Hvad Betyder HAVDE VENNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tenía amigos
• tenían amigos
• tuvo amigos
• tener amigos

Eksempler på brug af Havde venner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han havde venner.
Él tenía amigos.

Du var elsket og havde venner.
Fue amado, tuvo amigos.

Jeg havde venner!
¡Yo solía tener amigos!

Jeg vidste ikke, at hun havde venner i USA.
No sabía que ella tenía amigos en Estados Unidos.

Jeg havde venner ombord.
Yo tenía amigos en ese submarino.

Der var en tid, hvor jeg var alene og ikke havde venner.
Era una época en que estaba sola y no tenía amigos.

Nyssa havde venner.
Nyssa tenía amigos.

Havde venner højt på strå.
Tenía amigos en altas posiciones.

Montmirail. Jacques havde venner der- jernbanemænd.
Montmirail. El tío Jacques tenía amigos ferroviarios.

Havde venner, men også fjender.
Tenía amigos, pero también enemigos.

Der var en tid, hvor jeg var alene og ikke havde venner.
Hubo un tiempo en que estaba sola y no tenía amigos.

Grace havde venner i Dogville.
Grace tenía amigos en Dogville.

Der var en tid, hvor jeg var alene og ikke havde venner.
Hubo una época en la que estaba sola y no tenía amigos.

Sinatra havde venner i mafiaen.
Sinatra tenía amigos en la Mafia.

Han havde følelser, og han havde venner.
El tuvo grandes sentimientos, por eso tuvo amigos.

Havde venner, men også fjender.
Pero si tuvo amigos, también enemigos.

Inden for 5 år var halvdelen af de mennesker, der ikke havde venner, døde.
Al cabo de cinco años, la mitad de los que no tenían amigos habían fallecido.

Havde venner, men også fjender.
Mi padre tenía amigos pero también enemigos.

Jeg mener, jeg havde et job. Jeg havde venner, som.
Quiero decir, tenía un trabajo, tenía amigos, como… a Matthew le gustaba el colegio.

Grace havde venner i Dogville, det var sikkert.
Grace tenía amigos en Dogville. Eso era seguro.

Byen var ret godt lukket ned. Så vi gætter på, at han havde venner, der hjalp ham hurtigt ud.
La ciudad está bastante bien cerrada por lo que suponemos que tenía amigos que lo sacaron rápido del área.

Mine forældre havde venner, der arbejdede på dette anlæg.
Mis padres tenían amigos que trabajaron en esta planta.

Der havde venner, og som gik i byen og spiste brunch i weekenden.
Una persona que tenía amigos, que los fines de semana salía al brunch.

Som spiste og spillede tennis, gik på arbejde, havde venner, brødre og børn, men alligevel ikke var der.
Comía, iba a trabajar, tenía amigos, jugaba al tenis, y a pesar de todo eso, no estaba presente.

Jeg havde venner, der havde overgivet sig til én-night-stander og var sandsynligvis skyldig i at dømme dem lidt, af tøs-beskæmmende.
Yo tenía amigos que habían entregaban en una sola noche y fue probablemente culpable de juzgarlos un poco, de zorra-shaming.

Jeg ville bare ønske, jeg kunne være mig selv og stadig havde venner, der lagde mærke til, om jeg var i skole eller ej.”.
Solo desearía ser yo misma y todavía tener amigos que noten si estoy en la escuela o no.""Créeme.

At minde børn om, at der var tid, da de ikke havde venner i skolen, og hvad det kostede at nå denne situation, vil få dem til at forstå, at selv om de ikke kender denne studerende, kan de lære meget af ham og skabe et smukt forhold ved siden af ham.
Hacer recordar a los niños que hubo un momento en el que ellos no tenían amigos en el colegio y lo que ha costado llegar a esta situación, las hará comprender que aunque no conozcan a este estudiante, pueden aprender mucho de él y crear una bonita relación junto a él.

Jeg ville bare ønske, jeg kunne være mig selv og stadig havde venner, der lagde mærke til, om jeg var i skole eller ej.”.
Me gustaría poder ser yo misma y, aun así, tener amigos que se dieran cuenta de si estoy o no en el colegio.

Tony's familie, som havde venner i den regering, som advarede dem om, at dette var vil finde sted.
La familia de Tony tenía amigos en el gobierno que los advirtió que éste fuera a ocurrir.

Han ville have venner.
Quería tener amigos.