Hvad Betyder HAVDE SLUTTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• habían unido
• habían sumado
• había unido
• han unido

Eksempler på brug af Havde sluttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved 1978 mere end 300 mænd havde sluttet sig til protesten.
En 1978 más de trescientos prisioneros se habían sumado a la protesta.

Judas havde sluttet sig til disciplene, dengang store skarer fulgte Kristus.
Judas se había unido a los discípulos cuando las multitudes seguían a Cristo.

Tidligere officerer i den albanske hær havde sluttet sig til oprørerne.
Ex oficiales del Ejército albanés se habían sumado a los rebeldes.

Cutler havde sluttet sig til et hold på 2 millioner andre amerikanere med type 1 diabetes.
Cutler se había unido a un equipo de otros 2 millones de estadounidenses con diabetes tipo 1.

Ogsaa flere Emigranter af Pariser-Kommunen havde sluttet sig til Foreningen.
Varios refugiados de la Commune de París se habían unido a la federación.

Nogle havde sluttet Rasul Khan, da de blev tvunget til at flygte Goa maj 1510, andre under den seneste belejring.
Algunos se habían unido Rasul Khan cuando fueron obligados a huir de Goa en mayo de 1510, otros durante el reciente asedio.

I nWo blev han genforenet med Miss Elizabeth, der havde sluttet sig til gruppen nogle måneder inden.
También se reunió con Elizabeth, que se había sumado a la nWo meses atrás.

Fletcher, som havde sluttet sig til Metropolitan Police Service i 1977, var en del af en afdeling på 30 officerer sendt til St.
Fletcher, que se había unido a la Metropolitan Police Service en 1977, formó parte de un destacamento de 30 agentes enviados a la St.

Men han også omkommet, og alle af dem, så mange som havde sluttet med ham, blev dispergeret.
Pero también pereció, y todas ellas, todos los que se habían unido con él, fueron dispersados.

Også Menelaos havde sluttet sig til dem, og med megen forstillelse tilskyndede han Antiokus til togtet, ikke med tanke på fædrelandets frelse, men i den tro, at han ville blive genindsat i sit embede.
También Menelao se unió a ellos e incitaba taimadamente a Antíoco, no para salvar a su patria, sino con la idea de que lo restableciera en el poder.

Vi fik at vide, at mere end 200 unge mænd havde sluttet sig til PKK's væbnede bander i de seneste par uger.
Nos dijeron que en las últimas semanas más de 200 jóvenes se han unido a los grupos armados del PKK.

Og da begyndte sære rygter at sprede sig som en steppebrand blandt folket. At uhyrer havde sluttet sig til kampen.
Fue entonces cuando empezaron a difundirse de que unos monstruos se habían unido a la batalla.

Simmons indså snart, at en anden mand havde sluttet sig til redningsindsatsen og svømmer ud med et lille indre rør.
Simmons pronto se dio cuenta de que otro hombre se había unido al esfuerzo de rescate y estaba nadando con un pequeño tubo interior.

I 2001 vandt Zenit bronze i den Russiske liga under ledelse af Yuri Morozov, der igen havde sluttet sig til holdet.
En 2001, el Zenit gana el bronce en el camponato ruso con el entrenador Yúri Morózov que se había unido de nuevo al club.

Ifølge nogle rapporter er snesevis af palæstinensere fra Libanon, som havde sluttet sig til ISIS og Al-Nusra Front, blevet dræbt eller såret i Syrien gennem de seneste måneder.
De acuerdo con algunos informes, decenas de palestinos del Líbano, que se unieron al ISIS y al Frente Al-Nusra fueron muertos o heridos en Siria en los últimos meses.

Det var netop dette synspunkt, kammerat Martov anlagde på spørgsmålet; dengang var han endnu ikke kommet så vidt, at han havde sluttet sig til Martynov.
Tal es precisamente el punto de vista que, respecto a esta cuestión, adoptó también el camarada Mártov, que por entonces aún no se había unido a Martínov.

