Hvad Betyder HAVE DE SAMME RETTIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tener los mismos derechos
• disfrutar de los mismos derechos
• gozar de los mismos derechos

Eksempler på brug af Have de samme rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi burde have de samme rettigheder.
Deberíamos tener los mismos derechos.

Modstandere af abort hævder, at ufødte fosterets bør have de samme rettigheder som mennesker.
Se oponen al aborto argumentan que aún no nacidos del feto deben gozar de los mismos derechos como seres humanos.

Vi burde have de samme rettigheder.
Pienso que debemos tener los mismos derechos.

Dette har afgørende betydning, da alle medlemsstater skal have de samme rettigheder.
Este es un asunto de vital importancia, puesto que todos los Estados miembros deben disfrutar de los mismos derechos.

De bør have de samme rettigheder som os andre.".
Debería tener los mismos derechos que nosotros”.

Ved denne lejlighed, hvor vi jo befinder os i den fælles beslutningsprocedure, skal Europa-Parlamentet have de samme rettigheder som Rådet.
En ese caso, puesto que nos encontramos en el marco del proceso de codecisión, el Parlamento Europeo debe tener los mismos derechos que el Consejo.

At begge køn skal have de samme rettigheder.
Considero que ambos sexos deben tener los mismos derechos.

Vi bør have de samme rettigheder som USA's statsborgere i en eventuel aftale, det er grundlæggende.
Deberíamos tener los mismos derechos que los ciudadanos estadounidenses si existe algún acuerdo: esto es fundamental.

Menneske har og bør have de samme rettigheder.
Los animales tienen o deberían tener los mismos derechos que los humanos.

Bemærker, at ulovlig opholdsstatus ikke udelukker nogen fra at være offer for menneskehandel, og at sådanne ofre derfor skal have de samme rettigheder som andre;
Señala que la situación irregular de residencia legal no es óbice para que una persona sea objeto de la trata de seres humanos, por lo que estas víctimas deben tener los mismos derechos que el resto;

De bør have de samme rettigheder som os andre.".
Deben tener los mismos derechos que los demás».

Ved at lobbyisere de magtfulde hjælper vi med at forsvare livene, landene og fremtiden for mennesker, der skal have de samme rettigheder som andre nutidige samfund.
Presionando a los poderosos ayudamos a defender las vidas, tierras y futuros de pueblos que deberían tener los mismos derechos que otras sociedades contemporáneas.

Skal børn og unge have de samme rettigheder som de voksne?
¿Deben tener los mismos derechos un niño y un adulto?

Vi skal skabe tillid, men indtil de nye systemer er på plads, er der ingen grund til, at forbrugerne ikke skal have de samme rettigheder ved handel på Internettet som uden for.
Debemos crear confianza, pero hasta que estos nuevos sistemas entren en vigor, no existe ninguna razón por la que los consumidores no deban disfrutar de los mismos derechos en línea que fuera de ella.

Borgerne bør have de samme rettigheder, uanset hvor de er".
Las personas deben tener los mismos derechos vivan dónde vivan”.

Et ikkemedlem af Unionen, der ikke lever op til de samme forpligtelser som et medlem, kan ikke have de samme rettigheder og de samme fordele som et medlem.
Un Estado no miembro de la UE, que no tiene las mismas obligaciones que los Estados miembros, no puede disfrutar de los mismos derechos y beneficios que éstos.

Samlevende bør ikke have de samme rettigheder som i et traditionelt ægteskab.
Una unión de hecho no debería tener los mismos derechos que un matrimonio tradicional.

Jeg har stemt for ændringsforslag 2 fra Verts/ALE, da jeg mener, at borgere fra tredjelande, som er bosat inden for EU, bør have de samme rettigheder som borgere i EU med hensyn til fri bevægelighed.
(SV) He votado a favor de la enmienda 2 del Grupo Verdes/ALE puesto que opino que los ciudadanos de terceros países avecindados en la Unión deben tener los mismos derechos que los ciudadanos comunitarios en materia de libre circulación.

EF-forslaget fastslår, at deltidsarbejdende bør have de samme rettigheder som fuldtidsarbejdende, hvad angår løn, arbejdsvilkår, barselsorlov, ferier osv. Dette er endnu et meget omdiskuteret lovgivningsudkast, der er blevet stoppet af Ministerrådet.
La propuesta de la Comunidad Europea establece que los trabaja dores a media jornada deberán gozar de los mismos derechos que los trabajadores a tiempo completo por lo que se refiere al sueldo, condiciones de trabajo, licencia por maternidad, vacaciones,etc. Se trata de una disposición legal muy discutida, que se ha visto bloqueada en el Consejo de Ministros porque.

Europa-Parlamentet har mange gange tidligere argumenteret for, at tredjelandsstatsborgere med fast og lovlig bopæl i Den Europæiske Union skal have de samme rettigheder og forpligtelser som alle andre.
El Parlamento Europeo ha sostenido en muchas ocasiones anteriores que los ciudadanos de terceros países legalmente residentes en la Unión Europea deben tener los mismos derechos y los mismos deberes que todos los demás.

At et ikke-EU-land ikke kan ikke have de samme rettigheder og fordele som et EU-land.
Un Estado que no es miembro no puede disfrutar de los mismos derechos y ventajas que un Estado miembro.

