Hvad Betyder HEDEBY på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hedeby
• haithabu

Eksempler på brug af Hedeby på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun har gået til Hedeby.
Se fue a Hedeby.

Hedeby, Skandinavien.
Hedeby, Escandinavia.

Gode borgere i Hedeby.
El bueno de Hedeby.

Hedeby og PET-chefen er på vej.
Ruth Hedeby viene hacia aquí y Maja Zeuthen aún espera.

Velkommen til Hedeby.
Bienvenido a Hedeby.

Henrik bor på øen Hedeby, et par kilometer fra Hedestad.
Henrik vive en la Isla de Hedeby, a unos cuantos kilómetros de Hedestad.

En tur rundt i Hedeby.
De paseo por Hedeby.

I 1066 blev Hedeby endelig ødelagt, og Slesvig forblev som en del af det danske rige.
En 1066 Hedeby fue finalmente destruido, y Schleswig permaneció como parte del reino danés.

Nej, jeg er lige kommet tilbage fra Hedeby.
No. Acabo de regresar de Hedeby.

Viking afvikling af Hedeby, som ligger syd for den moderne by, blev første gang nævnt i 804.
El asentamiento vikingo de Hedeby, localizado al sur de la moderna ciudad, fue mencionado por primera vez en 804.

Så vender vores far tilbage fra Hedeby.
Nuestro padre está regresando de Hedeby.

Både Danevirke og Hedeby- der er to af verdens største fortidsminder fra vikingetiden- kunne styres fra det her sted.«.
Tanto Dannevirke y Hedeby, dos de los emplazamientos más grandes del mundo, de la época de los vikingos podrían haber sido controlados desde este lugar".

Han herskede omkring 810 AD over Hedeby og i Jylland.
Reinó alrededor de 810 dC sobre Haithabu y Jutlandia.

De bringer en ganske spændende føljeton om dit eksil på Hedeby.
Publicaron un reportaje muy interesante de tu exilio en Hedeby.

Replica af tidlige middelalderlige sko fundet i Haithabu(Hedeby), Jorvik(York), Birka og Oseberg.
Réplica de calzado medieval encontrado en Haithabu(Hedeby), Jorvik(York), Birka y Oseberg.

Denne pin er en kopi af et 10. århundrede original fundet i Hedeby.
Este pin es una réplica de un original del siglo décimo encontrado en Haithabu.

Disse støvler er baseret på resultater fra Hedeby/ Hedeby, en vikingeby i Slesvig-Holsten, der blomstrede mellem det 8. og 11. århundrede.
Estas botas se basan en los resultados de Haithabu/ Hedeby, una ciudad vikinga de Schleswig-Holstein, que floreció entre los siglos 11 y octavo.

Denne gaffel er en kopi af en original udgravet i Hedeby.
Este tenedor es una réplica de un original recuperada en Haithabu.

Slaverne ødelagde havnen i Hedeby, nær Slesvig, som aldrig kom på fode igen efter det slaviske angreb i det 11. århundrede,” siger Jerzy Litwin.
Los eslavos destruyeron el puerto competitivo en Hedeby, cerca de Schleswig, que nunca se recuperó después de la incursión eslava en el siglo XI".

Denne klokke er lavet efter en original udgravet i Hedeby.
Esta campana está hecha de un original que se encontró en Haithabu.

Andre destinationer som Husum, Hamborg, den smukke by Slesvig eller Vikingemuseet Hedeby er sowol tilgængelig med bil, eller med offentlig transport.
Otros destinos como Husum, Hamburgo, la bella ciudad de Schleswig o el Museo Vikingo Haithabu son sowol accesible en coche o en transporte público.

Denne hangeroc er en kopi af det 9. århundrede oprindelige udgravet i Hedeby.
Este hangeroc es una réplica de la original del siglo noveno excavado en Haithabu.

