Hvad Betyder HAVDE PRÆSENTERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presentada
• presentó

Eksempler på brug af Havde præsenteret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Boon havde præsenteret.
Bowen había presentado.

Ville jeg ikke være alene. Havde han holdt sig til dem, jeg havde præsenteret ham for.
Si se hubiera quedado con la gente que yo le presenté.

Andreas havde præsenteret Teherma til Simon for instruktion.
Andrés había presentado Tejerma a Simón para que lo instruyera.

Jeg sad ved siden af en pige som havde præsenteret sig selv som Nadia.
A mi lado se sentó una chica que se presentó como“Cristina”.

Selvom Safwan havde præsenteret en solid sag ikke at vove sig længere med deres mål de vantro bort konsekvenserne.
A pesar de Safwan había presentado un caso sólido no aventurarse más allá de su objetivo los incrédulos caso omiso de las consecuencias.

Ville jeg ikke være alene. Havde han holdt sig til dem, jeg havde præsenteret ham for.
De haberse limitado a la gente que le presenté, yo no estaría sola.

Denne vejledning havde præsenteret de grundlæggende begreber i teknisk analyse blandt krypto.
Esta guía presentó los conceptos básicos en análisis técnico entre crypto.

Den var ikke den enkle åndelige appel som Jesus havde præsenteret for menneskesjælene;
No se trataba de un simple llamamiento espiritual, tal como Jesús lo había presentado a las almas de los hombres;

Det, han havde præsenteret for den brede Scientologi field, var dog bare begyndelsen til det, han nu lagde frem med hensyn til teknisk anvendelse.
Sin embargo lo que él había presentado al amplio campo de Scientology era solo el comienzo de lo que ahora él iba a desplegar en términos de aplicación técnica.

Bogen var resultatet af en yderligere udvikling af materiale, som Whyburn havde præsenteret som American Mathematical Society kollokvium lektor i 1940.
El libro es el resultado de un mayor desarrollo material que Whyburn había presentado como American Mathematical Society Coloquio profesor en 1940.

Vende tilbage til fakultetet møde, han talte med den største ros og sjældne entusiasme til Wilhelm Weber om dybden af de tanker, at Riemann havde præsenteret.
Volviendo a la reunión de la facultad, habló con los mayores elogios y el entusiasmo raro Wilhelm Weber acerca de la profundidad de los pensamientos que Riemann había presentado.

Selskabet fjernede derefter spilleudstyret i flyvningen og sagde, at slotsene havde præsenteret dem med det, de betegner som"en operationel udfordring".
Luego, la compañía retiró el equipo de juego durante el vuelo y dijo que las máquinas tragamonedas les habían presentado lo que describieron como"un desafío operativo".

Modulbaufreunde Ladenburg eV havde præsenteret et smukt model jernbanemodul på suspensionen jernbanen i Wuppertal på deres model jernbane udstilling på maj markedet i Mannheim.
El Modulbaufreunde Ladenburg eV había presentado un hermoso modelo de módulo ferroviario del ferrocarril de suspensión en Wuppertal en su exhibición de trenes modelo en el Maimarkt en Mannheim.

Stemmen var velkendt, og et par sekunder senere forstod jeg at det var Gunnar, han havde præsenteret sig med det navn jeg havde givet en af farens brødre i romanen.
Pero la voz me sonaba familiar y al cabo de unos instantes supe que era Gunnar, se había presentado con el nombre que había puesto a uno de los hermanos de mi padre en el libro.

Peirce havde præsenteret nogle af hans resultater fra 1867 og frem til National Academy of Sciences, som han var blevet udnævnt en af stifterne af fire år tidligere, men de kunne ikke råd til at udskrive det.
Peirce había presentado algunos de sus resultados desde 1867 a la Academia Nacional de Ciencias, de la que había sido nombrado miembro fundador de cuatro años antes, pero que no podían permitirse el lujo de imprimir.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) nu over en situation, der aldrig havde præsenteret sig selv, før hvilket var, hvad de skal gøre med fangerne, så profeten hørt med Abu Bakr og Omar.
El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) ahora se enfrentaba a una situación que nunca se había presentado ante el cual era qué hacer con los cautivos por lo que el Profeta consultó con Abu Bakr y Omar.

