Hvad Betyder HAR VÆRET EN KATASTROFE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha sido un desastre
• ha sido una catástrofe
• han sido un desastre
• es un fracaso
• ha sido desastrosa

Eksempler på brug af Har været en katastrofe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Obama har været en katastrofe.
Obama fue un desastre.

Regeringens håndtering af sagen har været en katastrofe.
Que la gestión del gobierno ha sido una catástrofe.

Irak har været en katastrofe.
Irak es una catástrofe.

At styringen af regnskabet har været en katastrofe.
Como gestora de las cuentas públicas ha sido un desastre.

Obama har været en katastrofe.
Obama es una catástrofe.

Han ved, at det britiske formandskab har været en katastrofe.
El señor Blair sabe que la Presidencia británica ha sido un desastre.

Aftenen har været en katastrofe.
Esta noche es un desastre.

Der var ingen gode grunde, den er ført uden international konsensus og besættelsen har været en katastrofe.
Se ha hecho sin consenso internacional, y la gestión de la ocupación ha sido un desastre.

Nogle få har været en katastrofe.
Algunas han sido un desastre.

Liberaliseringen af landbruget i almindelighed og af mælkeproduktionssektoren i særdeleshed har været en katastrofe.
La liberalización de la agricultura, en general, y del sector de los productos lácteos en particular, ha sido un desastre.

Nogle få har været en katastrofe.
En algunos han sido un desastre.

Betænkningen indeholdt mange gode og vigtige elementer, og der hersker konsensus om, at den centraliserede standardmodel for den fælles fiskeripolitik har været en katastrofe.
El informe recoge muchos elementos positivos e importantes y existe un consenso en que el modelo centralizado y universal de la PPC ha sido un desastre.

Højrekursen har været en katastrofe.
El lado derecho era un desastre.

Merkel har været en katastrofe for Europa.
Para la Unión Europea, Merkel es un desastre.

Bush's Irak invasion har været en katastrofe.
La invasión de Irak fue un desastre.

Merkel har været en katastrofe for Europa.
Merkel ha sido una verdadera catástrofe para Europa.

Trumps første år har været en katastrofe.
La primera semana de Trump ha sido un desastre.

At krigen mod narkotika har været en katastrofe, og har skabt fejlslagene stater blandt udviklingslandene selvom afhængigheden er blomstret i den rige verden.
La guerra antidroga ha sido un desastre, creando Estados fallidos en el mundo en vías de desarrollo aun en la medida en que la adicción ha florecido en el mundo rico.

Regeringens indsats har været en katastrofe.
La gestión del Gobierno ha sido desastrosa.

At krigen mod narkotika har været en katastrofe, og har skabt fejlslagene stater blandt udviklingslandene selvom afhængigheden er blomstret i den rige verden.
La guerra contra las drogas ha sido un desastre que ha creado estados fallidos en los países en vías de desarrollo, mientras que las tasas de adicción han florecido en el mundo desarrollado.

Trumps første år har været en katastrofe.
El primer viaje de Trump a Europa ha sido un desastre.

Hugo Chavez har været en katastrofe for Venezuela.
En mi opinión Chávez es una catástrofe para Venezuela.

Multikulturalismen har været en katastrofe.
La multiculturalidad es un fracaso.

Hugo Chavez har været en katastrofe for Venezuela.
La presidencia de Hugo Chávez ha sido un desastre para el pueblo venezolano.

Multikulturalismen har været en katastrofe.
El multiculturalismo es un fracaso.

Jeg ved godt at denne aften har været en katastrofe, men trods alt… syntes jeg det har været din bedste fest nogensinde.
Oh, sé que esta noche ha sido un completo desastre, pero a pesar de ello, es la mejor que has dado.

Multikulturalismen har været en katastrofe.
El multiculturalismo es un desastre.

Sagen er, at krigen mod narkotika har været en katastrofe, og har skabt fejlslagene stater blandt udviklingslandene selvom afhængigheden er blomstret i den rige verden.
De hecho, la guerra contra la droga ha sido un desastre que ha creado estados fallidos en el mundo en desarrollo, al mismo tiempo que florecía la adicción en el mundo rico'.

Transfervinduet har været en katastrofe.
La entrega ha sido un desastre.

Den reform har været en katastrofe.
La reforma ha sido una catástrofe.

Hvordan man bruger "har været en katastrofe" i en Dansk sætning

Krigene i Afghanistan, Irak, Libyen og Syrien har været en katastrofe.

I øjeblikket er jeg i gang med at tjekke Lundgreens chinafond, da Nordea invest Kina har været en katastrofe.

Tilbagekomsten af det gamle, forældede system gennem imperialistisk aggression og religiøst snæversyn har været en katastrofe for det afghanske samfund.

Nej – det har været en katastrofe for landet at Mette Frederiksen er statsminister og IKKE lyttede til sundhedsmyndighederne.

Premierminister Boris Johnson siger, at krisen med coronavirus har været en katastrofe for Storbritannien.

Beskæftigelsespolitikken de sidste 10 år har været en katastrofe, og det er derfor, vi har nedsat en kommission,« sagde Socialdemokraternes Pernille Rosenkrantz-Theil torsdag i Debatten på DR2.

Reformen har været en katastrofe, men hvis Venstre og Dansk Folkeparti igen får regeringsmagten, så er muligheden spildt.

Syv Søstre -projektet, der har været en katastrofe for byen, byggede på samme følgagtighed.

Men måden vi har forvaltet det på i Bjerregaards sidste tid samt i hele JBA’s tid har været en katastrofe.

Hvordan man bruger "ha sido un desastre, ha sido una catástrofe" i en Spansk sætning

"La crisis no ha sido un desastre natural -dice Ferguson-.

La vacunación ha sido un desastre para sistema inmunológico.

Y es que hasta el siglo XVIII eso nunca ha sido una catástrofe natural, nunca ha sido un motivo para alejarse de Dios.

Hechaestaprecisión, mi opiniónes que el tripartito catalán ha sido una catástrofe absolutamente previsible.

Sabemos de sobra que la I trama ha sido un desastre estrepitoso.

Para ellos, este año ha sido un desastre económico.

Pero estoy convencido que el pecado ha sido una catástrofe para la inteligencia humana, degradándola y animalizándola.

La partitocracia ha sido un desastre extraído del peor cine de Pajares.

El último mes ha sido un desastre con la alimentación.

El Merca ha sido un desastre desde su construcción en 1986.