Hvad Betyder HAR RAMT OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos ha golpeado
• nos ha afectado
• nos ha sobrevenido

Eksempler på brug af Har ramt os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Noget har ramt os.
Algo nos ha golpeado.

Ligestillingsfascismen har ramt os.
Semana igualdad nos abofeteó.

Ja, ideen har ramt os med.
Sí, la idea nos ha golpeado con.

Ligestillingsfascismen har ramt os.
El fatalismo geográfico nos ha perjudicado.

Antiluftskytset har ramt os hårdere end vi troede.
El fuego antiaéreo nos ha golpeado un poco peor de lo que pensábamos.

Den spæde sommer har ramt os.
El verano nos golpeó.

Klimaforandringerne har ramt os, og det bliver kun værre i fremtiden.
El cambio climático es una realidad que nos afecta actualmente y que irá a peor en el futuro.

Et ukendt objekt har ramt os.
Nos golpeó un fenómeno desconocido.

Jeg ville gerne have, at vi stille og roligt viste en smule ydmyghed over for de levnedsmiddelkatastrofer, der har ramt os.
Me gustaría que con calma y tranquilidad fuésemos más humildes frente a las catástrofes alimentarias que nos han afectado.

Oktober har ramt os.
Octubre me ha matado.

Er der en specifik grund til den har ramt os?
¿Hay una especifica razon por la que esta cupula nos golpeo?

Krisen har ramt os.
La crisis nos ha afectado.

Den seneste økonomiske og finansielle krise har ramt os hårdt.
La reciente crisis económica y financiera nos ha golpeado con dureza.

Mias død har ramt os hårdt.
La muerte de Mia nos ha golpeado mucho.

Det har jeg ingen ide om. Det føltes som en bil har ramt os?
No tengo idea parecia un camión nos choco tienes tu móvil?

Stilheden har ramt os.
El silencio nos atrapó.

Krisen har ramt os alle, uanset vores politiske struktur og økonomi, uanset hvilken region i Europa vores lande befinder sig.
La crisis nos ha afectado a todos, independientemente de la estructura política y la economía de la que formemos parte, independientemente de la región de Europa en la que se encuentren nuestros países.

Det nye år har ramt os.
El Año Nuevo me ha alcanzado.

Jeg mener, at vi også er nødt til at droppe hykleriet lidt, som har ramt os, for i betragtning af de penge, der bruges på at organisere en konference som denne, hvor resultatet sædvanligvis kun er en lang række løfter, skulle vi måske bruge denne udgift i praksis for at beregne, som talerne før mig har sagt, præcis hvor mange børn, der ikke havde behøvet at dø af sult i dag, hvis disse midler ikke blot var blevet brugt på søde historier.
Creo que también debemos abandonar la ligera hipocresía que nos ha afectado, porque el dinero gastado en organizar una conferencia como ésta, cuyo resultado no suele ser más que una serie de promesas, tal vez podría ser utilizado en aspectos prácticos para calcular, tal y como ha señalado los oradores que me han precedido, el número exacto de niños que hoy no habían muerto de hambre si esos fondos no hubiesen sido gastados en historias felices.

Sommer varmen har ramt os alle!
El calor en verano nos afecta a todos!

Der henviser til, at terrorangreb har ramt os alle dybt, og at mange uskyldige mennesker har mistet livet eller er blevet såret;
Que los ataques terroristas nos han afectado profundamente a todos y han causado la muerte o heridas a numerosos inocentes;

Fars så pludselige bortgang har ramt os alle hårdt.
La marcha repentina de mi padre fue un duro golpe para todos nosotros.

Polen har ikke indført euroen, og krisen har ramt os i mindre grad end Slovakiet, som har indført euroen, og hvor konsekvenserne af krisen er alvorligere end i Polen.
Polonia no tiene el euro y la crisis nos ha afectado menos que a Eslovaquia, que se pasó al euro y en donde las consecuencias de la crisis son más graves que en Polonia.

