Hvad er oversættelsen af " HAVE KEPT " på dansk?

• har holdt
• have beholdt
• har bevaret
• har gemt
• har skjult
• har ladet
• har overholdt
• have afholdt
• har bibeholdt
• har sørget
• har fastholdt
• have fortsat med
• har opholdt
• have tiet
• har hoidt
• har passet

Eksempler på brug af Have kept på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have kept the faith.
Jeg har bevaret troen.

They could have kept you.
De kunne have beholdt dig.

I have kept you long.
Jeg har holdt på dig længe.

You know, you should have kept playing.
Du skulle have fortsat med at spille.

You have kept things from me.
Du har skjult ting for mig.

Remains intact. Magical properties would have kept her.
Magiske egenskaber har bevaret hendes lig intakt.

No. I have kept watch.
Nej, jeg har holdt øje.

From turning me into my cousin Chava. If you were there, you could have kept them.
Hvis du havde været der, kunne du have afholdt dem fra at gøre mig til min kusine Chava.

I should have kept them.
Jeg skulle have beholdt dem.

I have kept you long enough.
Jeg har opholdt dig længe nok.

You should have kept running.
Du burde have fortsat med at flygte.

I have kept them in good shape.
Jeg har passet godt på dem.

I know you have kept me free.
Jeg ved, at du har sørget for min frihed.

I have kept my end of the bargain.
Jeg har overholdt min del.

The treasure I have kept for centuries!
Den skat, jeg har gemt på i århundreder!

I have kept the queen waiting.
Jeg har ladet dronningen vente.

Fact! You should have kept your seat belt on.
Faktum! Du skulle have beholdt din sikkerhedssele på.

I have kept them, each and every one.
Jeg har bevaret dem alle.

You could have kept a secret.
Du kunne have tiet stille.

I have kept your secret for over 30 years!
Jeg har holdt på din hemmelighed i over 30 år!

Ma'am, you shouldn't have kept him in after school.
De burde ikke have beholdt ham her efter skoletid.

I have kept this family together.
Jeg har holdt familien sammen.

Your timidity must have kept you from mentioning it.
Din tilbageholdenhed må have afholdt dig fra at nævne det.

I have kept my vow for 18 years.
Jeg har hoIdt mit Iøfte i 1 8 år.

It is thus through the centuries we have kept our liberties and maintained our life and power.
Det har været således at vi gennem århundrederne har bibeholdt vore friheder og opretholdt vores liv og magt.

I have kept my solemn oath.
Jeg har overholdt min højtidelige ed.

I should have kept my dress.
Jeg burde have beholdt min kjole.

I have kept my father's entire store just the way he left it.
Jeg har bevaret min fars butik præcis, som den var.

Sixteen European Union countries have kept VAT on food below the standard rate, a laudable decision.
EU-lande har fastholdt momsen på fødevarer under standardniveauet, hvilket er en prisværdig beslutning.

I have kept every clipping of every case of yours I could ever find.
Jeg har gemt alle avisudklip om alle dine sager.