Hvad Betyder HAR VÆRET DEN MEST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha sido la más
• más ha estado

Eksempler på brug af Har været den mest på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne bog har været den mest indflydelsesrige af mit voksne liv.
Este libro ha sido el más influyente de mi vida adulta.

Faktisk føler jeg, at den her periode uden bloggen har været den mest stilstående periode længe.
De todas las veces que me he ausentado del blog esta sin duda ha sido la más larga.

CAP har været den mest integrerede politik i EU.
La PAC ha sido la más plenamente integrada de las políticas de la UE.

Time Travel har været en af de science fiction-temaer, der har været den mest fængslende.
Viajes en el tiempo ha sido uno de los temas de ciencia ficción que ha sido el más cautivante.

De har været den mest succesfulde på at matche op par med huller alder.
Ellos han sido los más exitosos en hacer coincidir las parejas con diferencia de edad.

Bitcoin har længe været kryptomarginalen, der har været den mest populære blandt krypto-valuta investorer.
Bitcoin ha sido durante mucho tiempo la moneda criptográfica que ha sido la más popular entre los inversores en moneda cripto.

Hvad har været den mest overbevisende ting for mig som stavhoved i forhold til disse lamper?
¿Qué ha sido lo más convincente para mí como una cabeza de palo en lo que respecta a estas luces?

Hvis du er bekymret for, hvilket niveau af aktivitet er relevant, tale med den læge, der har været den mest involveret i din elskede ens pleje.
Si tiene inquietudes acerca del nivel de actividad adecuado, hable con el médico que más ha estado involucrado en el cuidado de su ser querido.

Underslæb har været den mest ofte begået svig i de sidste 30 år.
Malversación de fondos ha sido el más frecuentemente cometido fraude durante los últimos 30 años.

Hvis du er bekymret for, hvilket niveau af aktivitet er relevant, tale med den læge, der har været den mest involveret i din elskede ens pleje.
Si tiene inquietudes acerca de qué tipo de actividades son seguras, hable con el médico que más ha estado involucrado en el cuidado de su ser querido.

Essetema har været den mest brugte i det seneste, gæsterne modtager invitationer med betegnelsen til at bære en pakke bleer.
Estetema ha sido el más utilizado últimamente, las invitadas reciben invitaciones con la designación de llevar un paquete de pañales.

Jeg har kørt speedway på det højeste niveau, vundet fire verdensmesterskaber og mange andre indenlandske og udenlandske ræs, hvilket har været den mest udfordrende og succesfulde periode i hele mit liv, siger han.
He estado corriendo la pista de carreras al más alto nivel, ganó cuatro campeonatos del mundo y muchas otras nacionales y extranjeras de la carrera, que ha sido la más difícil y exitoso período en toda mi vida", dice él.

Historisk set har folk, der har været den mest succesfulde til at håndtere forandring været dem, der har været involveret i videregående uddannelse på et tidspunkt i deres liv.
Históricamente, las personas que han sido los más exitosos en el manejo de cambio han sido los que han participado en la educación superior en algún momento de sus vidas.

I Storbritannien har mange forskellige systemer der anvender pundet eksisteret på samme til, selvom avoirdupois pund(også kendt som uld pundet) har været den mest udbredte og langvarige(forkortet til lb av eller lb avdp).
En Reino Unido han coexistido numerosos sistemas diferentes utilizando la libra, aunque la libra Avoirdupois(también conocida como la libra de la lana) ha sido la más comúnmente usada y durante mayor tiempo(su abreviatura sería lb av olb avdp).

Den seneste periode har været den mest afgørende for jer, hvor I har fundet jer forhindret i at bevæge jer frem til at nyde godt af de mange fremskridt, der er blevet holdt tilbage.
El periodo más reciente ha sido el más crítico para vosotros, en el que os habéis visto obstaculizados para avanzar con el beneficio de muchos avances, y eso os ha mantenido atrasados.

Arbejdsgiverne og regeringen har også regnet med Bergers(generalsekretær for CFDT fagforeningen) tjenesteydelser. Berger har været den mest engagerede fortaler for loven, efter at være blevet givet et par krummer i begyndelsen af bevægelsen.
Los patrones y el gobierno también han contado con los servicios de la secretaria general del sindicato CFDT, Berger, que ha sido la más comprometida y partidaria de la nueva ley, después de haber recibido unas migajas al comienzo del movimiento.

Det har været den mest chokerende ting for mig, at i USA, i det 21. århundrede, kan vi ikke stå op for vores egne borgers menneskerettigheder i forhold til boreselskaber, der kommer ind og skaber reel skade.
Eso ha sido lo más impactante para mí, que en los Estados Unidos de América, en el siglo XXI, no podemos defender los derechos humanos de nuestros propios ciudadanos frente a las empresas de perforación que están entrando y creando verdaderas amenazas. daño.