Mange tak for din varme medfølelse om tab, som nu har ramt os, som så mange, mange familier.
Muchas gracias por su cálida condolencias por la pérdida, que ha afectado nosotros, al igual que muchas, muchas familias.

Du er retfærdig i alt det, der har ramt os, for du har vist trofasthed, mens vi har handlet uretfærdigt.
Tú has sido justo en todo lo que nos ha sobrevenido, porque tú has obrado con fidelidad y nosotros cometimos el mal.

Vi har nogle af de bedste malke- og oksekødsbestande, men vi ved alt om BSE, som har ramt os hårdere end andre.
Nuestros productos lácteos y nuestra cabaña figuran entre los mejores, pero también lo sabemos todo sobre la EEB, que nos ha golpeado más duramente que a otras zonas.

Ja, krisen har ramt os alle.
Si, la economía nos ha golpeado a todos.

Gør den det ikke, ved vi, at det ikke er hans hånd, der har ramt os, men at det var en tilfældighed.«.
Pero si no, sabremos que no fue su mano la que nos golpeó; simplemente nos sucedió por casualidad”.

Du er retfærdig i alt det, der har ramt os, for du har vist trofasthed, mens vi har handlet uretfærdigt.
Tú has sido justo en todo lo que nos ha sobrevenido, porque has actuado fielmente, pero nosotros hemos actuado perversamente.

(EN) Fru formand! Mens verden oplever den vigtigste finanskrise, der nogensinde har ramt os, oplever vi, at Doharunden indtil videre også er mislykket.
Señora Presidenta, en un momento en el que el mundo está viviendo la crisis financiera más importante que nos ha golpeado nunca, hasta ahora solo hemos visto el fracaso de la Ronda de Doha.

Hvordan man bruger "har ramt os" i en Dansk sætning

Dansk: Efteråret har ramt os for good, og selvom der er mange negative sider af mørket og kulden, blæsten og regnen, så er der også fordele.

I i hvert fald et konkret tilfælde har det endt med at være en boomerang der har ramt os selv hårdt!.

Faktum er at jeg i mit indre ved, at når nytåret har ramt os, så forandres mit liv igen.

Vi blev ikke ramt af nogle store overraskelser (som ellers har ramt os de foregående år).

Mere fra Personlig udvikling Virusmanden, som har ramt os alleJohn McAfee blev mangemillionær på at skabe det antivirusprogram, du efter al sandsynlighed har på din PC.

Jeg føler det er en enorm lang dag i dag, og at det er en dag, som vi har ventet på rigtig længe, som nu har ramt os.

Facebook-feberen har ramt os, men ligger der mon nye koncepter og venter på i fremtiden, som ingen endnu har tænkt på?

Hvis blot en smule af de penge kunne kanaliseres over i den grønne omstilling, ville det gøre en kæmpe forskel Klimaforandringernes realiteter har ramt os denne sommer.

Nicolai Jørgensen: Tragedie har ramt os alle i Feyenoord - MX.dk Har du en god historie eller et tip?

Sommer og forhåbentligt fred og ro – dittesolholm.dk Sommeren har ramt os.

Hvordan man bruger "nos ha golpeado, nos ha afectado" i en Spansk sætning

Estos meses la muerte nos ha golpeado muy de cerca y están siendo muy difíciles.

"Es una gran tragedia que nos ha golpeado a todos.

Una pandemia que nos ha afectado a todas y todos.

Así que COVID-19 nos ha afectado mucho.

«El Señor nos ha herido y él mismo nos curará; nos ha golpeado y nos vendará.

"A todos nos ha afectado de una u otra manera.

MIS MACETAS: el invierno nos ha golpeado fuerte últimamente.

La pandemia nos ha golpeado muy fuerte en distintos aspectos de nuestras vidas.

Y ¿como también nos ha afectado en nuestra vida cotidiana?

Práctica para averiguar cómo nos ha afectado la figura paterna.