Dette smukt detaljerede vikingesværd er en rekonstruktion af et fint udformet, og bemærkelsesværdigt velbevaret gravfund udgravet i Hedeby(også kaldet Haithabu), og antages at have tilhørt en dansk adelsmand eller velhavende vikingekriger fra det 9. århundrede.
Esta espada vikinga bellamente detallada es una reconstrucción de un hallazgo de entierro finamente elaborado y notablemente bien conservado excavado en Hedeby(también llamado Haithabu) y que se cree que perteneció a un noble danés del siglo IX o un guerrero vikingo rico.

Denne Viking juvel er lavet efter en 9. århundrede originalt fundet i Hedeby.
Esta joya de Viking se hace después de un original del siglo noveno encontrado en Haithabu.

Det originale arkæologiske stykke vises på Hedeby Viking Museum.
La pieza arqueológica original se exhibe en el Museo Vikingo de Hedeby.

Denne skildpaddebroche er lavet efter to originaler findes i Morberg og Hedeby.
Este broche tortuga se hace después de dos originales que se encuentran en Morberg y Haithabu.

Den er ideel til re-enactment, larp og Cosplay vikingernes, for eksempel i Viking By Hedeby en læder cap er blevet udgravet.
Es ideal para recreación, LARP y Cosplay de los Vikingos, por ejemplo, en el Viking City Haithabu se ha excavado una gorra de cuero.

Disse Viking sko er baseret på originaler og fragmenter af originaler udgravet i Hedeby.
Estos zapatos Viking se basan en originales y fragmentos de originales excavados en Haithabu.

Tre forskellige steder i Skandinavien er kendt for store gravfelter: Birka i Mälaren, Hedeby i Slesvig og Lindholm Høje ved Nørresundby.
En tres lugares de Escandinavia hay grandes cementerios que fueron usados por toda la comunidad Birka en Mälaren, Hedeby en Schleswig y Lindholm Høje en Ålborg.

Denne hårnål er en kopi af et 10. århundrede original udgravet i vikingebyen Hedeby.
Esta horquilla es una réplica de un original del siglo décimo se recuperó en la ciudad vikinga Haithabu.

Hvordan man bruger "hedeby" i en Dansk sætning

Fra Hedeby til Harreslev Lyssnandets pedagogik : etik och demokrati i pedagogiskt arbete Beskrivelse af De riges samfund af Anders Lundkvist.

Der er små købstæder og fiskelejer ved Slien, der er vikingebyen Hedeby og Danevirke volden, der lige er blevet Verdens Kulturarv.

Det er de originale forme, som Hiddensee-smykket blev formet af for mere end 1000 år siden af kunsthåndværkere i Hedeby.

Fra Hedeby til Harreslev Andras ord och våra : fyra översättare om sitt arbete.

Derfor er det ikke mærkeligt, at de sønderjyske runesten findes ved Hærvejen eller ved Hedeby.

Vikingesværd fra Hedeby museum (foto: fra Wikipedia) Langskaftede økser blev også anvendt som våben, formentlig som et billigere alternativ til sværdet.

Ved Hærvejen findes: Ved Hedeby findes: Skardestenen eller Bustrupstenen.

En langt senere kilde, araberen , al-Tartuschi, fortæller fra sit besøg i Hedeby ca. 950-60, at indbyggerne dyrker stjernen Sirius, dog er et fåtal kristne1).

Forsvarsværket mod syd, Dannevirke, Hedeby, og en del af Sønderjylland, gik tabt i 974.

Smykket stammer fra Hedeby i det nuværende Slesvig.

Hvordan man bruger "hedeby, haithabu" i en Spansk sætning

Then, he begged me to leave Hedeby with him.

Denarius of the Hedeby mint about 825 years.

Sobrevesta Medieval Woman Viking Haithabu Mustard.

Now let’s see how it works to complete Haithabu 1.1 removal task. 2.

The leather pouch is a copy from Haithabu made by Mari at Lost Frog.

The Hedeby fragments were wrinkled from deliberate shrinking of the wool.

Haithabu siguió siendo un importante centro comercial durante varias décadas más.

The salvaged parts are being conserved at the Haithabu Museum.

One of the homes found in Hedeby had an oven for cooking food.

Textilien und Tracht in Haithabu and Schleswif (Wachholtz Murmann Publishhers), 2015.