Eksempler på brug af Har været længe på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han har været længe væk.
Se ha demorado demasiado.Lykkeligere end jeg har været længe.
Todos ustedes me han hecho muy feliz.Lela har været længe væk.
Leela se fue hace mucho rato.Professoren og Weaver har været længe væk.
El profesor y Weaver se fueron hace mucho tiempo.Jeg har været længe siden.
Pero yo estaba en durante mucho tiempo.Arbejdet med at finde den rigtige model har været længe undervejs.
Pero encontrar el modelo correcto lleva mucho tiempo.Gandalf har været længe væk.
Hace mucho que se fue.Man kan aldrig huske, hvordan ens hjem lugter, før man har været længe væk.
Uno no recuerda cómo huele su casa hasta que pasa mucho tiempo lejos.Værsgo. Du har været længe væk.
Ten. Te fuiste mucho tiempo.Har været længe bruger af iWatermark.
Det her netværk har været længe undervejs.
Esta red lleva bastante tiempo.Du har været længe i organisationen.
Den beskyttelse har været længe undervejs.
Esta protección hace tiempo que fue rota.Først, er jeg nødt til at spørge dig, og det er ikke, fordi jeg vil snage, men jeg ved,at du ikke har været længe på landevejen.
Antes tengo que preguntarte… No quiero meterme en tu vida, pero sé queno llevas mucho tiempo viajando.Dette har været længe undervejs.
(EN) Fru formand! Dette øjeblik har været længe undervejs.
Señora Presidenta, este momento lleva mucho tiempo gestándose.Det her har været længe undervejs.
Du betragtes op til at finde dine folk, men de har været længe forbi.
Fordi det har været længe undervejs.
Kun 10% af de indberettede uregelmæssige betalinger er blevet afskrevet, dels fordi medlemsstaterne kun har indberettet få fordringer som værende uinddrivelige,dels fordi Kommissionen har været længe om at træffe foranstaltninger vedrørende gamle uregelmæssige betalinger.
Sólo el 10% de los pagos irregulares notificados Jeg har været længe væk fra Brunn.
He estado mucho tiempo fuera de Brunn.Mit folks endeligt har været længe undervejs.
El fin de mi gente lleva mucho tiempo llegando.Forandringen har været længe undervejs, men i aften, i fremtiden af vores indsats på denne dag, ved dette valg og i dette afgørende øjeblik, er den kommet til Amerika.
Ha tardado mucho en llegar, pero esta noche, por lo que Det er succeshistorier som denne,der hjælper Advantic med at gøre indhug i byggebranchen, som har været længe om at indføre teknologien, fordi den er så rodfæstet i traditionelle midler og metoder til gennemførelse af projekter.
Son éxitos comoestos los que ayudan a Advantic a progresar en el sector de la construcción, que ha tardado en adoptar esta tecnología debido a su fuerte arraigo por los medios y los métodos tradicionales de finalización de proyectos.Retfærdighed har været længe kommet for de snesevis af påståede ofre for milliardær hedgefondsjef Jeffrey Epstein, der er blevet beskyldt for seksuelt misbrug og handel med flere teenagepiger i løbet af flere år.
La justicia ha tardado mucho en llegar a las decenas de presuntas víctimas del multimillonario administrador de fondos de cobertura Jeffrey Epstein, quien Det giver os en anledning til at gøre noget ved en eventuel opfattelse i Asien, og også her,af, at Europa har været længe om at reagere på deres problemer og vise, at Europa har gjort, og stadig gør, en reel indsats for at hjælpe.
Ofrece una oportunidad para rectificar cualquier idea que pueda existir en Asia o, de hecho,aquí de que Europa ha tardado en reaccionar ante sus problemas y para demostrar que Europa Det har været længe undertrykt!
Dette podcast har været længe undervejs.
Men jeg har været længe nok alene.
Konflikten har været længe undervejs.
El conflicto actual lleva mucho tiempo fraguándose.
