Eksempler på brug af Har nogenlunde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har nogenlunde en idé om hvad jeg vil.
Más o menos, tengo una idea de lo que quiero.Det er både meget billigere og har nogenlunde samme konsistens.
Har nogenlunde samme funktioner som Microsoft office, bare gratis.
Ud fra det jeg har set, tror jeg vi har nogenlunde samme smag.
Vi mennesker har nogenlunde de samme processer".
Nosotros los humanos parecemos estar haciendo casi lo mismo.”.Det slipper jeg næsten for her, for vi har nogenlunde samme smag.
Te sigo desde hace tiempo porque tenemos, más o menos, los mismos gustos.Når du har nogenlunde klarhed over disse ting, kan du begynde planlægningen.
Una vez que tengas muy claros estos puntos puedes empezar tu proyecto.Alle metoder, der er beskrevet her, har nogenlunde den samme svartid.
Todos los métodos que se indican en este artículo tienen aproximadamente el mismo tiempo de respuesta.Sex har nogenlunde som andre par, jeg dømmer ved hvad cirkel fortæller om sådanne ting.
El sexo tiene más o menos como otras parejas, me juzgan por lo que el círculo habla de esas cosas.Disse sygdomme som vulvitis ogvulvovaginitis, har nogenlunde lignende symptomer.
Flyet har nogenlunde samme struktur som da Wright brødrene byggede det første fly.
El avión tiene aproximadamente el mismo edificio ya que cuando los Wright brothers construyó el primer avión.Hvis USA, Den Europæiske Union og Japan har nogenlunde samme forestillinger, så går det relativt hurtigt.
Si Estados Unidos, la Unión Europea y Japón tienen aproximadamente una misma idea, se avanza relativamente deprisa.HIP 11915 har nogenlunde samme alder som Solen, og desuden har den en grundstofsammensætning nogenlunde som Solen.
HIP 11915 tiene aproximadamente la misma edad de nuestro Sol y, además.Bunden har et stort mørkt område i den vestlige halvdel,mens resten har nogenlunde samme albedo som det omgivende terræn.
El fondo del cráter contiene una gran mancha oscura en su mitad occidental,pero el resto tiene aproximadamente el mismo albedo que el terreno circundante.Man skal aldrig sige aldrig, men jeg har nogenlunde konkluderet, at det her bliver det sidste for mig i forhold til at spille skuespil.
Nunca digas nunca, pero tengo bastante claro que este proyecto será el último para mí en términos de actuación.Du kan have den smukkeste, fotogen dating foto i verden, menkrydse en forfærdelig brugernavn på det har nogenlunde samme effekt som at isbjerget havde på Titanic.
Usted puede Den nuværende Thailand har nogenlunde de samme grænser som den gamle Siam.
La actual Tailandia, a grandes rasgos, tiene los mismos límites que la antigua Siam.De ligner svampe, har nogenlunde samme størrelse som virus, indeholder dna, formerer sig tilsyneladende hurtigt og danner kompakte kolonier.
Lo cierto es que parecen hongos, tienen aproximadamente el mismo tamaño que los virus, poseen ADN, y todo indica que se reproducen con rapidez y forman densas colonias.At skrive i et direktiv, at aktionærerne skal have en rimelig pris, har nogenlunde samme værdi som at skrive, at et æble falder af træet, når det er modent.
Escribir en una directiva que se debe pagar a los accionistas un precio adecuado tiene aproximadamente el mismo valor que decir que una manzana se cae del árbol cuando está madura.Disse dage had har nogenlunde samme rolle i populærkulturen, at arvesynden har i traditionel kristen teologi.
Estos días el odio tiene aproximadamente el mismo papel en la cultura popular que Adskillige byer har en meget diversificeret økonomi, der er,hvor alle sektorer har nogenlunde lige stor betydning, så de er mindre sårbare over for økonomiske tilbageslag i forhold til de byer, der er afhængige af en bestemt økonomisk sektor.
Diversas ciudades poseen una economía altamente diversificada, es decir,donde todos los sectores tienen aproximadamente la misma importancia, por loque están menos vulnerables a recesiones económicas en comparación a aquellas ciudades que dependen de un sector económico en particular.Overarmen, der har nogenlunde samme længde som skulderbladet, danner en tilnærmelsesvis ret vinkel med skulder-linien, og forbenene går lige og lodret til jorden.
Brazos: Deben tener relativamente la misma longitud que la escápula; forman un ángulo recto aproximado con el hombro, con los miembros anteriores rectos, perpendiculares al suelo.En beskyldning om racisme har nogenlunde den samme effekt som beskyldninger om hekseri havde i det syttende århundrede.
Una acusación de"racismo" tiene más o menos el mismo efecto que una acusación de brujería hecha en el siglo XVII en Salem.Hjallerup by har nogenlunde samme størrelse som Dronninglund med godt 3.300 indbyggere og har et livligt butikscenter ikke langt fra skolen.
La Ciudad de Hjallerup, tiene más o menos el mismo tamaño de Dronninglund, con alrededor de 3.300 habitantes y una grán actividad comercial con diferentes negocios, tiendasetc. cerca de la escuela.Jordens magnetfelt har nogenlunde form som en dipol, hvis poler i øjeblikket ligger i nærheden af de geografiske poler.
Alle disse stjerner har nogenlunde samme alder, en million år, hvilket svarer til et øjeblik i forhold til vores næsten fem milliarder år gamle stjerne, Solen, og Solsystemet.
Todas estas estrellas tienen aproximadamente la misma edad-un millón de años-, un abrir y cerrar de ojos comparado con nuestro Sol y Sistema Solar de 5 mil millones de años.
