Hvad er oversættelsen af " AT HAVE HOLDT " på engelsk?

• to have kept
• to have held
• standing

Eksempler på brug af At have holdt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at have holdt hans håb i live.
For entertaining his hopes.

Omend han måske fortryder lidt, er han nok glad for at have holdt ord.
He may harbour some regret, but he he will be happy he kept his word.

At have holdt dig og Tommy adskilt.
For keeping you and Tommy apart.

Misato: Ked af at have holdt dig venter….
Misato: Sorry to have kept you waiting….

Danskerne indledte denne tendens, og jeg komplimenterer hr. Magri for at have holdt den ved lige.
The Danes set this trend, and I congratulate Mr Magri for keeping it up.

Jeg er ked af at have holdt dig vente, sir.
I'm sorry to have kept you waiting, sir.

Omend han måske fortryder lidt, er han nok glad for at have holdt ord.
Though he may harbor some regret… that he kept his word. I believe that he will be happy in the knowledge.

Får hun ros for at have holdt det hemmeligt?
So she gets kudos for keeping this a secret?

Efter at have holdt sikker afstand ankom George Michael til Father B's ranch.
George Michael soon arrived at Father B's ranch. Having kept a safe distance.

Jeg takker Dem også for at have holdt Dem inden for Deres taletid.
Thank you very much, too, for keeping perfectly to your time.

Efter at have holdt den mulighed for et par sekunder, du vil se en anden prompt kommer ud.
After holding the option for a couple of seconds, you will see another prompt comes out.

Det er lidt af en stor ting at have holdt fra mig, ville du ikke sige, Tom?
It's kind of a big thing to have kept from me, wouldn't you say, Tom?

Hans arbejde var baseret på matematik, han lærte som studerende og han synes ikke at have holdt op med nye udviklinger.
His work was based on the mathematics he learnt as a student and he appears not to have kept up with new developments.

Tilgiv mig at have holdt Dem væk fra Deres fest.
Forgive me for having kept you from your party.

Men på trods af at være en foredragsholder, hans far synes at have holdt ham væk fra forelæsninger.
However, despite being a lecturer, his father seems to have kept him away from lecturing.

Forsyning Og dette synes at have holdt travlt indtil 1987, når det igen med den Executive Finansielle Associates.
Supply And this seems to have kept busy until 1987, when it reappeared with the Executive Financial Associates.

Det beviser ikke implicerer Vargas selv men han var ansvarlig for ikke at have holdt hans administration rent.
The evidence did not implicate Vargas himself but he was responsible for not having kept his administration clean.

Eller se den første, kirke synes at have holdt den oprindelige udseende, veranda med klokketårn kan tilføjes senere havde..
Or see the first, church seems to have kept the initial appearance, porch with bell tower can be added later.

Jeg troede aldrig, den dag ville komme, hvor det ville føles som et privilegium, at have holdt min mors hånd, mens hun døde.
When it would feel like a privilege I never thought the day would come to have held my mother's hand while she died.

I vil blive lykønsket med at have holdt jeres Lys intakt og altid har spredt det, når lejligheden opstod.
You are to be congratulated on having kept your Light intact, and always spreading it where the opportunity has arisen.

Men mindst 58 personer er fortsat indespærret i cubanske fængsler udelukkende for at have holdt på deres grundlæggende rettigheder.
However, at least 58 people still remain incarcerated in Cuban prisons purely for insisting on their fundamental rights.

Det menes at have holdt en flagstang, hvor et banner vil blive hejst på Venetian helligdage, og naturligvis for spillet-spiller.
It is thought to have held a flag pole where a banner would be hoisted on Venetian public holidays, and of course for the game-playing.

Det gjorde publikum også- efter at have holdt vejret det meste af en halv time.
And so did the audience- after holding the breath for half an hour.

Han synes hverken at have forvaltet godt, hvad pengene han havde heller ikke at have holdt fast i god orden.
He seems neither to have managed well what money he did have nor to have kept the estate in good order.

Den anden er at have holdt på denne hemmelighed så længe… halvdelen af dem, der er i dette rum. Jeg føler, at jeg bør undskylde over for.
I feel like I should apologize to maybe… the second being keeping this a secret for so long, and… half the people in this room, but maybe most of all… Uh, now I have two things to be embarrassed about.

Så forhåbentlig vil De ikke klandre os for at have holdt Dem i mødesalen på dette sene tidspunkt.
So I hope you will not blame us for keeping you here at this hour.

Bonussen betales, efter du har opnået og opretholdt en ny pintitel i to på hinanden følgende måneder uden at have holdt en frimåned.
The bonus is paid after achieving and maintaining the new Pin Level for a period of two consecutive months without taking a grace month.

Efter i et kvart århundrede at have holdt den britiske hær i skak, blev Dervisherne endeligt besejret i 1920 som en direkte konsekvens af Storbritanniens nye politik for luftbombardementer.
After a quarter of a century of holding the British at bay, the Dervishes were finally defeated in 1920 as a direct consequence of Britain's new policy of aerial bombardment.

Ret til nogle kan være ligefrem forfærdelig for andre, og ved at have holdt mig lodret når så mange er gået vandret.
Right for some can be downright horrific for others, and knowing that has kept me vertical when so many have gone horizontal.

Det er ikke desto mindre et første skridt, som vi længe har insisteret på, og Kommissionen fortjener ros for at have holdt ord.
Nevertheless, this is a first step on which we have long been insisting and the Commission should be commended for having kept its word.

Hvordan man bruger "at have holdt" i en Dansk sætning

Espadrillerne fik jeg fingrene i, i sidste uge efter den sidste måneds tid, at have holdt øje nærmest dagligt på hjemmesiden.

Efter at have holdt kontakten ved lige og lært hinanden at kende, begyndte han at studere på en lokal skole og tog kurser for at kunne læse på universitetet.

Det er […] Løgstør endnu en gang… Vi startede jo ferien i Løgstør, hvor kahytspensionisten ventede pÃ¥ os, efter at have holdt ferie i Jawi en uges tid.

Administrationen vurderer efter at have holdt møde med ansøger, at de nødvendige dispensationer kan meddeles.

Efter at have holdt ved i så lang tid, kan jeg vist godt stå inde for en anbefaling.

Efter at have holdt adskillige måneders pause på grund af coronavirussen, er Barca tilbage i kampe igen lørdag den 13.

Tak for renovering denne arkitektoniske perle, og for at have holdt stemningen og nøjagtige deco design af den oprindelige!

Efter at have holdt i tomgang et par minutter, så kunne den pludselig godt trække og køre normalt igen.

Så melo death scenen er måske ikke så stor lige nu - men forhåbentlig vil vi senere blive anerkendt for at have holdt fanen højt.

Rosinboller | Priorslykke Efter at have holdt fødselsdag og bagt disse fødselsdagsboller havde jeg stadig en pakke gær liggende i køleskabet.

Hvordan man bruger "to have held, standing, to have kept" i en Engelsk sætning

Quayle was to have held a quick news conference.

Standing strongly through the winter chill.

Standing 11” tall and 11” wide.

You’re lucky to have kept your flowers.

Standing apart, with sad, incurious gaze.

The Blackhawks would’ve liked to have kept Kruger.

The buzz seems to have held strong.

Rifle ranges that allow standing position?

The cheekbones are clear, standing proud.

Schwinger was known to have held this view .