Hvad Betyder HAR NOGEN RELATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ont aucun rapport
• a aucun lien
• ont aucune relation
• a aucun rapport

Eksempler på brug af Har nogen relation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At give en titel, der ikke har nogen relation til sidens indhold.
Choisir un titre qui n'a aucun lien avec le contenu de la page.

Selv Bemærkes, at disse virksomheder ikke er repræsentanter IKEA og ikke har nogen relation til det.
Bien Noter que ces sociétés ne sont pas des représentants IKEA et ne ont pas de relation avec lui.

Og begivenhederne i spillet ikke har nogen relation til historien tegneserie.
Et les événements dans le jeu n'ont aucun rapport avec le dessin animé histoire.

Vi indrømmer, at den største fordel ved tørfoder, bekvemmelighed, som ikke har nogen relation til hunde.
Nous admettons que le principal avantage de la nourriture sèche, la commodité, qui n'a pas de relation avec les chiens.

Vist nye fighter måske ikke har nogen relation til den fremtidige fighter.
Illustré new fighter et ne peut avoir aucun rapport à l'avenir de l'avion de chasse.

Husk, at disse virksomheder ikke er partnere IKEA Nizhny Tagil og ikke har nogen relation til det.
Rappelez-vous que ces entreprises ne sont pas des partenaires IKEA Nizhny Tagil et ne pas avoir de relation avec lui.

Det faktum, at disse krav ikke har nogen relation til virkeligheden, de herskende kredse i Kiev ikke genere nogen..
Le fait que ces exigences n'ont aucun rapport avec la réalité, dans les cercles dirigeants de Kiev personne n'est pas gêné.

Husk, at disse virksomheder ikke er partnere, IKEA og ikke har nogen relation til det.
Nous vous rappelons que ces sociétés ne sont pas des partenaires, IKEA et ne ont aucune relation avec lui.

Det viste sig, at Polen, der ikke har nogen relation til Arktis, og også undersøger og vurderer tilstedeværelsen af vores land i den Nordlig….
Comme il s'est avéré, et la Pologne, n'ayant aucune relation à l'Arctique, aussi, étudie et évalue la prése….

Huawei skriver i en kommentar, at hans handlinger ikke har nogen relation til selskabet.
Dans un communiqué Huawei assure que les actes présumés de cet employé n'ont aucun lien avec l'entreprise.

Det skal bemærkes, at spillet ikke har nogen relation til Warhammer Online, der i sin tid var en slags fiasko.
Il convient de noter que le jeu n'a pas de rapport à la Warhammer Online: Age of Reckoning, qui en son temps a été une sorte d'échec.

Samtidig, vi minde om, at disse virksomheder ikke officielle repræsentanter for IKEA og ikke har nogen relation til det.
Cependant, nous vous rappelons que ces sociétés ne sont pas des représentants officiels de IKEA et ne ont aucune relation avec lui.

En amatør eller bekendtskab, der ikke har nogen relation til professionel massage, kan kun skade dig og forværre den aktuelle situation!
Un amateur ou une connaissance qui n'a aucun lien avec le massage professionnel ne peut que vous faire du mal et aggraver la situation actuelle!

Stefanotis kaldes Madagaskar-jasmin(oprindeligt fra Madagaskar), skønt planten ikke har nogen relation til familien Oliven.
Stefanotis est appelé jasmin de Madagascar(originaire de Madagascar), bien que la plante n'ait aucun lien avec la famille Olive.

Det viste sig, at polen, der ikke har nogen relation til arktis, og også undersøger og vurderer tilstedeværelsen af vores land i den nordlige breddegrader.
Comme il s'est avéré, et la pologne, n'ayant aucune relation à l'arctique, aussi, étudie et évalue la présence de notre pays dans les latitudes nord.

Generelt er der et stort antal myter og fordomme omkring laser vision korrektion, der ikke har nogen relation til virkeligheden.
En général, il existe un grand nombre de mythes et de préjugés autour de la correction de la vue au laser qui n'ont aucun rapport avec la réalité.

Pivdenmash" har aldrig haft, og nu ikke har nogen relation til den nordKoreanske missiler plads eller defensiv karakter.
ЮжMaш" n'a jamais eu et n'a aucun rapport avec les relations nord- coréen de missiles programme spatial ou de la défense de la nature.

Alle navnene er af asturisk oprindelse, og du kan vælge et af dem, selvom din familie ikke har nogen relation til denne region.
Ils sont tous originaires des Asturies et vous pourrez choisir un prénom, même si votre famille n'a pas de relation avec cette principauté.

Der har været rapporter fra vores gæster, at der er folk, der ikke har nogen relation til vores gæstehus, som vil pusuade gæsterne at følge dem til vandrerhjemmet fra busstationer eller indkøbscenter af bygningen.
On a signalé de nos invités qu'il y a des gens qui n'ont aucun rapport avec notre maison d'hôtes qui seront pusuade invités à les suivre jusqu'à l'auberge depuis les gares routières ou le centre commercial de l'immeuble.

