Hvad Betyder HAR VI UNDERSØGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hemos investigado
• hemos examinado
• hemos estudiado
• hemos estado explorando
• hemos analizado

Eksempler på brug af Har vi undersøgt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det har vi undersøgt, men der var ikke noget at komme efter.
Investigamos ese asunto, pero no descubrimos nada.

For at hjælpe dig med at finde et godt produkt, har vi undersøgt og indsnævret de bedste gurkemejetilskud på markedet lige nu.
Para ayudarlo a encontrar un buen producto, hemos investigado y reducido los mejores suplementos de cúrcuma en el mercado ahora mismo.

Så har vi undersøgt i detaljer de vigtigste fordele og ulemper ved plast-paneler.
Por lo tanto, hemos examinado en detalle las principales ventajas y desventajas de los paneles de plástico.

For at hjælpe dig med at finde et godt produkt, har vi undersøgt og sammenlignet de bedste detox-te på markedet lige nu.
Con el fin de ayudarlo a encontrar un buen producto, hemos investigado y comparado los mejores tés de desintoxicación en el mercado ahora mismo.

Her har vi undersøgt det bedste på internettet, og vi skal give dig præcis det, du leder efter.
Aquí hemos investigado lo mejor en la web, y le daremos exactamente lo que está buscando.

Ved hjælp af en udtømmende rapport fra kommissær Bolkestein har vi undersøgt prioriteterne i forbindelse med det indre marked i de næste fem år.
Gracias al exhaustivo informe del señor Comisario Bolkenstein, hemos examinado las prioridades relativas al mercado interior en los próximos años.

I 25 år har vi undersøgt, dokumentet og afdækket alvorlige brud på børns rettigheder;
Durante 25 años hemos investigado, documentado y expuesto graves violaciones de los derechos humanos cometidas contra niños y niñas;

Hr. formand, i dette beslutningsforslag om menneskerettigheder har vi undersøgt situationen i en lang række lande i verden, der er nævnt i FN's rapport.
Señor Presidente, en esta resolución sobre los derechos humanos hemos examinado la situación en un gran número de países del mundo que se mencionan en el informe de las Naciones Unidas.

Dernæst har vi undersøgt mulighederne for at hæve støttebeløbet til ærter, bønner og sødlupiner med 6 euro.
En segundo lugar hemos estudiado la posibilidad de aumentar la ayuda a los guisantes, habas y altramuces dulces en 6 euros.

I stedet for at gennemgå alle problemer med at konstatere de bedste mæglere på markedet, har vi undersøgt markedet omfattende og er glade for at præsentere for dine de bedste binære optioner og Forex mæglere i år.
En lugar de pasar por todos los problemas para determinar los mejores corredores en el mercado, hemos investigado exhaustivamente el mercado y están dispuestos a presentar a sus mejores opciones binarias los corredores de divisas y este año.

Dette har vi undersøgt nøje, og undersøgelserne viser, at disse løsninger sandsynligvis ikke får indflydelse på forbrugerpriserne.
Hemos examinado esto en detalle, y las investigaciones indican que con toda probabilidad esas soluciones no afectarán a los precios al consumo.

For at hjælpe dig med at finde et godt produkt, har vi undersøgt og indsnævret de bedste alpha-liposyre kosttilskud på markedet lige nu.
Con el fin de ayudarlo a encontrar un buen producto, hemos investigado y reducido los mejores suplementos de ácido alfa lipoico en el mercado ahora mismo.

Derfor har vi undersøgt, hvordan vi kunne planlægge en event på en natklub med minimale skader og maksimal underholdning på selve natten.
Es por eso que investigamos cómo organizar un evento en un club nocturno con un mínimo de víctimas y el máximo entretenimiento para la noche.

Siden sidst har vi undersøgt forskellige evalueringsværktøjer.
Desde el último repaso, hemos analizado diversos métodos de investigación.

For nylig har vi undersøgt ansigtssporing og AR- ved hjælp af 2d-data fra face trackers som dlib og kombineret med 3d-data fra arkit/ arcore.
Recientemente, hemos estado explorando el seguimiento de rostros y AR- utilizando datos en 2D de rastreadores de rostros como dlib y combinándolos con datos en 3D de arkit/ arcore.

I udviklingen af den nye Tetra Therm Aseptic VTIS enhed har vi undersøgt alle trin og undersøgt hver komponent for at kunne levere endnu bedre varmefølsomme premium mejeriprodukter”, siger David Pomeroy, Mejerikategoridirektør i Tetra Pak Dairy& Beverage.
Durante el desarrollo de la nueva unidad Tetra Therm Aseptic VTIS, hemos explorado cada fase y hemos examinado cada componente para proporcionar mejores vías de procesamiento de productos lácteos premium que son sensibles al calor” explica David Pomeroy, director de la Categoría de Alimentación.

I dette projekt har vi undersøgt, om mutationer, der allerede er kendt for at forårsage hjertesygdomme, var til stede i disse familier.
En este proyecto hemos examinado si las mutaciones que ya son conocidas por causar enfermedades cardíacas estaban presentes en las familias".

