Hvad Betyder HAR VI INDFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hemos introducido
• hemos adoptado
• hemos implementado
• hemos establecido
• hemos implantado
• hemos incorporado
• hemos creado

Eksempler på brug af Har vi indført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor har vi indført så høje grænser?
¿Por qué hemos establecido límites tan altos?

For at sikre, at dine personlige data behandles korrekt og med et passende niveau af databeskyttelse, har vi indført følgende principper for behandling.
Para garantizar que sus datos personales se procesan correctamente y con un nivel adecuado de protección de datos, hemos adoptado los siguientes principios de uso.

Efter min mening har vi indført adskillige nye aspekter.
En mi opinión, hemos introducido varios aspectos nuevos.

Har vi indført en ny terminologi, om at vores univers blot er et af mange universer, der muligvis danner et større multivers. For at formidle den idé.
Y para comunicar esa idea, hemos introducido esta nueva terminología que pueblan lo que probablemente sea un multiverso más grande. de que nuestro universo es solo uno de los muchos.

Af denne grund har vi indført en kontrol af ægthed.
Por eso hemos introducido una verificación de la autenticidad.

Vi skal også finde løsninger på visse krav om forenkling, for fordi vi har været meget bekymrede over nøje finanskontrol og overvågningsmekanismer, har vi indført en masse regler, dokumenter og ansøgninger.
Asimismo, debemos encontrar respuestas a determinadas exigencias de simplificación, porque, al estar sumamente preocupados por el control financiero estricto y los mecanismos de vigilancia, hemos introducido montones de normas, documentos y aplicaciones.

Derfor har vi indført regler om konkurrencesikring.
Por eso hemos introducido normas para la protección de la competencia.

Ved at indgå dette kompromis om bustransport har vi indført passagerrettigheder på alle transporttyper.
Al alcanzar este compromiso relativo al transporte de autobuses y autocares, hemos establecido los derechos de los pasajeros en todos los tipos de transporte.

Endelig har vi indført krav om en strømlinet beslutningstagning.
Por último, hemos introducido requisitos para la toma de decisiones racionalizadas.

Derfor har vi forsvaret opretholdelsen af forenklede procedurer for mikrovirksomheder, og derfor har vi indført en foranstaltning for fritagelse af mindre håndværkere for det obligatoriske CE-mærke.
Por esta razón hemos defendido mantener procedimientos simplificados para las microempresas y hemos introducido una medida para hacer una excepción para la etiqueta CE obligatoria para los artesanos a pequeña escala.

Derfor har vi indført princippet om forudgående meddelt samtykke.
Éste es el motivo por el que hemos introducido el principio de consentimiento previo y formal.

Som et led i vores digitaliseringsstrategi har vi indført elektronisk samhandel med vores leverandører.
Como parte de nuestra estrategia de digitalización, hemos introducido la gestión electrónica de documentos con nuestros proveedores.

År, har vi indført en række støber plast maskiner og lynlås produktion.
Años, hemos introducido una variedad de máquinas de plástico y realización de moldes cremallera.

For at forhindre uautoriseret adgang eller offentliggørelse har vi indført egnede foranstaltninger og procedurer for at beskytte og sikre de oplysninger, vi indsamler.
Para prevenir el acceso o la divulgación no autorizados, hemos implementado medidas y procedimientos adecuados para salvaguardar y asegurar la información que recopilamos.

Nu har vi indført forsikringsordninger og andre ordninger til håndtering af værdiforringede aktiver.
Ahora hemos creado planes de seguros y otros planes para tratar los activos deteriorados.

I produktionsanlægget har vi indført principperne bag LEAN-produktion.
Hemos implantado en las nuevas instalaciones los principios de la fabricación LEAN.

Nu har vi indført en mægler, da Udvalget for Andragender ikke kan udarbejde initiativbetænkninger eller gå imod en initiativbetænkning fra et korresponderende udvalg, medmindre Formandskonferencen tillader det.
Hemos creado un árbitro, ya que la Comisión de Peticiones no será capaz de emitir informes de autoopinión ni de ir contra un informe de propia iniciativa de una comisión responsable a no ser que la Conferencia de Presidentes lo permita.

Som fortaler for miljøbeskyttelse og en udpeget”Grøn Enterprise”, har vi indført den Airpull(Shanghai) Filter initiativ til miljøvenlige og energieffektive produkter.
Como defensor de la protección del medio ambiente y un“Empresa Verde”, hemos introducido la iniciativa Filtro Airpull(Shanghai) para los productos eficientes ecológicos y energéticos.

Og så har vi indført et nyt princip. Det er jeg alle involverede meget taknemmelig for.
Además, hemos introducido un nuevo principio, algo por lo que estoy muy agradecido a todos los implicados.

For at forhindre uautoriseret adgang, vedligeholde datanøjagtighed og sikre korrekt brug af information har vi indført passende fysiske, elektroniske og ledelsesmæssige procedurer til at beskytte og sikre de oplysninger, vi indsamler online.
Para evitar el acceso de personal no autorizado y mantener el uso correcto de su información, hemos incorporado el apropiado sistema capaz de salvaguardar física y electrónicamente la información recibida online.