Ifølge nogle rapporter er snesevis af palæstinensere fra Libanon, som havde sluttet sig til ISIS og Al-Nusra Front, blevet dræbt eller såret i Syrien gennem de seneste måneder.
Algunas informaciones hablan de decenas de palestinos del Líbano que se han unido al ISIS y al FaN y que han muerto o resultado heridos en Siria en los últimos meses.

Senere i Bibelen, i hensyn til krigen mod midjanitterne, er Bileam beskrevet som værende blandt de dræbte til at begå kætteri med Peor, hvilket indebærer, at Bileam var en af dem, der havde sluttet sig til Ba'al Peor.
Más tarde, en la Biblia, dentro de la cuenta de la guerra contra los madianitas, Balaam se describe como entre los muertos por la comisión de la herejía de Peor, lo que implica que Balaam fue uno de los que se habían unido a Baal de Peor.

Udenlandske krigere og kvinder og piger fra Vesten, der havde sluttet sig til terrorgruppen, uploadede billeder af sig selv, hvor de drak milkshakes, guffede M&M's og så på smukke solnedgange.
Los milicianos extranjeros y las mujeres occidentales que se unieron al grupo terrorista difundían fotos en las que salían bebiendo batidos, zampando M&Ms y viendo atardeceres.

Watkins, en revisor, der havde arbejdet for Arthur Andersen og siden 1993 havde sluttet Enron, Skilling assistent.
Watkins, una contadora que había trabajado para Arthur Andersen y que desde 1993 se había unido a Enron, como asistente de Skilling.

Adskillige tusinde estere, som havde sluttet sig til den finske hær, kom tilbage til Estland og sluttede sig til det nyoprettede hjemmeværn, som skulle forsvare Estland mod sovjetiske angreb.
Varios cientos de estonios que se habían unido al ejército finés volvieron cruzando el golfo de Finlandia para unirse a la recién formada Fuerza de Defensa Territorial, llamada a defender Estonia contra el avance soviético.

Ja, de, der var blevet tvunget til at flygte fra Mantis land og fra landet deromkring, var kommet over og havde sluttet sig til lamanitterne i denne del af landet.
Sí, incluso los que habían sido obligados a huir de la tierra de Manti y de las regiones inmediatas habían llegado y se habían unido a los lamanitas en esta parte de la tierra.

Shoigu meddelte, at den Russiske Flåde havde sluttet sig til kampen mod ISIS, med fire, russiske flådefartøjer i det Kaspiske Hav, der affyrede 26 krydsermissiler på en afstand af 900 mil mod ISIS-mål i det nordlige Syrien.
Shoigu anunció que la Armada Rusa se unió al combate en contra del EI en el Mar Caspio con cuatro naves de la Armada Rusa, que dispararon 26 misiles cruceros a una distancia de 900 millas, dirigidos a blancos del EI en el norte de Siria.

TÆNK ENS Scientology Kirken i Kaohsiung hjalp med at organisere et oplysningsstævne om stoffer, og det lokale politi havde sluttet sig til for at sprede det stoffrie budskab.
PENSANDO IGUAL La Iglesia de Scientology de Kaohsiung ayudó a organizar una reunión de educación sobre las drogas a la que se unió la policía local para difundir el mensaje de vivir sin drogas.

Hvad baron Gortz angik, så gik det rygte, at han af fædrelandskærlighed havde sluttet sig til den berygtede Rosza Sandor, en tidligere landevejsrøver, af hvem uafhængighedskampen forøvrigt skabte en slags teaterhelt.
En cuanto al barón, de Gortz, empezó a correr el rumor de que se había unido patrióticamente al famoso Rosza Sandor, antiguo salteador de caminos, y al que la guerra de la independencia había elevado al rango de un protagonista de drama.

Der var også rapporter om, at en række sunnimuslimske grupper i Irak, som var imod den overvejende shiamuslimske regering, havde sluttet sig til ISIL og dermed forøget gruppens styrke.
También hubo informes de que el número de grupos sunitas en Irak que se oponían al gobierno predominantemente chií se habían unido a las filas de Estado Islámico, reforzando así los números del grupo.

