Hvad Betyder HAR RELATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tienen relación
• relacionados
• tenga relación
• relacionadas

Eksempler på brug af Har relation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så længe din sag har relation til[…].
Mientras que su causa tenga relación con el plano real[…].

Hvis du har relationer med sådanne mennesker, bør du aldrig drage fordel af hans gavmildhed.
Si usted tiene relaciones con esas personas, nunca se debe tomar ventaja de su generosidad.

Vores egentlige problemer har relation til udvidelsen.
Nuestros problemas reales están relacionados con la ampliación.

Hvis du har relationer med nogen af denne type, betyder det, at du vil finde det en smule vanskeligt.
Si usted tiene relaciones con alguien de ese tipo, esto significa que usted encontrará que es un poco difícil.

Den kosmiske sjælsenergi har relation til Hierarkiet.
Esta energía cósmica del alma está relacionada con la Jerarquía.

Udenlandske banker har relationer med lokale banker, som tillader dem at holde udenlandske reservevalutaer selv om det ikke er en del af ordningen Centralbank på den lokale Centralbank.
Los bancos extranjeros tienen relaciones con bancos locales que permitan mantener la divisas de reserva no siendo una parte del esquema de banco central en el banco central local.

Hele 20% af al israelsk eksport er militært eller har relation til militæret.
Un total del 20 por ciento de las exportaciones israelíes son militares o militares relacionados.

Bemærk, at dette billede ikke har relation til indholdet i den aktuelle videnskabelige artikel.
Tenga en cuenta que la imagen no está relacionada con el contenido de la versión científica.

Lægen skal fuldtud informere patienten om, hvilke aspekter af omsorgen der har relation til forskningen.
El médico debe informar cabalmente al paciente los aspectos de laatención que tienen relación con la investigación.

Hendes blog handler om alt, som har relation til sygepleje, uddannelse og forskning.
Bloggera y twittera de corazón en todo lo que tenga relación con salud, enfermería, educación y redes sociales.

Kommissionen har i flere år arbejdet med organiseringen af nogle begivenheder, der har relation til årtusindskiftet.
La Comisión trabaja ya desde hace años en la organización de unas manifestaciones que tienen relación con el«Milenio».

I Amazonas, kulturer, der har relation til coca planten, stegen og sprøjtes aske blanding med planter Amazonas;
En el amazonas, las culturas que tienen relación con la planta de coca, la tuestan y pulverizan, mezclándola con ceniza de plantas amazónicas;

Og det er muligt fordi, detaljerne i den oprindelige myte ikke har relation til årstiderne, bortset fra via myten selv.
Y esto es posible porque los detalles del mito original no tienen relación con las estaciones, excepto a través del propio mito.

Hvis den juridiske enhed ikke har relationer eller ikke kan indberette dem under ansøgning om en LEI-kode, skal en af de følgende årsager angives.
Si la Entidad Legal no tiene relaciones o no puede informar de las mismas, será necesario que indique una de las siguientes razones.

Du skal også bruge navnene på de felter i de underordnede tabeller, der har relationer til felterne i den primære tabel.
También necesita los nombres de los campos de las tablas secundarias que tienen relaciones con los campos de la tabla principal.

Hvis den juridiske enhed ikke har relationer eller ikke kan indberette dem under ansøgning om en LEI-kode, skal en af de følgende årsager angives.
Si la entidad legal no tiene relaciones o no puede informar a la entidad matriz mientras solicita un código LEI, será necesario indicar una de las siguientes razones.

Nogle relationer sidder fast i fredelig sameksistens, men uden at medlemmerne virkelig har relation til hinanden og arbejder sammen.
Algunas relaciones se atascan en la convivencia pacífica, pero sin realmente relacionarse entre sí y trabajar juntos.

Bør der inkluderes andre emner, som utvivlsomt har relation til økonomien, men ikke med de makropolitiske aspekter, der skal anvendes på et givet tidspunkt?
¿Deben o no incluirse otros temas que, indudablemente, tienen relación con la economía pero no con los aspectos de la política macroeconómica a aplicar en un momento determinado?

Gæld vil blive balanceret med de kreditter, der kommer tilbage til Banken fra de industriprodukter, som har relation til den oprindelige gæld;
Las deudas se equilibrarán con los créditos que lleguen en el Banco de los productos de la industria relacionados a la deuda inicial;

Alle mediterende og reflekterende grupper har relation til hinanden via det fælles åndelige motiv.
Todas las unidades de meditación y todos los grupos reflexivos están relacionados unos con otros a través de su propósito espiritual unificado.

Oreja, medlem af Kommissionen.-(ES) Kommissionen har i flere år arbejdet med organiseringen af nogle begivenheder, der har relation til årtusindskiftet.
Oreja, miembro de la Comisión.- La Comisión trabaja ya desde hace años en la organización de unas manifestaciones que tienen relación con el«Milenio».

Note: Ægte tegnsprog er selvstændige sprog, der ikke har relation til det/de talte sprog i det pågældende land eller den pågældende region.
Nota: Las lenguas de signos auténticas son idiomas independientes que no tienen relación con el idioma o los idiomas hablados en un país o región.