I det omfang de nationale domstole fungerer som appeldomstole i sager vedrørende håndhævelsesafgørelser vedtaget af nationale konkurrencemyndigheder under anvendelse af traktatens artikel 101 eller 102, bør de nationale administrative konkurrencemyndigheder desuden selv kunne deltage som anklager, sagsøgt eller indstævnet og have de samme rettigheder som de øvrige parter i sagen.
Además, en la medida en que los órganos jurisdiccionales nacionales actúen como tribunales de apelación contra las decisiones de las ANC por las que se apliquen los artículos 101 o 102, las autoridades administrativas nacionales de competencia deben estar plenamente legitimadas por derecho propio a participar como parte recurrente o parte recurrida en dicho procedimiento, y disfrutar de los mismos derechos que dichas partes en el procedimiento.

Den nævner, at begge ægtefæller bør have de samme rettigheder, når de arbejder i landbrugssektoren.
Afirma que ambos cónyuges deben tener los mismos derechos cuando trabajan en el sector agrícola.

Hvis værket tages ud af en pakke og blive brugt eller omfordelt under betingelserne for værkets licens, skal alle der modtager værket have de samme rettigheder som er givet i forbindelse med den oprindelige pakke.
Si la obra se extrae de ese paquete y se utiliza o se distribuye en las condiciones de la licencia de la obra, todos aquellos a quien les sea redistribuída deberán tener los mismos derechos que los concedidos conjuntamente con el paquete original.

Lovlige indvandrere i EU's medlemsstater skal have de samme rettigheder og pligter som andre arbejdstagere.
Los inmigrantes legales en los Estados miembros de la Unión Europea deben disfrutar de los mismos derechos y obligaciones que los demás trabajadores.

Det siges klart i stk. 3, at fuldmægtige i princippet bør have de samme rettigheder som dem, aktionæren har i forhold til generalforsamlingen.
El apartado 3 deja claro que los representantes deben en principio tener los mismos derechos de los que gozaría el accionista en relación con la junta general.

GDPR fokuserer på Europa, men vi mener, at alle Sonos-ejere skal have de samme rettigheder og fortjener at blive beskyttet af de samme høje standarder.
Aunque el RGPD tiene su radio de acción centrado en Europa, creemos que todos los usuarios de Sonos deben tener los mismos derechos y merecen disfrutar de estos estándares de protección de alto nivel.

Selvfølgelig skal folk som mig, unge kvinder med samme baggrund som jeg, have de samme rettigheder og den samme beskyttelse som alle andre i vores land- hvad ellers?
Y la gente que se parece a mí, chicas jóvenes que vienen de raíces como las mías, deberían tener los mismos derechos y la misma protección que cualquier persona en este país,¿o no?

Vi er alle enige om, at diskrimination er et fænomen, der skal bekæmpes, at alle mennesker skal have de samme rettigheder, og at ingen må føle sig diskrimineret på grund af race, etnisk tilhørsforhold, religion eller andet.
Todos estamos de acuerdo en que la discriminación es un fenómeno que hay que combatir, que todas las personas deben gozar de los mismos derechos y que nadie debe sentirse discriminado por motivos raciales, étnicos, religiosos o de otro tipo.

(RO) Jeg stemte for dette beslutningsforslag, fordi jeg mener, at arbejdstagere fra tredjelande bør have de samme rettigheder med hensyn til arbejdsvilkår som unionsborgere i henhold til direktivet om en kombineret tilladelse.
He votado a favor de esta resolución porque creo que los trabajadores de terceros países deben gozar de los mismos derechos que los ciudadanos de la UE en lo que se refiere a condiciones de trabajo, de conformidad con la Directiva sobre el"permiso único".

Hvordan man bruger "have de samme rettigheder" i en Dansk sætning

Børnene kan tvangsbehandles helt uden at have de samme rettigheder som voksne har.

Måske mener du ikke at dyr skal have de samme rettigheder som mennesker?

Men kan jeg i høj grad se, hvorfor dyr ikke skal have de samme rettigheder som mennesker.

Men det er ikke en holdning, at nogle mennesker ikke skal have de samme rettigheder som andre.

Alle investorer i en investeringsforening skal have de samme rettigheder for så vidt angår forhold som vedrører alle investorerne i foreningen.

Min holdning er at det ikke burde være tilladt, og en ufødt (uanset alder) burde have de samme rettigheder, som en der er født.

De Radikaldes ligestillingsordfører Sofie Carsten Nielsen begrunder forslaget med, at man skal have de samme rettigheder i Danmark uanset ens baggrund.

Feminisme handler om, at kvinder skal have de samme rettigheder som mænd – hverken færre eller flere.

Hvordan man bruger "disfrutar de los mismos derechos, tener los mismos derechos" i en Spansk sætning

De lo que se trata, es que siendo diferentes podamos disfrutar de los mismos derechos que los hombres.!

En un último paso, podrían llegar a disfrutar de los mismos derechos que las sociedades humanas.

A- Que no pueden pretender tener los mismos derechos que nosotros.?

Deben tener los mismos derechos que los demás trabajadores por cuenta ajena.?!

Es tener los mismos derechos y oportunidades en la vida.

La mayor parte de nosotros lo único que queremos es disfrutar de los mismos derechos y oportunidades que el resto de las población.!

quieren tener los mismos derechos que los taxistas.

¿Van a tener los mismos derechos que yo?

Para que la inclusión sea enriquecedora, es necesario un intercambio y compartir un espacio común, así como disfrutar de los mismos derechos y obligaciones de ambas culturas.

000€ para cumplir con la necesidad que los y las ceutíes tienen de disfrutar de los mismos derechos que el resto de españoles.