Start 1997 gruppen havde præsenteret på Astrodome i Houston, Texas, med den begrundelse, at de aldrig havde indgivet mexicanske kunstnere, bliver den første gør dem samle 59.000 mennesker, også han afslørede den anden single"legetøj".
En 1997 el grupo logró presentarse en el Astrodome de Houston, Texas, recinto en el cual nunca se habían presentado artistas mexicanos, convirtiéndose ellos en los primeros logrando reunir a 62,000 personas.

Den mest mærkelige ting var dog, at dem, der oplevede paranoide tanker var dem, der tidligere havde præsenteret højere niveauer af ensomhed og mangel på social støtte, to centrale indikatorer, der øger angst.
No obstante, lo más curioso fue que quienes experimentaron pensamientos paranoicos eran los que habían presentado anteriormente mayores niveles de soledad y falta de apoyo social, dos indicadores clave que aumentan la ansiedad.

Start 1997 gruppen havde præsenteret på Astrodome i Houston, Texas, med den begrundelse, at de aldrig havde indgivet mexicanske kunstnere, bliver den første gør dem samle 59.000 mennesker, også han afslørede den anden single"legetøj".
Iniciando 1997 el grupo logró presentarse en el Astrodome de Houston, Texas, recinto en el que nunca se habían presentado artistas mexicanos, convirtiéndose ellos en los primeros logrando reunir a 59,000 personas, además se dio a conocer el segundo sencillo«Juguete».

Det skete kun to dage efter, at kansler Helmut Kohl, der regnede Herrhausen blandt sine nærmeste rådgivere, havde præsenteret sit 10-punktsprogram for gradvist at overvinde Tysklands deling[mellem øst og vest].
Sucedió a solo dos días después de que el Canciller Helmut Kohl, quien contaba con Herrhausen entre sus asesores más cercanos, había presentado su programa de diez puntos para superar gradualmente la división de Alemania[entre Oriente y Occidente].

Ligesom Philo havde præsenteret jødedommen som den højeste form for visdom og midlerne, ved hvilke menneskeheden ville komme til at' se Gud,«så Klemens opfordrede til, at kristendommen var i slutningen, som alle aktuelle filosofi havde bevæget….
Igual que Philo había presentado el judaísmo como la más alta forma de sabiduría y los medios por que la humanidad llegaría a' ver a Dios,"por lo que Clemente instó a que el cristianismo era el final para que toda la filosofía actual había estado moviendo.

Ligesom de hebræiske klaner afviste den vidunderlige historie om Gud som Moses havde præsenteret i sin afskedstale for ritualoffer og bod, så afviste også disse rester af den hebraiske nation den anden Esajas storslåede opfattelse om de love, forskrifter og ritualer for deres voksende præstedømme.
Y al igual que los clanes hebreos rechazaron la maravillosa historia de Dios presentada en el discurso de despedida de Moisés a favor de los rituales de sacrificio y de penitencia, estos restos de la nación hebrea rechazaron también el magnífico concepto del segundo Isaías a favor de las reglas, las reglamentaciones y los rituales de su clero en crecimiento.

Han afslørede disse masker efter Ekimu havde præsenteret en rækkke nye masker til Vogterne, som han havde styrket med hjælp fra Elementkrystallerne fra Elementvæsenerne.
Dio a conocer estas máscaras después de que Ekimu presentó un nuevo conjunto de máscaras a los Protectores, que logró empoderar usando Cristales Elementales obtenidos a partir de las Criaturas Elementales.