I udviklingen af den nye Tetra Therm Aseptic VTIS enhed har vi undersøgt alle trin og undersøgt hver komponent for at kunne levere endnu bedre varmefølsomme premium mejeriprodukter”, siger David Pomeroy, Mejerikategoridirektør i Tetra Pak Dairy& Beverage.
En el desarrollo de la nueva unidad aséptico Tetra Therm VTIS, hemos explorado todas las etapas y se examinaron todos los componentes para ofrecer mejores formas de procesamiento de productos lácteos de alta calidad sensibles al calor”, afirma David Pomeroy, Director de la Categoría de Alimentos de Tetra Pak.

Heldigvis, har vi undersøgt dybden og mysterierne af sms sprog i mange sprog kombinationer som kan hjælpe dig med at afkode stort set enhver forkortelse, genvej og andet ungdoms sprog du kan blive konfronteret med.
Afortunadamente, hemos estado explorando la profundidad y misterios del lenguaje SMS en múltiples combinaciones de idiomas, lo cual te puede servir para descifrar casi cualquier tipo de abreviatura, palabra corta o jerga juvenil que te encuentres.

Hos TomTom Telematics har vi undersøgt konsekvensen af den generelle forordning om databeskyttelse siden 2012, da de første udkast blev offentliggjort.
En TomTom Telematics hemos estudiado el impacto del RGPD desde 2012, cuando se publicaron los primeros bocetos.

Endelig har vi undersøgt muligheden for at øge den maksimale garantimængde for græsgrønmel og tørret foder i forbindelse med en sænkning af støtten pr. t. Men vi ved alle, at tørret foder primært anvendes til drøvtyggere og ikke til svin og fjerkræ, og vores problem er primært et svine- og fjerkræproblem.
Por último, hemos examinado la posibilidad de aumentar las cantidades máximas garantizadas para las harinas de hierba y los forrajes desecados en relación con una reducción de la ayuda concedida por tonelada. Pero, como saben, los forrajes desecados se destinan primordialmente a la alimentación de rumiantes, y no a la de ganado porcino y aves, y nuestro problema es fundamentalmente un problema de alimentación de ganado porcino y aves.

Således har vi undersøgt i detaljer, pålægge en flisebelagt bad.
Por lo tanto, hemos examinado en detalle, imponer un baño de azulejos.

For nu og grundet usikkerheden, har vi undersøgt og opdaget hundredvis af innovative Blockchain projekter, der betragtes som en god investeringsmulighed ved udgangen af dette år, og i dag ønsker vi at du skal kende til de 10 mest fremtrædende projekter.
Por ahora y debido a la incertidumbre, hemos investigado y descubierto cientos de proyectos innovadores de Blockchain que se visualizan como una buena opción de inversión para finales de este año y hoy queremos que conozcas los 10 más resaltantes.

I løbet af de sidste to år har vi undersøgt situationen i partnerlandene og afholdt et transnationalt uddannelsesevent i Rumænien, hvor over 20 praktikere og undervisere mødes for at fortælle om deres tilgange til undervisning, læring og uddannelse inden for grundlæggende arbejdsrelaterede færdigheder.
Durante los últimos dos años hemos analizado la situación en los países asociados y hemos celebrado un evento transnacional de formación en Rumanía que congregó a más de veinte profesionales y formadores para compartir sus métodos de enseñanza, aprendizaje y formación de esta clase de aptitudes.

Hvordan man bruger "har vi undersøgt" i en Dansk sætning

Med stangen og erindringsaftrykkene, har vi undersøgt hvor meget eller hvor lidt der skal til for at danne erindringsrum.

Gode Råd Mod Hårtab | Helsebixen Bliver har vi undersøgt mulighederne for at få et fyldigere og mere livligt hår hår.

Så har vi undersøgt mulighederne for at få et fyldigere og mere livligt hår tilbage.

Metodisk har vi undersøgt filmprojekterne ved hjælp af interviews og deltagerobservation, suppleret med analyse af manuskripter, støtteansøgninger, sagsbehandlinger samt interne og eksterne mails.

Derfor har vi undersøgt, hvad du kan gøre ved det.

Hos ankenævnet for forsikring, har vi undersøgt niveauet af klager over LB Forsikring.

Ved Danmarks JordbrugsForskning har vi undersøgt effekten af ringning for både drægtige og diegivende søer.

Herudover har vi undersøgt hvor vi kan få “gratis Overlæs & Bremse-Test.” 🙂 , se mere i artiklen.

I en af disse splittests har vi undersøgt, om det har en effekt på konverteringsraten, hvis vi viser på websitet, hvor mange der synes godt om Team Benns Ski på Facebook.

Det har vi undersøgt prisen på, og sammenholdt det med levetiden på bygningen.

Hvordan man bruger "hemos investigado, hemos examinado, hemos estudiado" i en Spansk sætning

Hemos investigado los mejores productos de tintes 6.

Hank y yo hemos investigado bien, puedo asegurrselo.

[3] Hemos examinado in extenso este tema en Atilio A.

Que bastante hemos estudiado nosotras ya!

Hemos examinado los balances generales consolidados de GNP Pensiones, S.

Hemos examinado Galaxy Siii Neo de cada rango de precios.

En Diario Femenino hemos investigado las diferentes razones posibles.

Hemos estudiado más detenidamente esta interesante oferta.

Durante tres días hemos estudiado los distintos cuerpos.

hemos examinado la construcción de FRASES SUSTANTIVAS CON NÚCLEO TÁCITO.