Hvad Betyder HAR VÆRET MEDLEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• es miembro
• ha sido miembro
• es diputado
• fue miembro
• he sido miembro
• soy miembro
• era miembro
• haya sido miembro
• es socio
• ha participado

Eksempler på brug af Har været medlem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har været medlem for hele sit liv.
Soy miembro de toda la vida.

Pirkko Raunemaa har været medlem af EØSU siden 2006.
Pirkko Raunemaa es miembro del CESE desde 2006.

Har været medlem af Dommerudvalget siden 2012.
Ha sido miembro del Tribunal Estatutario desde 2012.

Mária Herczog, der har været medlem af EØSU siden 2004.
La Sra. Herczog es miembro del CESE desde 2004.

Har været medlem i omkring et år. Rigtig gode produkter.
Soy miembro desde hace un año. Muy buenos productos.

Der var en, der nævnte en af hendes venner, som har været medlem.
Alguien mencionó a una amiga que era miembro pero se fue..

Byrnes, har været medlem af Rådet.".
Byrnes, ha sido miembro del Consejo".

De, som ikke er så fortrolige med detaljerne- især vores gæster på tilhørerpladserne- ved måske ikke, at man i Danmark stemmer om torsdagen, altså ikke om søndagen. Heraf udleder hr. Bonde altid, at han har været medlem af Parlamentet i længere tid en jeg, hvilket juridisk naturligvis er forkert, for vi blev medlemmer af Parlamentet sammen, nemlig den 17. juli 1979.
Aquellos que estén menos familiarizados con los pormenores-sobre todo, nuestros invitados en las tribunas- tal vez no sepan que las elecciones en Dinamarca se celebran en jueves, y no en domingo, y el señor Bonde siempre aprovecha esa circunstancia para señalar que es diputado a esta Cámara desde hace más tiempo, si bien eso es jurídicamente incorrecto, ya que él y yo adquirimos el acta de diputados en la misma fecha, el 17 de julio de 1979.

Landet har været medlem af FN siden 1992.
Desde 1992 es miembro permanente de la ONU.

Hr. Vassilaras har været medlem af ØSU siden 1982.
El Sr. Vassilaras es miembro del Comité desde 1982.

Han har været medlem af selskabet siden 1962.
Su padre era miembro de la sociedad desde 1962.

Danmark har været medlem af EU siden 1973.
Dinamarca es miembro de la UE desde 1973….

Ida har været medlem af vores bestyrelse siden 2019.
Ida es miembro de nuestra Junta Directiva desde 2019.

Sverige har været medlem af EU siden 1995.
Desde 1995 Suecia es miembro de la Unión Europea.

Han har været medlem af Parlamentet i næsten 20 år.
El Sr. Le Pen es diputado de esta Cámara desde hace casi 20 años.

Danmark har været medlem af EF/EU siden 1973.
Dinamarca ha sido miembro de la CE/UE desde 1973.

Jeg har været medlem af Udvalget om Institutionelle Spørgsmål i otte år.
Yo soy miembro de la Comisión de Asuntos Institucionales desde hace ocho años.

Sverige har været medlem af EU siden 1995.
El país es miembro de la Unión Europea desde en 1995.

Vi har været medlem af Forsikringskollegiet i Málaga siden 1999.
Nuestra Correduría de Seguros es socio del Colegio de Mediadores de Seguros de Málaga, desde 1999.

Hans onkel har været medlem af NS i mange år.
Su tío fue miembro del NS(partido noruego fascista- Unión Nacional) por muchos años.

Vi har været medlem af Forsikringskollegiet i Málaga siden 1999(Colegio de Mediadores de Seguros).
Nuestra Correduría de Seguros es socio del Colegio de Mediadores de Seguros de Málaga, desde 1999.

Italien har været medlem af EU siden januar 1958.
Italia ha sido miembro de la UE desde enero de 1958.

Park har været medlem af gruppen for fusions- og anskaffelses-praksis hos Morgan Stanley.
Park era miembro de mergers y práctica de adquisiciones en Morgan Stanley.

Siden 1959 har været medlem af sextet George Russell.
Dado que 1959 ha sido miembro del sexteto George Russell.

Hun har været medlem af YWDI flere år nu.
Ella ha sido miembro de UWZ por muchos años.

Satchidananda har været medlem af dets'World Council' siden 2008.
Satchidanananda ha sido miembro de su Concilio Mundial desde el 2008.

Finland har været medlem af valutakursmekanismen siden oktober 1996; i perioden fra marts 1996 til oktober 1996 apprecierede den finske mark(FIM) over for valutaerne i valutakursmekanismen; siden deltagelsen i valutakursmekanismen har FIM ikke været udsat for alvorlige spændinger, og Finland har ikke på eget initiativ devalueret FIM's bilaterale centralkurs over for andre medlemsstaters valutaer.
Finlandia ha participado en el mecanismo de tipos de cambio( MTC) desde octubre de 1996; en el transcurso de el período comprendido entre marzo de 1996 y octubre de Ί996, el marco finlandés( FIM) se ha apreciado respecto de las otras monedas de el MTC; desde su integración en el MTC, el marco finlandés no ha estado sometido a tensiones graves y Finlandia no ha devaluado por propia iniciativa el tipo central bilateral de el marco finlandés frente a la moneda de ningún otro Estado miembro;

Byrnes, har været medlem af Council on Foreign Relations.
Byrnes, ha sido miembro del Consejo"….

Corbyn har været medlem af parlamentet siden 1983.
Corbyn ha sido miembro de la cámara baja desde 1983.

Parker har været medlem af mormonkirken i 25 år.
Parker es miembro de la fe mormona desde hace 25 años.

Hvordan man bruger "har været medlem" i en Dansk sætning

PTW har været medlem af Flyvevåbnets Soldaterforening gennem mange år.

Vi på Dating-Eksperter.dk er meget interesserede i at høre din mening, hvis du for eksempel før i tiden har været medlem på badoo og har noget at tilføje.

Det var første gang jeg selv deltog i en byvandring i foreningen, som jeg har været medlem af i rigtig mange år.

Det er en forudsætning at mindst den ene af jer har været medlem i et halvt år forinden.

Du har været medlem af EF, EU hele dit liv? »Arbejdsmæssigt er jeg jo jurist, og det betyder, at lovgivningen bliver mere kompleks.

Hun er (eller har været) medlem i Stadshypotek , Fars och Ise Sparbank , Investment AB Øresund , HQ AB , GL Beijer AB, PEAB , Länsförsäkringar Skåne, Länsförsäkringar AB og Samhall Gripen .

Vi har været medlem af Det Europæiske Fællesskab i mere end 25 år.

Godt spillet af Michell, der kun har været medlem af klubben siden juli i år.

Herdis Linde Jensen – Svendborg Taekwondo Klub Herdis Linde Jensen har været medlem af Svendborg Taekwondo Klub i 25 år og i bestyrelsen i 24 år heraf 19 år som formand.

Der er dog også mange danskere, som hele deres liv har været medlem af den samme a-kasse.

Hvordan man bruger "es miembro, es diputado, ha sido miembro" i en Spansk sætning

Por otra parte, es miembro del Komsomol.

Además, Guerra es diputado en cortes desde 1977.

Es miembro permanente del Consejo desde 1974.

Julio es miembro desde hace muchos an?

Este buen hombre, es Diputado por Valladolid.

Es miembro del Club Político Argentino (CPA).

Ha sido miembro del grupo poético Laie de Barcelona.

Es miembro honorífico del RIBA International Fellowship.

Es miembro también del equipo investigador Moretianos.

Ha sido miembro del equipo Imoca Renault Z.