Hvad Betyder HAVRET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derecho marítimo
• derecho del mar

Eksempler på brug af Havret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Havret(13. og 14. oktober).
Derecho del mar(13 y 14 de octubre).

Kapitel 11 03: Internationalt fiskeri og havret.
Capítulo 11 03: Pesca internacional y Derecho del mar.

Instrumenter vedrørende havret, herunder de relevante aspekter af.
Sobre Derecho marítimo, incluidos los aspectos pertinentes de la.

Kapitel 11 03- internationalt fiskeri og havret(fortsat).
Capítulo 11 03- pesca internacional y derecho del mar(continuación).

Handelspolitik- Udviklingspolitik- Havret- Internationale organisationer- Bilaterale og regionale forbindelser- Politisk samarbejde.
Relaciones bilaterales con los países candidatos- Política comercial- Política de desarrollo- Derecho del mar- Organizaciones Internacionales- Relaciones bilaterales y regionales- Cooperación política.

Denne forordning bør anvendes i overensstemmelse med international havret.
El presente Reglamento debe ser aplicado de conformidad con el Derecho marítimo internacional.

Den 1982 FN havretten konventionen og andre folkeretlige instrumenter er nyttige værktøjer, der sikrer reglen om international havret.
La Ley 1982 de la Convención del Mar y otros instrumentos de derecho internacional de la ONU son herramientas útiles que salvaguardan el Estado de Derecho Marítimo Internacional.

Lijun Zhao, en ekspert i international handelsret og international havret.
Zhao Lijun, un experto en derecho comercial internacional y derecho marítimo internacional.

Forelægge en analyse af de eksisterende internationale instrumenter vedrørende havret, herunder de relevante aspekter af flygtningeret, senest i marts 2006.
Presentar un análisis de los instrumentos internacionales existentes sobre Derecho marítimo, incluidos los aspectos pertinentes de la legislación sobre refugiados, para marzo de 2006.

Vi opfordrer Kommissionen til at være særligt påpasselig med at sikre overensstemmelse mellem dens forslag og international havret.
Pedimos a la Comisión Europea que sea especialmente prudente en lo que se refiere a la compatibilidad de sus propuestas con el Derecho marítimo internacional.

Den 1982 FN havretten konventionen og andre folkeretlige instrumenter er nyttige værktøjer, der sikrer reglen om international havret.
La Convención sobre el Derecho del Mar de las Naciones Unidas de 1982 y otros instrumentos de derecho internacional son herramientas útiles que salvaguardan la regla del derecho marítimo internacional.

Fællesskabsretlige spørgsmål i forbindelse med med lemsstaternes handels- og samarbejdsaftaler; overtrædelser og traktatcentral: havret; generelle spørgsmål.
Derecho comunitario sobre acuerdos comerciales y de cooperación de los Estados miembros; infracciones y oficina de los Tratados; Derecho marítimo: asuntos generales.

For det andet igen at bekræfte international havret, som forpligter parterne til at yde hjælp til alle i nød, mens de syv tunesiske fiskere stadig står anklaget.
En segundo lugar, que reafirmen el Derecho marítimo internacional, que obliga a proporcionar asistencia a cualquiera que se encuentre en apuros, mientras que los siete pescadores turcos aún están siendo procesados;

Vi er også nødt til at nå frem til en fælles fortolkning af søredningsreglerne vedrørende retten til international beskyttelse på den ene side og international havret på den anden side.
Asimismo, necesitamos llegar a una interpretación común de los reglamentos de rescate marítimo en lo que respecta al derecho a la protección internacional, por una parte, y al Derecho marítimo internacional, por otra.

EU vil arbejde for en mere effektiv international styring af maritime anliggender og en effektiv håndhævelse af international havret og indtrængende opfordre medlemsstaterne til at ratificere de relevante instrumenter.
La UE trabajará por una gobernabilidad internacional más eficaz de los asuntos marítimos y la aplicación satisfactoria del Derecho marítimo internacional e instará a los Estados miembro a ratificar los instrumentos pertinentes.

Fremskridtene kan især ses i forbindelse med vores aktivitet på internationalt plan, hvor Fællesskabet har tilskyndet til foranstaltninger mod det ulovlige fiskeri i alle de organer, der er ansvarlige for fiskeri og havret.
Los progresos se observan fundamentalmente en nuestra actividad, a escala internacional, a través de la cual la Comunidad ha impulsado medidas contra la pesca ilegal en todos los organismos responsables en materia de pesca y derecho del mar.