Efter medierne og de etablerede partiers kandidater havde præsenteret en valgkampagne, der var tom for nogen af de store spørgsmål, forvandledes dette talkshow efter valget til et slagsmål, hvor deltagerne endelig gav deres frustrationer frit løb.
Luego de que los medios informativos y los candidatos de los partidos establecidos habían presentado una campaña sin ninguno de los temas importantes, este programa de TV se convirtió en una contienda en la que los participantes, cuando menos dieron rienda suelta a su frustración.

Ligesom de hebræiske klaner afviste den vidunderlige historie om Gud som Moses havde præsenteret i sin afskedstale for ritualoffer og bod, så afviste også disse rester af den hebraiske nation den anden Esajas storslåede opfattelse om de love, forskrifter og ritualer for deres voksende præstedømme.
Y así como los clanes hebreos rechazaron la maravillosa historia de Dios presentada en la oración de despedida de Moisés a favor de los rituales de sacrificio y arrepentimiento, del mismo modo estos restos de la nación hebrea rechazaron el magnífico concepto del segundo Isaías a favor de las reglas, reglamentaciones y rituales de su sacerdocio en crecimiento.

Ligesom de hebræiske klaner afviste den vidunderlige historie om Gud som Moses havde præsenteret i sin afskedstale for ritualoffer og bod, så afviste også disse rester af den hebraiske nation den anden Esajas storslåede opfattelse om de love, forskrifter og ritualer for deres voksende præstedømme.
Y al igual que los clanes hebreos rechazaron la maravillosa historia de Dios presentada en la oración de despedida de Moisés a cambio de los rituales de sacrificio y arrepentimiento, del mismo modo, estas personas remanentes de la nación hebrea rechazaron las magníficas nociones del segundo Isaías a cambio de las reglas, regulaciones y rituales de su creciente sacerdocio.

Renault har præsenteret R.S.19.
Renault presentó el nuevo RS19.

Apple har præsenteret deres nye iOS 13.
Apple presentó su nuevo iOS 13.

Jeg har præsenteret mig to gange nu!
Yo me presenté en dos ocasiones!

Apple har præsenteret ny iPhone og iPad.
Hoy Apple presentó nuevo iPhone y iPad.

Hvordan man bruger "havde præsenteret" i en Dansk sætning

Du var helt min egen og ikke en, som mine forældre havde præsenteret mig for, eller som mine klassekammerater spillede på smartboardet i frikvartererne.

En ringede til UHR den næste morgen for at rapportere, at han allerede havde præsenteret pensummet til 30 lærere på sin skole.

Efter at deltagerne havde præsenteret deres utopier for hinanden, samlede vi op på dagen og talte om, hvorfor vi havde gjort, som vi gjorde, dvs.

Simon kom på efter syv amerikanske komikere havde præsenteret deres minishow.

De to oplægsholdere bemærkede, at de havde præsenteret teknologistrategien for bestyrelsen i ATP.

Kejseren havde præsenteret en håbløs skattereform for dem, som gjorde det krystalklart, at han var politisk talentløs.

Det viste sig så, efter at vi havde præsenteret os, og han havde sagt hvem han var, at han var pensioneret lokofører.

Pictures mand i Danmark havde præsenteret filmen, kom Connie Nielsen på scenen og sagde et par bevingede ord.

Alle havde præsenteret sig, på nær én person.

Men folk havde aldrig kaldt hende andet end det, som hun havde præsenteret sig som.

Hvordan man bruger "presentada, presentó" i en Spansk sætning

Bien presentada para novillada (sin caballos).

Memoria presentada ala Fundación Juan March.

Samuel hijo presentó hoy ese documento.

Podemos-Ahal Dugu, presentada por los Sres.

SC: (no presentó arquero suplente) Chirico.

Presentada por los conferencistas Hermanos Pancardo.

Dell presentó los últimos dispositivos Latitude.

Firmar HOY para ser presentada mañana!

Ana Marcos presentada por Andrea Martín.

Santiago Guerrero nos presentó "Fiat Lux!