Eksempler på brug af Har vi lanceret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nu har vi lanceret.
Duracell-batterier overgår igen og igen inferiøre brands ved at give strøm til mere krævende enheder i længere tid,og nu har vi lanceret Duracell Ultra- vores mest effektive batteri nogensinde.
Una y otra vez, las baterías Duracell superan marcas inferiores, alimentando una más amplia gama de dispositivos por más tiempo.Y ahora hemos introducido Duracell Ultra, nuestra pila más potente.Senest har vi lanceret.
Recientemente hemos lanzado.I alt har vi lanceret mere end 40 nye produkter i Indien i de seneste tre år.
En total, hemos lanzado más de 40 productos nuevos en los últimos tres años, en India.For at bringe dig mere mode erfaring, har vi lanceret en minimalistisk cat eye solbriller.
Características del producto++ A fin de llevar más de moda de experiencia, hemos lanzado una gafas de sol de ojo de gato minimalista.Endelig har vi lanceret en ny sektion på vores hjemmeside: Vægttab anmeldelser!
Por último, hemos lanzado una nueva sección en nuestra página web: Comentarios de pérdida de peso!Med udviklingen af vores F2,8 zoom- ogF1,4 prime-objektiver med stor blænde, har vi lanceret et nyt mærke, der fokuserer på effektivt at kombinere høj opløsning og bokeh.
Con el desarrollo de los objetivos zoom de gran apertura F2,8 ylos objetivos prime F1,4, lanzamos una nueva marca que combina de forma eficaz la alta resolución y el bokeh.Siden da har vi lanceret mange flere opfindelser og stole.
Desde entonces, hemos lanzado muchas más soluciones y sillas.I 1991 lancerede vi vores første pumper med indbygget elektronik, og siden har vi lanceret adskillige generationer af elektronisk regulerede pumper, motorer og kommunikationssystemer.
En 1991 lanzamos nuestra primera bomba con electrónica incorporada y desde entonces hemos introducido varias generaciones de bombas reguladas electrónicamente, motores y sistemas de comunicación.Endelig har vi lanceret en ny sektion på vores hjemmeside: sport og Fitness-produkter!
Por último, lanzamos una nueva sección en nuestra página web: deportes y productos de Fitness!Vores forretning er vokset støt, ognu hvor vi er i stand til at gøre mere, har vi lanceret Bedre Lytteoplevelser, et initiativ til at konfrontere de kræfter, der truer musik og lydkunst.
Nuestra empresa I dag har vi lanceret et helt nyt betalingssystem- onlinebetaling med EUROCARD/MASTERCARD og VISA-kort.
Hemos lanzado un nuevo sistema de pago- pago en línea con tarjetas EUROCARD/MASTERCARD y VISA.For at hjælpe dig med at oprette effektive annonceaktiver til dine kampagner har vi lanceret et nyt kursus ved navn Annonceaktiver til appkampagner som en del af vores voksende uddannelsesprogram for appannoncer.
A fin de ayudarlo a crear elementos del anuncio eficaces para la campaña, lanzamos un curso nuevo llamado Elementos del anuncio para las Campañas de aplicación como parte de nuestro creciente programa educativo de anuncios de aplicación.Derfor har vi lanceret EasyTranslate Academy for at forbedre og videreudvikle kvaliteten af vores oversætteres kompetencer.
Por ello, hemos lanzado EasyTranslate Academy, con el fin de seguir mejorando y poder garantizar aún más la calidad de nuestros traductores.Her i foråret har vi lanceret flere nye produkter.
Este año hemos lanzado varios productos innovadores.I år har vi lanceret anden generation af vores Technic pull-back-racerbiler, Sort racerbil(42026) og Ørkenracerbil(42027).
Este año hemos lanzado la segunda generación de autos deportivos Technic con motor de carga manual: el Auto de Carreras Negro(42026) y el Auto de Carreras Todoterreno(42027).Som supplement til DrillAir Y35 har vi lanceret en B18TT 62/3000 forstærker til opstrøms- og midtstrømsprojekter.