Denne tiltrædelse af havretskonventionen forekommer os absolut nødvendig først og fremmest på grund af Fællesskabets særlige beføjelser vedrørende havret, især hvad angår handelspolitik, fiskeripolitik og miljøpolitik.
Esta adhesión a la Convención sobre el Derecho del Mar nos parece indispensable, en primer lugar por las competencias propias de la Comunidad en lo relativo al Derecho del Mar, por las competencias en materia de política comercial, de pesca o de medio ambiente.

Offentlig international ret: Denne disciplin dækker forholdet mellem stater og internationale organisationer og dækker områder såsom menneskerettigheder, traktatret, havret, international strafferet og international humanitær folkeret.
Derecho internacional público: regula las relaciones entre los Estados y las organizaciones internacionales en materias como los derechos humanos, el Derecho de los tratados, el Derecho del mar, el Derecho penal internacional y el Derecho humanitario internacional.

SOM HAR IN MENTE de relevante bestemmelser i De Forenede Nationers konvention om havret, der blev vedtaget i Montego Bay den 10. december 1982, som er i kraft, og hvori mange af Middelhavets kyststater og Det Europæiske Fællesskab er parter.
TENIENDO PRESENTES las disposiciones pertinentes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, hecha en Montego Bay el 10 de diciembre de 1982, actualmente en vigor y en la cual son Partes muchos Estados ribereños mediterráneos y la Comunidad Europea.

Det sigter mod en forbedring af effektiviteten af økonomiske indgreb vedrørende kontrol og håndhævelse inden for indsamling af data og videnskabelig rådgivning, styrkelse af styringen af den fælles fiskeripolitik og området internationale forbindelser og havret.
Esta pretende mejorar la efectividad de las intervenciones financieras en el campo del control y la aplicación, en el de la recopilación de datos y el asesoramiento científico, en el refuerzo de la gobernanza de la política pesquera común y en el de las relaciones internacionales y el Derecho del Mar.

EU vil arbejde for en mere effektiv international styring af maritime anliggender og en effektiv håndhævelse af international havret og indtrængende opfordre medlemsstaterne til at ratificere de relevante instrumenter.
Fomento del liderazgo europeo en los asuntos marítimos internacionalesLa UE trabajará por una gobernabilidad internacional más eficaz de los asuntos marítimos y la aplicación satisfactoria del Derecho marítimo internacional e instará a los Estados miembro a ratificar los instrumentos pertinentes.

Enhver handling, der iværksættes i henhold til denne artikel, skal tage behørigt hensyn til nødvendigheden af ikke at indgribe i eller anfægte kyststaters rettigheder og forpligtelser og udøvelse af jurisdiktion i overensstemmelse med international havret.
Toda medida que se tome, adopte o aplique de Conformidad con lo dispuesto en el presente capítulo tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no interferir ni causar menoscabo en: a Los derechos y las obligaciones de los Estados ribereños en el ejercicio de su jurisdicción de conformidad con el derecho internacional del mar; ni en.

Den berømte deltid fjernundervisning LLM fra Lloyd Maritime Academy og World Maritime University udvikler ledende viden og bevidsthed om international handel og havret, øget forståelse for, hvordan kommercielle handelsaktiviteter kan give anledning til juridiske spørgsmål.
El renombrado LLM a tiempo parcial de Lloyd's Maritime Academy y la Universidad Marítima Mundial desarrolla un conocimiento y una conciencia de primera mano sobre el comercio internacional y el derecho marítimo, aumentando la comprensión de cómo los negocios comerciales pueden dar lugar a cuestiones legales.

Med hensyn til internationale forbindelser og havret bliver der givet økonomisk støtte fra Fællesskabet til indgåelse af fiskeriaftaler med tredjelande, herunder partnerskabsaftaler, og deltagelse i internationale organisationer i forbindelse med fiskeri eller havret.
En el ámbito de las relaciones internacionales y el Derecho del Mar, la ayuda financiera comunitaria servirá para la celebración de acuerdos pesqueros con terceros países, incluidos los acuerdos de cooperación, y la participación en organizaciones internacionales relacionadas con la pesca o el Derecho del Mar.

Fremme af Europas førerposition vedrørende internationale maritime anliggenderEU vil arbejde for en mere effektiv international styring af maritime anliggender og en effektiv håndhævelse af international havret og indtrængende opfordre medlemsstaterne til at ratificere de relevante instrumenter.
Fomento del liderazgo europeo en los asuntos marítimos internacionalesLa UE trabajará por una gobernabilidad internacional más eficaz de los asuntos marítimos y la aplicación satisfactoria del Derecho marítimo internacional e instará a los Estados miembro a ratificar los instrumentos pertinentes.