Med henblik herpå, Ifølge en beregning lavet af historiker Theodore Ayrault Dodge, de infanterister, der havde sluttet Alexander i 336 BC og derefter indledt sin Asien-bundet kampagne, havde rejst mere end 20,870 miles(eller 33,400 km) da pustet Alexander hans sidste i Babylon(i 323 F.KR.).
A tal fin, según un cálculo realizado por el historiador Theodore Ayrault Dodge, los soldados de infantería que se habían unido a Alexander en 336 BC y luego embarcado en su campaña de Asia-limite, había viajado más de 20,870 millas(o 33,400 km) por el momento Alexander respiró su último en Babilonia(en 323 BC).

Schuyler var overforsigtig og i midten af august fik kolonisterne rapporter om, at general Carleton var i færd med at befæste stillinger udenfor Montreal,[8] samt at nogle Indianerstammer havde sluttet sig til briterne.
Schuyler fue en extremo cauteloso, y para mediados de agosto los colonos recibían reportes acerca de que el General Carleton se encontraba fortificando las posiciones defensivas fuera de Montreal,[19] y que algunas tribus nativas se habían unido a los británicos.

Dette skyldes den internationale kontekst, da Sovjetunionen under Anden Verdenskrig, havde sluttet sig til allieret blok, efter at have lidt invasionen af tyskerne.
Ello debido al contexto internacional, pues la Unión Soviética, durante la segunda guerra mundial, se había sumado al bloque aliado(formado por las democracias occidentales), tras sufrir la invasión de los alemanes.

Det var på dette grundlag det nuværende Rayment Society voksede op. Flere interesserede slægtsforskere havde sluttet sig til den oprindelige gruppe og de stiftede nu foreningen i begyndelsen af 1991. John Rayment blev foreningens første formand indtil sin død senere samme år, desværre alt for tidligt af et hjerteslag.
Fue en estos principios que la actual Sociedad Rayment creció, al grupo original se unieron varios otros investigadores interesados para así formar la Sociedad a comienzos de 1991, John Rayment se convirtió entonces en su primer presidente hasta su inoportuna muerte de un ataque al corazón a posteriori ese mismo año.

Hvordan man bruger "havde sluttet" i en Dansk sætning

Nogle uger før han blev dræbt, kontaktede Kishta sin familie for at fortælle dem, at han havde sluttet sig til gruppen.

Hvis han i stedet havde sluttet af med, “så i stedet må jeg hellere sige pænt goddag” eller lignende, havde den sat mere i skabet!

Hvor ville jeg ønske du havde sluttet din kommentar, lige over "Et suk".

Det var dog ikke alle, der havde sluttet med medaljer.

Mere end 5.000 af øens befolkning havde sluttet sig til dem.

Vi ved, at hendes mand havde sluttet sig til Paoli.

Familien fik at vide, at Said havde sluttet sig til Islamisk Stat for syv måneder siden.

Men allerede da de mellemlandede i Stockholm, fik de besked om, at Finland havde sluttet fred med Sovjetunionen.

Det skete fem år efter, at 13 amerikanske delstater havde sluttet sig til Uafhængighedserklæringen for at slippe for det britiske herredømme.

En del piger fra årgangen havde sluttet sig tæt sammen om et af de store fællesborde, som var placeret i rummet.

Hvordan man bruger "había unido" i en Spansk sætning

Los había unido hablando de su sacrificio común.

Lola se había unido desde atrás a mí.

Los gestos de________ les había unido para ________.

Los había unido una vez mas ¡qué digo!

La difícil subida nos había unido mucho.

nadie más se nos había unido y entonces.

Había unido dos eslabones de una gran cadena.

También se les había unido Bartolomé Colón.

Incertidumbre, nunca nos había unido tanto un sentimiento,.

También se había unido a los Vengadores Secretos.