Hvad Betyder HAR OVERHOLDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha cumplido
• ha respetado
• hayan observado
• ha incumplido
• han cumplido
• han respetado
• haya cumplido
• haya respetado
• hemos cumplido
• hayan respetado
• haya observado
• haya incumplido

Eksempler på brug af Har overholdt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Iran har overholdt aftalen.
Irán sí ha cumplido el pacto.

Jeg spørger mig selv, om De har overholdt disse regler.
Me pregunto si ustedes han cumplido esas reglas.

At Iran har overholdt sine forpligtelser.
Irán ha cumplido con sus compromisos.

Den syriske hær, der fuldt ud har overholdt våbenhvilen.
El ejército sirio ha cumplido plenamente el alto el fuego.

At Iran har overholdt sine forpligtelser.
Yo espero que Irán cumpla con sus compromisos.

Det er beklageligt, at Rådet ikke har overholdt disse ordninger.
Es lamentable que no haya respetado estas disposiciones.

Vi har overholdt vores del af aftalen.
Nosotros hemos cumplido nuestra parte del acuerdo.

Det kan heraf konkluderes, at i hvert fald BStG har overholdt aftalen.
De ello se deduce que, al menos BStG, ha respetado el acuerdo.

Og alle her har overholdt løftet.
Todos hemos cumplido con esa promesa.

Har overholdt indblanding af elektromagnetiske bølger helt analog med de af lys.
Ha observado la interferencia de las ondas electromagnéticas muy análogas a las de la luz.

At du skylder ham en masse gryn og ikke har overholdt ét afdrag.
Dice que le debes montones de dinero, y hasta ahora no has cumplido para nada.

At LG ikke har overholdt dine rettigheder.
LTDA. no ha respetado sus derechos.

Det skaber også problemer i lande, som har overholdt tidsplanen.
Éstos también están causando problemas en países que han cumplido el calendario.

Hr. Lodge har overholdt betalingerne.
Lodge ha cumplido con todos los pagos. El Sr.

Over 7.000 offentlige virksomheder i EU har overholdt IFRS siden 2005.
Más de 7.000 empresas públicas en la Unión Europea han cumplido con las NIIF desde 2005.

PKK har overholdt våbenhvilen i mere end to år.
El PKK ha respetado el alto el fuego durante más de dos años.

Jeg har tænkt på det, men Ted har overholdt den hele tiden.
Lo he pensado, pero la verdad es que Ted Io ha cumplido en cada ocasión.

Ikke har overholdt de i artikel 7 og 8 fastsatte forpligtelser.
No hayan cumplido las obligaciones establecidas en los artículos 7 y 8;

Dette var en forretningsaftale, og du har overholdt din del af aftalen. Men nu er det slut.
Era un acuerdo comercial y tú has cumplido, pero queda anulado.

Cypern har overholdt prioriteterne vedrørende økonomiske og politiske kriterier.
Chipre ha cumplido las prioridades relativas a los criterios políticos y económicos.

Lukke medlems konto, hvis medlem ikke har overholdt ovennævnte vilkår;
Proceder al cierre de la cuenta del Miembro que no respete las condiciones antes mencionadas.

Lejligheden har overholdt de billeder og beskrivelse fuldt ud.
El apartamento ha cumplido con las fotos y la descripción en su totalidad.

Der er imidlertid visse medlemsstater, som ikke har overholdt de fastsatte frister.
Sin embargo, determinados Estados miembros no han cumplido los plazos establecidos.

Den første foto har overholdt alle regler for design lille værelse.
La primera foto ha cumplido con todas las reglas del diseño pequeña habitación.

Disse målsætninger vil gøre det muligt at kontrollere, om medlemsstaterne har overholdt deres forpligtelser.
Éstos permitirán verificar que los Estados han respetado adecuadamente sus compromisos.

Kommissionen har overholdt sine forpligtelser.
La Comisión ha cumplido con su obligación.

Den kompetente myndighed, der er ansvarlig for det midlertidige opholdssted, har overholdt følgende betingelser.
La autoridad competente del lugar de residencia temporal haya cumplido las siguientes condiciones.

At et OLT ikke har overholdt sine forpligtelser, eller.
Un PTU no han cumplido con sus obligaciones, o.

Proceduren i stk. 2 finder også anvendelse, når Kommissionen er i besiddelse af bevis for, at en anerkendt organisation ikke har overholdt bestemmelserne i artikel 15, stk. 3, 4 eller 5.
El procedimiento a que se refiere el apartado 2 también se aplicará en el caso de que la Comisión tenga pruebas de que una organización reconocida ha incumplido lo dispuesto en los apartados 3, 4 o 5 del artículo 15.

Hvis de har overholdt mit ord, vil de også overholde jeres.
Si ellos han observado mi palabra, también observarán la de ustedes.

Hvordan man bruger "har overholdt" i en Dansk sætning

Alle øvrige vandprøver har overholdt kravene.

Alt i alt et rigtig god oplevelse med håndværkere som man har kunnet kommunikere med og som har overholdt alle indgåede aftaler.

Det er derfor væsentligt, at købere og disses rådgivere er opmærksomme på at få afdækket, om sælgeren har overholdt sine løbende forpligtelser over for lønmodtagerne.

Hvis du vil sikre dig bevis for, at du har overholdt tidsfristen, er det en god ide at sende et anbefalet brev og gemme kvitteringen.

Projektet er gennemført i et godt samarbejde med Frederikshavn Kommune og entreprenørfirmaet Zøllner, der har overholdt tid og pris.

MSCI - Overtrædere af FN's Global Compact Procentdel af udstedere i fonden, der er blevet udpeget af MSCI ESG Research, da de ikke har overholdt FN's Global Compact-principper.

Statsforvaltningen har i øvrigt bemærket, at Region Sjælland ikke har overholdt fristen for besvarelse af aktindsigtsanmodningen i offentlighedslovens§ 36, stk. 2.

Hvis du ønsker et bevis for at du har overholdt din fortrydelsesfrist kan du f.eks.

Bilen har overholdt alle service, og har næsten lige fået stort service med tandrems skift.

Frigård Camping har flere brede flisebelagte veje på pladsen, og ikke alle campister har overholdt de reglementerede 10 km/t.

Hvordan man bruger "ha cumplido, ha respetado, hayan observado" i en Spansk sætning

decide ha cumplido todos los objetivos marcados.

CELESTINA RAMÍREZ PATIÑO ha cumplido 1oo años.

Para facilitar su lectura, se ha respetado el programa oficial.

El estado español no ha respetado los acuerdos previos.

Dos añazos que ha cumplido nuestra princesa!

° o no hayan observado las prescripciones del artículo 6.

"Renault ha respetado siempre la legislación francesa y europea.

¿Acaso el gobierno central ha respetado esos resultados?

Lástima que sólo hayan sido ellos quienes lo hayan observado así.

Devca ha cumplido con todas sus obligaciones.