I søfartssektoren eksisterer der, selv om flagstaterne i henhold til international havret er forpligtede til at gennemføre tekniske undersøgelser efter alle alvorlige hændelser til søs og samarbejde med de øvrige berørte stater, endnu i dag ikke nogen bindende internationale bestemmelser, som kan sikre at, flagstaterne automatisk går i gang med at opfylde denne forpligtelse.
A pesar del hecho de que, con arreglo al derecho marítimo internacional, los Estados de abanderamiento están obligados a realizar investigaciones técnicas después de que se produzca un siniestro marítimo grave y a colaborar con los demás Estados interesados, hoy día no existe en el sector marítimo ningún mecanismo vinculante a nivel internacional que garantice el cumplimiento sistemático de dicha obligación.

Jeg vil naturligvis gerne svare på det interessante forslag om at reducere skibsfarten i Østersøen, men eventuelle restriktioner på skibsfarten skal, inden de kan indføres, overvejes omhyggeligt og være i overensstemmelse med FN's konvention om havret og med andre internationalt vedtagne konventioner.
Me gustaría responder desde luego a esta interesante propuesta para reducir el transporte marítimo en el Mar Báltico, pero cualquier restricción del transporte marítimo debe ser estudiada detenidamente antes de su introducción y ser conforme con la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y con otros convenios internacionales.

Kommissionen har påbegyndt forberedelsen af en grønbog, som vil blive vedtaget i første halvdel af 2006, og som vil udgøre et første skridt hen imod en samlet havpolitik og behandle spørgsmål såsom international havforvaltning og havret, udveksling af oplysninger, forskning, søfartssikkerhed, miljøbeskyttelse samt bæredygtig økonomisk udnyttelse af havet og dets ressourcer.
La Comisión ha iniciado la elaboración de un Libro Verde, que se adoptará en el primer semestre de 2006, que representa un primer paso hacia una política marítima global y en el que se abordan cuestiones como la gobernanza internacional de los mares y el Derecho del Mar, el intercambio de datos, la investigación, la seguridad marítima, la protección del medio ambiente y la explotación económica sostenible de los mares y de sus recursos.

Fiskeri: Der ønskes en optimal udnyttelse af AVSstaternes fiskeressourcer, under anerkendelse af indlandsstatemes ret til at deltage i udnyttelsen af havfiskeriressourcerne og kyststaternes ret til at udøve deres jurisdiktion over de levende marine ressourcer i deres eksklusive økonomiske zone(EEZ) i overensstemmelse med gældende folkeret og den af De Forenede Nationer definerede havret.
Pesca: Se intenta conseguir un aprovechamiento óptimo de los recursos pesqueros de los países ACP, reconociendo los derechos de los Estados sin litoral a participar en la explotación de los recursos pesqueros, así como el derecho de los Estados ribereños a ejercer su jurisdicción sobre los recursos biológicos marinos de su zona económica exclusiva(ZEE) conforme al Derecho interna cional vigente y al Derecho del mar definido por las Naciones Unidas.

Når vi står over for risikoen for at miste blot et enkelt menneskeliv, hvilket med rette er blevet nævnt, og hvilket vi fremhæver i vores fælles erklæring, så kommer de rent juridiske spørgsmål vedrørende gennemførelsen af internationale konventioner om havret- der også skal håndhæves strengt og grundigt- i anden række.
Cuando nos enfrentamos al riesgo de perder aunque sea una única vida humana, como muy bien se ha dicho y como subrayamos en nuestra declaración conjunta, las cuestiones estrictamente jurídicas en relación con la aplicación de los convenios internacionales sobre el Derecho marítimo-que también ha de ser rigurosa y exhaustiva- pasan a un segundo plano.

Sådan bruges "havret" i en sætning

Hvad er Maritime Law? - Zajacperrone.com Maritime lov eller Havret, er en af ​​de mest etablerede og ældste typer af loven.

I FN har landet stået i spidsen for at udvikle en international havret.

Marcus Fraser og Gregory Havret fører i -14.

Den eksisterende fiskeriforvaltning i britisk farvand kan vare i 10 år efter Brexit, vurderer en juraprofessor ved Hull University, der har specialiseret sig i havret.

Samtidig blev der på islandsk initiativ udnævnt en juridisk komité i FN regi for at revidere reglerne om havret.

Ved anvendelsen af denne forordning bør de forpligtelser, der følger af den internationale havret overholdes i fuld udstrækning, navnlig for så vidt angår eftersøgnings- og redningsoperationer.

En anden havret jeg biksede sammen var pocheret rokkevinge med en frisk tomatsauce.

Havret i USA udviklede sig fra engelsk ret.

Havret og Tromlet Saaet Blandkornet her udenfor for Gaarden færdig i alt c en 61/2 Td.

Næsten hver nation accepterer Havret, der angiver det flag, der flyves af et bestemt skib dikterer som nationens € s lov vil blive fulgt.