Vi vil gerne fortsætte udvekslingen af synspunkter om forbuddet mod kernevåbenforsøg i atmosfæren, om almindelig afrustning og andre problemer, der har relation til en mildnelse i den internationale spænding.
A nosotros nos gustaría continuar el intercambio de puntos de vistas en la prohibición de armas atómicas y termonucleares, desarme general, y otros problemas que se relacionan a la relajación de tensión internacional.

Det giver rækkefølgen af daglige energi, nouris kroppen, har relationer med en betydelig menneskelig rutine, bringer ud i et konstant liv.
Da el orden de la energía diaria, Nouris el cuerpo, tiene relaciones con una rutina humana significativa, que se lleva a cabo en una vida constante.

Del dine bekymringer på en kærlig måde, spørg din elskede, hvordan de føler, og gør en indsats for at virkelig lytte- selvom du er uenig med din elskede eller ikke har relation til hvad der bliver sagt.
Comparta sus inquietudes de una manera amorosa, pregúntele a su ser querido cómo se siente y haga un esfuerzo por escuchar realmente, incluso si no está de acuerdo con su ser querido o no se relaciona con lo que se dice.

Vi skal være et forbillede og inddrage Rusland i sager, som har relation til minoritetsrettigheder, især med henblik på beskyttelsen af de russiske minoriteter i Baltikum.
Debemos dar ejemplo e involucrar a Rusia en cuestiones relacionadas con los derechos de las minorías, especialmente respecto a la protección de las minorías rusas en el Báltico.

Mener, at alle myndigheder og aktører, der er berørt på regionalt plan, om nødvendigt bør tilbydes uddannelse og seminarer af høj kvalitet med fokus på spørgsmål, som har relation til forberedelsen og gennemførelsen af strategier for intelligent specialisering;
Opina que todas las autoridades y los agentes implicados a escala regional deben poder contar, en su caso, con formación y seminarios de gran calidad, centrados en aspectos relacionados con la preparación y ejecución de las estrategias de especialización inteligente;

Hvis de tabeller, du føjer til en forespørgsel, allerede har relationer, oprettes der automatisk en indre joinforbindelse mellem hvert par af relaterede tabeller, når du tilføjer tabellerne.
Si las tablas que agrega a una consulta ya tienen relaciones, Access crea automáticamente una unión interna entre cada pareja de tablas relacionadas, cuando agrega las tablas.

Personlighedens verdener er det tredje guddommelige aspekts verdener, og skabelsen af tankeformer i disse verdener(som regel udført med den konkrete tænkeevne), har relation til form og opfyldelse af begær- og som regel handler det om materielle værdier.
Los mundos de la personalidad son los mundos del tercer aspecto divino y allí la creación de formas mentales(como generalmente lo hace la mente concreta) se relaciona con la forma y con la adquisición de lo que se desea, estando mayormente dedicadas a los valores materiales.

Ved udseendet kan man bedømme, hvordan ejerne har relation til deres bolig, og i henhold til det farveskema, der hersker i designet, kan man endda forstå ejendommernes egenskaber.
Por su apariencia, se puede juzgar cómo se relacionan los propietarios con su vivienda, y de acuerdo con el esquema de colores que prevalece en el diseño, incluso se pueden entender las peculiaridades del carácter de los propietarios.

Hvordan man bruger "har relation" i en Dansk sætning

København Fogedretten behandler følgende sagstyper, der har relation til udsættelser af lejere: 1.

Denne samtykkeerklæring gælder kun oplysninger, som har relation til projektet og kan til enhver tid tilbagekaldes.

Alle omtaler har relation til hans togt mod de vestlige lande langs Middelhavets kyst.

Følgegruppen kan derudover efter behov inddrage og drøfte øvrige strategiske byudviklingsprojekter, der har relation til eller relevans for ovenstående projekter.

Sønderborg Distillery er stiftet af Carsten, Mads og Morten som alle 3 har relation og rødder i Sønderborg.

Har relation til de retskilder, der fastsætter opgaven.

Så er der nogle normer, som direkte har relation til en eUer flere referencegrupper.

Projektet har relation til RSI-pejlemærket Alle regioner har integreret FMK i deres medicinsystemer.

I byen hersker gamle legender og megen overtro – der er flere hekseringe i byen, og det antydes, at Patsys død har relation til heksene.

Han var i en årrække direktør for et selskab, der drev mørtelværker, der også har relation til råstoffer og cement.

Hvordan man bruger "relacionados, tienen relación, tenga relación" i en Spansk sætning

Artículos Relacionados con Virtual Magnifying Glass.

Especialmente todo los relacionados con Plutón.

Blogs relacionados con Curso Radiologia Veterinaria.

¿Buscas directivos relacionados con KJELDSEN ANDERS?

Indudablemente tienen relación con las "octavas musicales".

Los cuatro autores tienen relación entre sí.

pero no tienen relación vital con Dios.

Estos proyectos, tienen relación con el Instituto?

Algunos tienen relación entre sí, otros no.

poco probable entonces que tenga relación con Rey.