Eksempler på brug af Havde opnået på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
HKL havde opnået 85,75 points.
Fordi han så, hvad hans søn havde opnået.
Prinsessen havde opnået det, hun ville.
Jeg mistede alt, hvad jeg havde opnået.
De mennesker havde opnået fuldkommenhed i det.
Han ville se, hvad hans søn havde opnået.
La serpiente del Edén… Viene a ver lo que su hijo ha logrado.Havde opnået godkendelse fra konkurrencemyndighederne.
På dette tidspunkt von Neumann havde opnået berømmelse status.
En ese momento von Neumann había logrado fama.Det var den længste mission et rumænsk slagskib nogensinde havde opnået.
Fue la misión más larga que un barco de guerra rumano había logrado.Ved 1958 Escher havde opnået bemærkelsesværdige berømmelse.
En 1958 Escher había logrado una fama extraordinaria.Hendes fremgang belyste alt det, jeg ikke havde opnået.
Su éxito lo iluminaba todo lo que yo aún no había logrado.Han havde opnået den ambition, som han havde som en elleve år gammel.
Él había logrado la ambición que tenía como once años de edad.En af herrerne i historien havde opnået en sådan status.
Sólo un jugador en la historia había logrado algo similar.Mange priste den vedholdende tro, som barnet allerede havde opnået.
Muchos alabaron la fe tan firme que el niño había logrado ya.Vores civilisation havde opnået en renhed ulig nogen anden kulturs.
At de gennem gentagne liv på jorden havde opnået visdom;
Hvis De havde opnået det, ville jeg med glæde have støttet direktivet.
Si se hubiera logrado esto, estaría encantado de apoyar la Directiva.Ved slutningen af krigen Alexander havde opnået rang af kaptajn.
Al final de la guerra Alexander había alcanzado el grado de capitán.Trumps mål om at lave om på alt det, han kunne, som den tidligere administration havde opnået.
Denne ordre viser, at maleren allerede havde opnået et ry som kunstner.
Este encargo prueba que el pintor ya había alcanzado cierta reputación como artista.Tyskland havde opnået en betydelig strategisk fordel: direkte adgang til Middelhavet.
Alemania había ganado una ventaja estratégica significativa: acceso directo al Mediterráneo(Mediterráneo).Vi Mestre blev rystet over, hvad den mørke klike havde opnået.
Nosotros los Maestros nos quedamos horrorizados por lo que había logrado la cábala oscura.Før hans teenageår havde opnået bemærkelsesværdige resultater i sin karriere.
Antes de cumplir los veinte años había logrado notables resultados en su carrera deportiva.Ved primærvalget i 1952 var der ikke nogen af kandidaterne, som havde opnået Trumans støtte.
En el momento de las primarias de Nuevo Hampshire de 1952, ningún candidato había ganado el apoyo de Truman.Cromwell havde opnået det, som på mange måder var det logiske resultat af bosættelserne.
De alguna manera, lo que Cromwell había conseguido fue la conclusión lógica del proceso de colonización.Forkert antagelse af, at silhuetvaremærket havde opnået en særlig grad af særpræg.
Error al declarar que la marca de silueta había adquirido un carácter distintivo particular.Den sqlite projektet havde opnået en trinvis fordobling i hastighed gennem mikro-optimeringer i 2014.
El proyecto sqlite había logrado una duplicación incremental en la velocidad a través de micro-optimizaciones en 2014.Philips-dommen vedrørte en ansøgning om registrering af et varemærke, som angiveligt havde opnået fornødent særpræg og.
El asunto Philips se refería a una solicitud de registro de una marca que supuestamente había adquirido carácter distintivo.Hun mistede alt, som hun gennem årene havde opnået ved sin egen tapre indsats og vores kærlige indsats over for hende.
Perdió todo lo que había ganado durante años gracias a su esfuerzo y a nuestro.Havde opnået mod Madou to måneder tidligere, fordi dommeren ikke så“nogen beviser” på, at Madou havde truet hende.
Había logrado dos meses antes, sobre la base de que no veía“pruebas” de que Madu la 
