Hvad Betyder HAR OVERSET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• haber pasado por alto
• nos hemos perdido
• nos hemos saltado
• ha pasado por alto
• haya pasado por alto
• se pasó
• haber omitido
• ha ignorado

Eksempler på brug af Har overset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har overset noget.
Nos hemos saltado algo.

Noget, vi har overset?
¿Algo que se nos haya pasado?

Vi har overset noget? Tøv ikke med at kommentere!
Nos hemos perdido nada? No dude en comentar!

Tror du, vi har overset noget?
¿Cree que nos hemos perdido algo?

Men måske ser du noget vi har overset.
Pero… quizá veas algo que se nos haya pasado.

Jeg tror vi har overset noget.
Sigo preguntándome si nos hemos saltado algo.

Måske finder du noget, jeg har overset.
Sólo lee el archivo, tal vez veas algo que yo me perdí.

Men jeg tror, hun har overset noget i østfløjen.
Pero creo… que se le pasó algo en el ala este.

Jeg spørger kun, fordi jeg måske har overset noget.
Solo pregunto porque quizá se me escapa algo.

Er der noget jeg har overset, eller er det bare ikke muligt?
¿Hay algo que se me escapa o no es posible?

Der er noget, man har overset.
Hay algo que se ha pasado por alto.

Er der noget jeg har overset, eller er det bare ikke muligt?
Me estoy perdiendo algo o es que simplemente no es posible?

Jeg vil vide, hvem vi har overset.
Lo que yo quiero saber es, que nos hemos perdido?

Ville du måske finde noget, de har overset. Da du er den byens bedste kriminaltekniske patolog.
En la ciudad, talvez podrías pillar algo que se les haya pasado por alto. He pensado, ya que tú eres el mejor patólogo forense.

Hjælp mig med at finde ud af, hvad jeg har overset.
Pues ayúdame a encontrar lo que se me escapa.

Du lærer mest om, hvad du har overset, hvis du kan se upartiske testere, mens de åbne, læse og svare på meddelelsen.
Sabrá lo que se le puede haber pasado por alto si puede observar a probadores imparciales mientras abren, leen y responden al mensaje.

Det er muligt at vi har overset noget.
Es muy posible que se nos haya pasado algo.

Måske har han også en god side… som jeg sgu helt har overset.
Quizá tenga un buen costado que me perdí por completo.

Jeg vil gerne vide, om Kommissionen har overset eller opgivet dette mål.
Me gustaría saber si tal vez la Comisión ha pasado por alto o abandonado su objetivo.

Det kan hjælpe dig til at spotte de fejl, du evt. har overset.
Esto te ayudará a detectar errores que podrías haber pasado por alto.

Lær hvad mange ejere af små virksomheder har overset, og hvordan denne let HENVISNINGSSYSTEMET kan bidrage til at fremme din forretning!
Aprender lo que muchos propietarios de pequeñas empresas han pasado por alto y cómo este sistema de fácil referencia puede ayudar a promover su negocio!

Split den ad for at se om vi har overset noget.
Desármenla. Vean si se le pasó algo.

Det vil være bedst, at du arbejder sammen med et andet menneske, som kan kontrollere dit arbejde og dine planer og henlede din opmærksomhed på de ting, du har overset.
Sería mejor que trabaje con alguien más que revise su trabajo o sus planes y llame su atención sobre cualquier cosa que usted haya pasado por alto.

Hvis frøken Park ikke har overset noget.
Supongamos que la Srta. Park no se perdió de nada.

Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på noget, som Kommissionen har overset.
También quisiera llamar la atención sobre algo que la Comisión ha pasado por alto.

Der er en grund til, vi har overset Malone.
Hay una razón por la qué nosotros podríamos haber omitido a Malone.

Da du er den byens bedste kriminaltekniske patolog, ville du måske finde noget, de har overset.
Ya que tú eres el mejor patólogo forense en la ciudad, talvez podrías pillar algo que se les haya pasado por alto.

Det er, som om der er noget, jeg har overset i forskningen.
Siento que me estoy perdiendo algo en la investigación.

Og det er ikke et uopnåeligt mål, men noget så enkelt og naturligt, at mange af os har overset det.".
Y esto no es un ideal lejano, difícil de alcanzar, sino uno tan fácil y natural que muchos de nosotros lo pasamos por alto".

Hun opgav sin fødselsdag for at være min brudepige, jeg undrer mig over, om hun har overset, at disse dage er hendes fødselsdag, men jeg husker det åbenbart hvert år.
Ella renunció a su fiesta de cumpleaños para ser mi dama de honor, me pregunto si o no ella ha olvidado que estos días es su cumpleaños, pero lo recuerdo claramente cada año.

Hvordan man bruger "har overset" i en Dansk sætning

Afslutning Jeg håber ikke jeg har overset for meget, det var í hvert tilfælde ikke min intension.

Er der noget jeg har overset ang Tilda her?

Der kan være lokalplaner eller servitutter, du har overset, dårlige vilkår i købsaftalen og ringe forhold ved eksempelvis for sen aflevering, garantistillelse og mangelhåndtering.

Hvis du har overset denne mulighed, så tag kontakt med en fra Movember-teamet og så kan vi ændre det for dig.

Jeg ved ikke, om jeg muligvis har overset noget, Lennart.

Du kan klage, hvis elinstallatøren har overset ulovlige forhold, funktionsfejl eller har begået andre fejl, så elinstallationsrapporten giver et forkert indtryk af elinstallationerne.

Se hele holdet her, og fortæl os om du er enig, eller om du synes vi har overset nogen!

Så føler du at vi har overset netop dit citat så høre vi gerne fra dig.

De ser det ude fra og kan bedre finde forslag, som man selv har overset eller fravalgt pga.

Kan det være fordi du ikke har overset at de 2 lm også skal tælles med som masker? 🙂

Hvordan man bruger "nos hemos saltado, nos hemos perdido" i en Spansk sætning

-Tarde, nos hemos saltado el desayuno, me temo.

-Creo que nos hemos perdido bastante de esta historia.?

Nos hemos saltado ya todas las normas.

¿Cómo nos hemos saltado esos dos juegos?

Nos hemos perdido en sones no creados, sólo inventados.

Nos hemos perdido y no sé por dónde seguir.?

¡Y eso que nos hemos saltado ya el desayuno!

¿Qué obras bellísimas nos hemos perdido de Van Gogh?

¿Qué tanto nos hemos perdido como sociedad?

Intentamos contarnos todo lo que nos hemos perdido juntos.