Como complemento del DrillAir Y35, hemos lanzado un elevador B18TT 62/3000 para proyectos upstream y midstrem.Org, har vi lanceret initiativet Åben op for internettet med det formål at forsyne mindst 1 million timers internetadgang til beboere i lukkede samfund over hele verden.
Org, hemos lanzado la iniciativa Desbloquear la Red con el objetivo de proporcionar como mínimo 1 millón de horas de acceso a internet a disidentes en sociedades cerradas de todo el mundo.I den sidste uge har vi lanceret ny software og en helt ny hjemmeside!
En la última semana hemos lanzado un nuevo software y un sitio web totalmente nuevo!Fx har vi lanceret 100%(PCR)(post-consumer recycled)- og fuldt genanvendelige flasker til vores FAB vaskemiddel brand i Colombia og Sunlight opvaskemiddel i Syd-Afrika.
Por ejemplo, hemos lanzado botellas 100 % recicladas post-consumo(PCR), y totalmente reciclables, para nuestra marca de detergentes para ropa FAB en Colombia y el líquido lavavajillas Sunlight en Sudáfrica.Her på University of West London har vi lanceret i partnerskab med Wisdom Education Group, som er vores lokale akademiske infrastrukturudbyder.
Aquí en la Universidad de West London, hemos lanzado en asociación con Wisdom Education Group, que es nuestro proveedor local de infraestructura académica.Derfor har vi lanceret Dynamic Learning Project. Det er et nyt pilotprojekt, som udgør en del af vores løbende indsats for at sikre, at teknologiens fordele kommer alle klasseværelser til gavn.
Por ese motivo, lanzamos el Proyecto de Aprendizaje Dinámico, un programa piloto que forma parte de nuestro compromiso continuo por garantizar que los beneficios de la tecnología lleguen a todas las aulas.Derfor har vi lanceret vores“2020 kampagne”.
Es por eso que hemos lanzado una campaña llamada Expansión 2020.Hvert år har vi lanceret nye linjer af møblerstuderes nye materialer og nye teknologier, som gør FIAPP at være på forkant i overensstemmelse med kriterierne for produktion og forvaltning pålægges af ISO 9001-certificering opnået i 2005.
Cada año lanzamos nuevas líneas de mueblesse estudian los nuevos materiales y las nuevas tecnologías que permiten FIAPP a estar a la vanguardia de conformidad con los criterios de producción y gestión de impuestos por la certificación ISO 9001 obtenida en 2005.Derudover har vi lanceret en række nye markedsførings tiltag.
Hemos introducido algunas nuevas iniciativas de marketing.Siden da har vi lanceret mange andre, herunder Dunilin®, Dunisilk® og Evolin®.
Desde entonces, hemos lanzado muchos otros, tales como Dunilin®, Dunisilk® o Evolin®.På baggrund af dette har vi lanceret vores nye Flexi-bonussystem- det er vores nye bonusser, der har spilleren i fokus, og som giver dig kontrol over dit gameplay som aldrig før.
Basándonos en esto, hemos introducido nuestro Bono Flexible, un nuevo sistema de bonos centrados en el jugador que te permiten controlar tu juego como nunca.Men her senest har vi lanceret apps med redaktionelt stof, der er rettet mod ledelsesgruppen, for at forsyne dem med information om industrien og erhvervslivet generelt samt specifik viden til inspiration.
Sin embargo, recientemente lanzamos aplicaciones más descriptivas destinadas a directivos, que aportan información general sobre el sector y la industria, además de conocimientos específicos.Gennem årene har vi lanceret en lang række nye modeller, der har hjulpet til at forme markedet, og i den proces, skabt mange varige legender baseret på hastighed og power i vores maskiner.
Durante años hemos lanzado numerosos nuevos modelos que Som en del af denne indefra-ud-tilgang har vi lanceret en række aktiviteter, som har til formål at ændre på det forhold, der ofte gør sig gældende i store organisationer;
Como parte de este enfoque de adentro hacia afuera, lanzamos varias actividades con el objetivo de superar el hecho de que en las grandes organizaciones, las personas talentosas pueden estar ubicadas en cualquier parte y en todas partes;