Dette er sket i de sidste par år hvor den brasilianske finansminister har været den mest højlydte om dette, taler om valuta krige, taler om ønsket af nationale regeringer når konfronteret med en større recession de tror, at hvis vi kunne eksportere mere vi kan grave os ud af denne recession.
Esto es lo que ha sucedido en los últimos años donde el Ministro de Finanzas de Brasil ha sido la más vocal hablando de guerras de divisas, hablando sobre el deseo de los gobiernos nacionales cuando se enfrentan a una gran recesión piensan que si podríamos exportamos más que podemos hurgar salir de esta recesión.

Den femte udvidelse af EU, der fandt sted den 1. maj 2004, har været den mest ambitiøse i Den Europæiske Unions historie. Det var den største nogensinde befolkningsmæssigt set og med hensyn til antallet af lande, og det var den mest komplekse, da de ti nye EU-lande havde haft en meget forskellig økonomisk, social og politisk udvikling.
La quinta ampliación de la UE, el 1 de mayo de 2004, ha sido la más ambiciosa en la historia de la Unión Europea, la que integró el mayor número de países y ciudadanos en la UE y la más compleja, en la medida en que incorporó a la UE diez países que habían registrado una evolución económica, política y social muy diversa.

Mens lægerne i FAM har været de mest begejstrede.
Y la gente de Medicom ha sido la más avispada.

Mændene under Dem har været de mest succesfulde.
Los hombres a su cargo han sido los más exitosos.

Hvad har været det mest givtige og det mest udfordrende ved at være iværksætter?
¿Qué es lo más gratificante y lo más duro de ser emprendedor?

Hvad har været det mest overraskende du har oplevet ved jobbet?
¿Y qué es lo más sorprendente… que has aprendido sobre el trabajo que haces?

Selv om det er præcis dette spørgsmål, som har været det mest følsomme, mener jeg, at ordførerne har gjort gode fremskridt.
Aunque precisamente esta cuestión ha sido la más delicada, creo que los ponentes han realizado progresos importantes.

De sidste seks måneder har været de mest omtumlede seks måneder i Parlamentets levetid.
Los últimos seis meses han sido los más tumultuosos de la trayectoria de este Parlamento.

Vi ved, at Euromed Heritage-programmet har været det mest succesfulde af alt samarbejde med Middelhavsområdet.
Sabemos que el programa EUROMED- Heritage ha sido la más exitosa de todas las colaboraciones con el Mediterráneo.

Mange Bugatti-kunder, som har været de mest loyale ambassadører af vort brand i mange år, bor i denne region.
Muchos clientes de Bugatti que han sido los más cercanos y leales embajadores de la firma viven en esta región.".

Spillere kan også se, hvilke modstandere har været de mest indbringende give dig alle de statistikker, du skal forbedre dit pokerspil.
Los jugadores también pueden ver que los opositores han sido los más rentables que le proporciona todas las estadísticas que necesita para mejorar su juego de póquer.

Af alle religioner er den kristne utvivlsomt den, der burde indgyde den største tolerance, selv om kristne indtil nu har været de mest intolerante«.
De todas las religiones, el cristiano es sin duda la tolerancia que deben inspirar la mayoría, aunque hasta ahora los cristianos han sido los más intolerantes de todos los hombres.".

Af alle religioner er den kristne utvivlsomt den, der burde indgyde den største tolerance, selv om kristne indtil nu har været de mest intolerante«.
De todas las religiones, el cristiano debe, por supuesto, inspirar el más tolerancia, pero hasta ahora los cristianos han sido los más intolerantes de todos los hombres.

Hvordan man bruger "har været den mest" i en Dansk sætning

Den moderne tids religionsfrihed kan opfattes som en afart af polyteisme, som har været den mest udbredte religionsform i verdenshistorien.

Jeg og mine børnebørn på 14, 11 og 8 synes alle, det har været den mest underholdende og fineste sammensatte juleforestilling.

Den har jeg en uge efter endnu ikke modtaget.Konklusion: Det har været den mest ubehagelige købsoplevelse jeg nogensinde har haft.

Det har ændret segment og har været den mest populære af alle, C-SUV.

Hvad har været den mest anstrengende aktivitet, du nogensinde har involveret dig i før? 39.

Det ved vi om DEHP DEHP har været den mest anvendte ftalat.

Print med blækpatroner er den metode, der i mange år har været den mest populære.

Den bløde udgave har været den mest almindelige bagagetype længe, kontra hardboxen.

Transparens og involvering i processen Udviklingen af de 17 verdensmål har været den mest involverende proces i FNs historie.

Det har været den mest fantastiske bjergtagende oplevelse!!!

Hvordan man bruger "ha sido la más" i en Spansk sætning

Temblar ha sido la más voluntaria de mis involuntades.

¿Ya os imagináis cuál ha sido la más vista?

Ha sido la más sangrienta de todas las épocas.

¿Qué pieza creéis que ha sido la más aplaudida?

"Esta última crisis ha sido la más grave.

Esta ha sido la más emotiva a modo personal.?

Inés Arrimadas ha sido la más votada en Cataluña.

La ubicación ha sido la más acertada sin duda.

Por cierto, Alemania ha sido la más espiada.?

Cuál ha sido la más memorable para ustedes?