Derfor har vi indført en ny analyseværktøjslinje i fanen Kampagner i din konto.
Por esta razón hemos incorporado una nueva barra de herramientas de análisis en la pestaña"Campañas" de tu cuenta.

For at forhindre uautoriseret adgang eller videregivelse, har vi indført passende fysiske, elektroniske og ledelsesmæssige procedurer til at beskytte og sikre de oplysninger, vi indsamler online.
Con el fin de evitar el acceso o divulgación no autorizados, hemos establecido procedimientos físicos, electrónicos y administrativos para salvaguardar y asegurar la información que recopilamos en línea.

Desuden har vi indført flere ændringer af de tekniske vilkår, som bidrager til en bæredygtig udnyttelse af fiskeriressourcerne.
Además, hemos introducido muchas novedades en las condiciones técnicas que contribuirán a la explotación sostenible de los recursos pesqueros.

For at overholde denne globale standard har vi indført en systematisk tilgang til styring af miljøpåvirkningerne fra vores forretningsaktiviteter.
Para alcanzar este estándar global, hemos adoptado un enfoque sistemático en la gestión de los efectos de nuestras actividades empresariales en el medio ambiente.

Derfor har vi indført passende foranstaltninger, som er udformet til at forebygge uvedkommende adgang til og misbrug af dine personlige oplysninger.
Por este motivo, hemos adoptado medidas adecuadas que han sido concebidas para impedir el acceso no autorizado a sus datos personales y su uso indebido.

For at overholde denne globale standard har vi indført en systematisk tilgang til styring af miljøpåvirkningerne fra vores forretningsaktiviteter.
En la consecución de este estándar mundial, hemos adoptado un método sistemático para gestionar los efectos de nuestras actividades comerciales sobre el medio ambiente.

Derfor har vi indført en Whistleblower system, som skal bruges til at indrapportere overtrædelser i form af lovgivning eller nogle som helst af vores politikker hos N&K Spedition.
Por lo tanto, hemos introducido un sistema de denuncias, que se utiliza para informar infracciones de cualquier legislación o cualquiera de las políticas de N&K.

Som meddelt den 8. november 2005 har vi indført et frivilligt tilbagekaldelses- og ombytningsprogram for genopladelige EN-EL3-batterier.
Tal y como se anunció el 8 de noviembre de 2005, hemos implementado un programa voluntario de retirada y sustitución para las baterías recargables EN-EL3 pertinentes.

Således har vi indført teknologi og politikker med henblik på at beskytte dine personlige oplysninger mod uautoriseret adgang og upassende anvendelse, og vi vil opdatere disse tiltag, efterhånden som ny teknologi bliver tilgængelig, hvor det er passende.
Hemos implantado tecnología y normas para proteger la privacidad del usuario contra un uso incorrecto y un acceso no autorizado, y actualizaremos dichas medidas como resulte oportuno cuando haya nuevas tecnologías disponibles. Política de cookies.

For at forhindre uautoriseret adgang eller videregivelse har vi indført passende fysiske, elektroniske og ledelsesmæssige procedurer til at beskytte og sikre de oplysninger, vi indsamler online.
Con el fin de evitar el acceso o la divulgación no autorizados hemos introducido procedimientos físicos, electrónicos y de gestión adecuados para salvaguardar y proteger la información que recogemos en línea.

Hvordan man bruger "har vi indført" i en Dansk sætning

Derfor har vi indført at du kan bestille bord mellem kl. 17.00 og 18.30 op til 10 personer og så er alle glade.

For at bremse spredningen af virusset har vi indført nye retningslinjer, såsom at begrænse fysisk kontakt og holde online-møder for at undgå rejser.

Den betaling har vi indført for at få folk til at møde op tidligere på aftenen og høre bands, som de ikke kender," forklarer Silvia Polidrini.

På side 8 har vi indført en ny ting, nemlig et miniportræt af en beboer i kvarteret.

Som en del af øgede sikkerhedsforholdsregler på grund af COVID-19-udbruddet har vi indført en 9-dages karantæne for alle forsendelser, der leveres til vores kontor (returer og service).

Som noget nyt har vi indført, at alle kajakroere skal genopfriske den ædle kunst at lave makkerredning hvert år.

Derfor har vi indført rubrikken ”Hånden på hjertet” i slutningen af rejsebeskrivelsen på hjemmesiden, hvor vi anfører fordele og ulemper ved de kompromisser, vi har indgået.

På vores afgangsside har vi indført en oversigt over travlhed i lufthavnen.

For overførsel af personlige data blandt associerede MTD-selskaber har vi indført standardkontraktuelle paragraffer godkendt af EU-kommissionen.

Hvordan man bruger "hemos implementado, hemos adoptado, hemos introducido" i en Spansk sætning

Hemos implementado tres campañas, publicado videos y relatos literarios.

Sin embargo, nosotros hemos adoptado el enfoque opuesto.

Hemos implementado en las principales ciudades del país.

Paises donde hemos implementado campañas Te interesa este servicio?

Sin embargo, no hemos adoptado la solución obvia.

Más pequeños cambios que hemos introducido a.

Como rotarios hemos adoptado esta diversidad.

Hemos adoptado exitosamente las costumbres modernas.

una política que hemos adoptado y seguido.!

Desafortunadamente, hemos implementado esto para usted de antemano.