriente.