Hvad Betyder HAVDE LAGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había puesto
• había colocado
• había dejado
• había publicado
• se dio
• habían puesto
• había dado
• habían hecho
• asentó

Eksempler på brug af Havde lagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor du havde lagt det.
Donde la dejaste.

Og derfor kunne det se ud, som om haren havde lagt æg.
Fué así que pensaron que el conejo había puesto el huevo.

Nogle havde lagt små æg.
Algunos habían puesto huevos.

Den lå, hvor jeg havde lagt den!
¡Justo donde lo dejé!

Hun havde lagt to og to sammen.
Ella puso dos y dos juntos.

Alle fuglene havde lagt et æg.
Todos los pájaros habían puesto un huevo.

Han havde lagt det hele til rette.
Ella había puesto todo en orden.

Du sagde, din far havde lagt en fælde.
Dijiste que tu padre hizo una trampa.

Ingen havde lagt mærke til noget… Dagen var kommet.
Nadie se dio cuenta pero el futuro había llegado.

Jeg var sikker på jeg havde lagt den derunder.
Estaba segura de que la había puesto ahí.

Nogen havde lagt det i skuffen.
Alguien la puso en el cajón.

Og den kærlighed, barnet havde lagt i æsken.
Y recordaba el amor que su niña había puesto ahí.

Hun havde lagt en mur rundt om sig selv.
Quizás ella misma se había puesto una muralla a su alrededor.

Mange pilgrimme havde lagt vejen.
Un considerable número de peregrinos hizo el camino andando.

Hun havde lagt bamsetæpper frem og lavet varm kakao.
Les puso bufandas y prepararon chocolate caliente.

Det var en krage, som havde lagt tre æg.
Había una vez una pata que había puesto cuatro huevos.

Mor havde lagt alt håb i huset, hvor hun voksede op.
Mamá había puesto toda sus esperanzas en la casa donde creció.

Hvad betyder det, at Faderen havde lagt alt i hans hænder?
¿Qué es lo que el Padre había puesto en sus manos?

Kristus havde lagt hendes synd ned til Sit ocean af glemsel.
Cristo había puesto su pecado en la profundidad del mar de Su olvidar.

Var det Deres indtryk, at Emily helt havde lagt sit liv.
¿Era su impresión que Emily había dejado su cuidado a cargo.

Den store Gud havde lagt jordens grundvold;
El gran Jehová había puesto las fundaciones del mundo;

Han havde vidst, hvor bylten var og havde lagt det der.
Sabía dónde estaba el hatillo y lo había puesto allí.

Den store Gud havde lagt jordens grundvold;
El gran Jehová había puesto los fundamentos de la tierra;

Ramanen positionerede sig selv et hundrede skridt fra stedet, hvor han havde lagt blomsten.
El yogui entonces se ubicó a una distancia de cien pasos del lugar donde había colocado la flor.

Mønterne din kone havde lagt rundt omkring på hendes kontor.
Y estaban las monedas que su esposa dejó por ahí en la oficina.

Josva, Nuns søn, var fuld af visdoms ånd, for Moses havde lagt sine hænder på ham.
Josué, hijo de Nun, estaba lleno del espíritu de sabiduría, porque Moisés había puesto sus manos sobre él.

Grete havde lagt armen om hendes mor og holdt hende fast.
Grete había colocado su brazo alrededor de su madre y la abrazó con fuerza.

Og Jesus vidste, at Faderen havde lagt alt i hans hænder.
Sabiendo Jesús que el Padre había puesto todo en sus manos.

Da støvet havde lagt sig, gik jeg i gang med at fjerne murbrokker og sten.
Cuando el polvo se asentó, entré y empecé a quitar ladrillos.

Og Jesus vidste, at Faderen havde lagt alt i hans hænder.
Sabiendo Jesús que el Padre le había dado todas las cosas en las manos.

Hvordan man bruger "havde lagt" i en Dansk sætning

Så kan man ikke længere undskylde sig med, at man ikke havde lagt mærke til den konsekvente nedrykning af kvinder.

Makro Oktober måned viste sig lige så volatil, som den foregående periode havde lagt op til.

Først da klokken nærmede sig de 21, og mørket havde lagt sig, befandt vi os igen i Aalborg.

Nu lå hans fødder ud på gangen i kirkegårdens urneafsnit og hans hoved og overkrop hvilede på de bårebuketter han selv havde lagt på plads dagen før.

Således havde personalet fundet arkivalier i form af breve og tegninger om Kongens Enghave frem, som de havde lagt på de lange borde i KØBENHAVNS STADSARKIV.

Temperaturen holdt sig lige over nul, der var sol og vinden havde lagt sig.

Jeg gik ind på mit værelse og tog det tøj på som jeg havde lagt frem.

Der blev taget notater og lyttet intensivt, og da den generthed havde lagt sig blev der også stillet spørgsmål til konkrete situationer.

Hvis hun havde lagt et par strømper forkert i skuffen, kunne han finde på at slå hende et sted, der lige passede ham.

Hun havde lige spurgt hvad der var, og jeg havde lagt min højre hånd i hendes for at vise hende hvad vi havde tilfælles.

Hvordan man bruger "había puesto, había dejado, había colocado" i en Spansk sætning

Había puesto un post bastante largo pero.

Lorca había dejado muy poco publicado.

El temporal había puesto los caminos imposibles.

Trinity, radiante, se había colocado junto a él.

Alguien había colocado una lona sobre la arena.

Aquel hombre realmente lo había puesto nervioso.

y no los había colocado aún a mis jugadores!

Pero lo que había puesto molestaba mucho.

Antonia nos había dejado para siempre.

¿La había colocado alguien mientras dormía?