En af dem, der transporteres på trailer tanken kan være rekvisitter, en af de nye film, og måske ikke har nogen relation til den reelle bekæmpelse af maskiner.
Selon l'un d'eux, пepeBoзиBшийcя sur la remorque de réservoir peut être la référence à l'un des nouveaux films et de n'avoir aucune relation réelle de combat machines.

Tidligere, den malaysiske premierminister bemærkes, at den"Undersøgelse", der gennemføres af mit, mere som at forsøge at begrunde i forvejen konklusionerne af den faktiske situation med tragedien i mh17 måske ikke har nogen relation.
Auparavant, le premier ministre a noté que«l'enquête» menée par le mit, dans une plus grande mesure ressemble à une tentative de justifier à l'avance les conclusions qui à l'état réel des choses avec la tragédie du mh17, peut- être, n'ont aucun rapport.

Hvordan sjove"H" mønster, jeg flytter denne omskifterknappen igennem har nogen relation til gearene inde i transmissionen?
Comment est- ce que le drôle de motif« H» que je déplace avec ce bouton de changement a un rapport avec les engrenages à l'intérieur de la transmission?

Forskere i dag har erstattet forsøg med matematik, og de vandrer gennem ligning efter ligning, for i sidste ende at opbygge en struktur, som ikke har nogen relation til virkeligheden.
Aujourd'hui les scientifiques ont substitué les mathématiques aux expériences, alors ils errent d'équation en équation, créant éventuellement une structure qui n'a aucun lien avec la réalité.

På trods af, at satellit DTH-operatør"Tricolour TV"(oficial'noe navn- NAO"NSK") fordringer, der ikke har nogen relation til at sælge UE(endda få adgang til kort) alle forstår, det er ikke så.
En dépit du fait, que par SRD-opérateur« Tricolor TV»(oficial'noe nom- NAO"NSK") prétentions, qui n'a aucun rapport avec la vente de l'UE(même des cartes d'accès) tout le monde comprend, il est pas.

Ved første øjekast ser det ud til, at patologier som ubehandlede karies, kronisk bronkitis eller lungebetændelse, mavesårssygdom, diabetes mellitus og andre lignende patologier i den kroniske form af banen ikke har nogen relation til nyrernes sundhed.
À première vue, il semble que les pathologies telles que la carie non traitée, la bronchite ou la pneumonie chronique, l'ulcère gastroduodénal, le diabète sucré et d'autres pathologies similaires de la forme chronique du cours n'ont aucune relation avec la santé des reins.

I artiklen“Uhyggelig lighed mellem unikke indsatser i 2019-nCoV spike-protein og HIV-1 gp120 og Gag”, er indiske forskere forbløffede over segmenter af virussets RNA, som ikke har nogen relation til andre coronavira som SARS, og i stedet synes at være tættere på HIV.
Dans« Uncanny similarity of unique inserts in the 2019- nCoV spike protein to HIV- 1 gp120 and Gag«, des chercheurs indiens sont déconcertés par des segments de l'ARN du virus qui n'ont aucun rapport avec d'autres coronavirus comme le SRAS, et semblent au contraire plus proches du VIH.

Forskere i dag har erstattet forsøg med matematik, og de vandrer gennem ligning efter ligning, for i sidste ende at opbygge en struktur, som ikke har nogen relation til virkeligheden.
Aujourd'hui, les scientifiques ont remplacé les expériences par les mathématiques, et ils errent d'équation en équation, et éventuellement créent une structure qui n'a aucun rapport avec la réalité.

I artiklen“Uhyggelig lighed mellem unikke indsatser i 2019-nCoV spike-protein og HIV-1 gp120 og Gag”, er indiske forskere forbløffede over segmenter af virussets RNA, som ikke har nogen relation til andre coronavira som SARS, og i stedet synes at være tættere på HIV.
Dans"Étrange similitude d'inserts uniques dans la protéine de pointe 2019- nCoV avec le VIH- 1 gp120 et Gag", les chercheurs indiens sont déconcertés par des segments de l'ARN du virus qui n'ont aucun lien avec d'autres coronavirus comme le SRAS, et semblent plutôt être plus proches du VIH.

Forskere i dag har erstattet forsøg med matematik, og de vandrer gennem ligning efter ligning, for i sidste ende at opbygge en struktur, som ikke har nogen relation til virkeligheden.
Les scientifiques d'aujourd'hui ont substitué les mathématiques aux expériences, et ils errent d'l'équation en équation, et finalement construisent une structure qui n'a aucun rapport avec la réalité.

Forskere i dag har erstattet forsøg med matematik, og de vandrer gennem ligning efter ligning, for i sidste ende at opbygge en struktur, som ikke har nogen relation til virkeligheden.
Les scientifiques d'aujourd'hui ont remplacé les essais par les mathématiques, et ils s'égarent par équation après l'équation et finissent par construire une structure qui n'a aucun rapport avec la réalité.